Les derniers articles

Articles liés

سوريا: ضبط 226 قنبلة يدوية إلى لبنان

- Advertisement -
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

The Syrian authorities announced the interception of 226 grenades hidden in a car heading towards Lebanon. The discovery took place at the Jdeidet Yabous border crossing on the road from Damascus to the Lebanese Masnaa crossing. According to the Syrian General Authority of Land and Maritime Crossing Points, customs, security and safety officers have located the equipment after a thorough inspection of the vehicle. The grenades, presented as RGC type, had been placed in secret compartments. ولا يحدد البيان هوية السائق أو مصدر الأسلحة أو مقصدها النهائي. وهذه المضبوطات تبرز مسألة الاتجار بالأسلحة بين سوريا ولبنان، فضلا عن قدرة الدولتين على مراقبة الحدود التي تتسم بالمرور الرسمي والطرق الثانوية والقنوات السرية.

ما أكدته السلطات السورية

والحقيقة الرئيسية تكمن في بضعة عناصر. ووصلت سيارة إلى موقع جاديت يابوس لمواصلة رحلتها نحو الأراضي اللبنانية. وأجرى العملاء السوريون بحثا وصف بأنه دقيق. اكتشفوا حوالي 226 قنبلة مخبأة في أماكن داخل السيارة.

ويأتي الإعلان من السلطة المسؤولة عن إدارة المعابر البرية والبحرية السورية. وقد نُشر في برنامج  » تيليغرام  » ثم تسلمته وكالة الأنباء اللبنانية. وأفادت السلطات أيضاً بأن عدة خدمات قد شاركت في العملية، بما في ذلك وحدات الجمارك والأمن البريدي.

Recommande par Libnanews
Suivre le direct Libnanews

Retrouvez les dernieres depeches et mises a jour en direct sur Libnanews Live.

غير أن البيان الصحفي لا يتضمن تفاصيل عن كيفية اختيار المركبة. وتمكّن الوكلاء من العمل على أساس الاستخبارات، والسلوك المشبوه، والسيطرة على الشذوذ التقني أو العشوائي. ولم يتم تأكيد أي من هذه السيناريوهات.

كما أن الإعلان لا يحدد ما إذا كانت السيارة قد أكملت بالفعل الإجراءات السورية. She did not say whether she was still in the departure area, in the inspection area or near the line between the two posts.

هذه التفاصيل قد تبدو ثانوية غير أنها ضرورية لفهم أداء الشبكة. إستجابة استخباراتية ستكشف عن وجود مراقبة مسبقة ومن شأن الاكتشاف العرضي أن يبيّن أن أجهزة المراقبة كشفت شحنة رغم عدم وجود إنذار.

226 قنبلة يدوية مخبأة في مركبة

والرقم المعلن يعطي القضية بعدا هاما. وتمثل مئتان وستة وعشرون قنبلة يدوية حمولة تتجاوز إلى حد بعيد الحيازة الفردية أو النقل المرتجل لعدد قليل من الأسلحة.

ومثل هذه الكمية تعني أولاً مصدر إمدادات. وكان يتعين تجميع المعدات وتخزينها ونقلها إلى المركبة. وقد يتطلب تحميلهم عدة عمليات وحيز آمن.

The vehicle was also reportedly modified. The Syrian authorities refer to secret caches, indicating that the weapons were not simply placed in the box. ويمكن ترتيب مجاميع في الأرض، والأبواب، والمقاعد، والجدارات، وغيرها من مجالات عمل الجسم.

ويتطلب هذا النوع من التحول وقتا وخبرة. ويجب أن تكون الشحنة مخبأة مع الاحتفاظ بسيارة قادرة على الركض عادة. ويجب توزيع الوزن. ويجب أن تظل الافتتاحات غير مرئية أثناء التفتيش السريع.

The transport of grenades also poses an immediate risk. ويتوقف خطرهم على حالتهم وعلى نظام إطلاق النار وظروف التخزين. The release does not state whether the detonators were installed, separated or absent.

المصطلح « GCR » نفسه يبقى محدداً. The authorities have not published any data sheets, lot numbers and manufacturer information. ولذلك، من المستحيل، على أساس البلاغ وحده، أن يحدد بدقة خصائص المعدات.

وجهة لبنانية، ولكن لا يوجد متلقي اسمه

وكانت السيارة تتجه نحو لبنان. وتؤكد السلطات السورية ذلك. وهي وحدها لا تحدد هوية الشخص أو المنظمة الذي كان سيتلقى القنابل.

The press release does not mention any Lebanese city. He does not mention the Bekaa, Beirut, South Lebanon or a Palestinian camp. ولا تحدد كذلك ما إذا كان ينبغي أن تبقى الشحنة في لبنان أو أن تنتقل إلى وجهة أخرى.

No armed groups are appointed. ولذلك، سيكون من غير الحكمة أن تُسند الأسلحة إلى حزب الله، وهو منظمة فلسطينية، أو شبكة إجرامية، أو خلية متطرفة.

ولدى لبنان عدد من فئات الجهات الفاعلة التي يمكنها البحث عن الأسلحة. وللمنظمات الهيكلية دوائر خاصة بها. وتستخدم الجماعات الإجرامية أيضا أسلحة حرب لحماية أنشطتها، وتخويف منافسيها أو إجراء تسويات.

الوسطاء يمكنهم أخيراً شراء بضائع قبل تقسيمها إلى قطع صغيرة ويمكن توزيع مائتين وست وعشرين قنبلة يدوية على عدة مشترين. ومن ثم تعقّد هذه الطريقة إمكانية اقتفاء أثرها.

ولذلك فإن هوية المرسل إليه هي المسألة الرئيسية للتحقيق. لا يمكن إنشاءه إلا على أساس عناصر مادية: هاتف السائق، رسائل، خطوبة، تمويل، اتصالات في لبنان ومركبات مصاحبة محتملة.

Jdeidet Yabous, a strategic passage

وتقع وظيفة جديديت يابوس على الطريق الدولي بين دمشق وبيروت. وهو يواجه الممر اللبناني لمسنا. وهذا المحور هو أكثر الصلة البرية مباشرة بين العاصمتين.

وتستخدم سيارات المسافرين والسيارات والحافلات والشاحنات يوميا. وهي تستخدم في التجارة والسفر الأسري وعبور الركاب.

وتخلق هذه الكثافة صعوبة دائمة في خدمات الرقابة. ومن شأن البحث الكامل لكل مركبة أن يبطئ حركة المرور بشكل كبير. ولذلك يجب على الموظفين الجمع بين التفتيش البصري وتحليل الوثائق واختيار المركبات والمعلومات المتاحة.

المتاجرون يمكنهم محاولة استغلال هذا القيد سيارة عادية، يقودها شخص بدون عصبية واضحة، يمكن أن تختلط في حركة المرور.

ولذلك، فإن اختيار المرور الرسمي لا يتعارض بالضرورة. وتعرض الطرق غير القانونية المهربين للدوريات والتضاريس والجماعات المحلية التي تسيطر على مناطق معينة. وتقدم الوظيفة الرسمية طريقاً سريعاً شريطة أن تمرر الضوابط.

وهكذا يبين الاكتشاف أن الطرق لا تستند فقط إلى الطرق الجبلية. كما يمكنهم اختبار إجراءات الدولة واستخدام المركبات المجهزة.

الحدود السورية اللبنانية، خط صعب للتحكم فيه

وتعبر الحدود بين سوريا ولبنان المناطق الجبلية والريفية. ولا يزال من الصعب رصد عدة قطاعات باستمرار. وتربط الطرق القرى والأراضي الزراعية والمناطق البعيدة عن الوظائف الرسمية.

هذه الجغرافيا تحبذ التهريب وتختلف المنتجات المنقولة حسب الفترات والأسعار والأزمات. ويمكن للشبكات أن تحمل الوقود أو السجائر أو الأدوية أو الأغذية أو المخدرات أو الناس أو الأسلحة.

وتيسر العلاقات الأسرية بين الجانبين أحيانا السفر. ولبعض المجتمعات المحلية علاقات اقتصادية طويلة الأمد. ويمكن للمتاجرين أن يعتمدوا على هذه الشبكات للحصول على السكن والمركبات والمعلومات.

ولا تقتصر المراقبة على عدد الجنود. وهو يتطلب رسم خرائط دقيقة، ومراقبة، ووحدات متنقلة، وتبادلا سريعا للمعلومات.

وهو ينطوي أيضا على التعاون بين بيروت ودمشق. A cargo intercepted in Syria may have been financed or organized from Lebanon. وعلى العكس من ذلك، يمكن توجيه الأسلحة في لبنان إلى الجهات الفاعلة السورية.

ومن ثم، فإن الاستيلاء على جديديت يابوس يذكرنا بأن أمن البلدين لا يزال مرتبطا. والتحكم الفعال من جانب واحد لا يكفي إذا ما احتفظت الشبكة بمديريها، وبمراكز التمويل والاستقبال من جهة أخرى.

الحدود التي تحولت من أزمات إقليمية

لقد غيرت الحرب السورية التوازنات الحدودية تغييرا عميقا. ومنذ عام 2011، انتقلت الأسلحة والمقاتلون ومنتجات المهربة في كلا الاتجاهين.

واستخدمت عدة مجموعات مناطق حدودية وفقا لمختلف مراحل النزاع. The fighting in Qalamoun and around Qousseir gave particular military importance to certain axes.

وفي لبنان، عانى البقاع وهرمل أيضا من عواقب هذا عدم الاستقرار. وقد أثرت النزاعات والاختطاف والاتجار والعمليات الأمنية على عدة قطاعات.

ثم أدت التطورات السياسية السورية إلى إعادة تشكيل الشبكات. وعندما تتغير السلطة، تتغير أيضا الحماية المحلية والطرق والتحالفات.

بعض المتاجرين يفقدون تقاليدهم آخرون يبحثون عن شركاء جدد ويمكن للقناة أن تنتقل من مسار تحت الأرض إلى موقع رسمي أو أن تستخدم وسطاء غير معروفين من قبل.

ويمكن إدراج ضبط 226 قنبلة يدوية في مرحلة إعادة التنظيم هذه. وقد يعكس أيضا تعزيز عمليات التفتيش السورية. ولا يسمح البيان الصحفي باتخاذ قرار بين زيادة حركة المرور وتحسين الضوابط.

مصلحة احتكار الأسلحة في لبنان

ويؤثر الدخول السري للقنابل اليدوية تأثيرا مباشرا على مسألة احتكار الدولة اللبنانية للأسلحة. وأي شحنة غير معلنة تعزز الجهات الفاعلة التي تفلت من الرقابة المؤسسية.

ولا يعتمد الخطر على المتلقي فقط. وتغذي الأسلحة الموجهة إلى جماعة منظمة أو شبكة إجرامية أو وسيط في أي حالة سوقا تحت الأرض.

من السهل إخفاء القنابل بعد التسليم ويمكن تخزينها في المنازل أو المستودعات أو المركبات. بمجرد أن ينفصلوا إلى قطع صغيرة، يصبح من الصعب العثور عليهم.

ويؤدي وجودهم إلى زيادة المخاطر خلال الاشتباكات المحلية. يمكنها تحويل نزاع مسلح إلى حادثة قاتلة. It can also be used in attacks on buildings, patrol or shops.

التخزين خطر آخر الإطفاء أو المناولة غير السليمة يمكن أن تسبب انفجار في منطقة مأهولة.

ومن ثم فإن هذه القضية تتجاوز مسألة عبور الحدود. وهو يتعلق بالأمن الداخلي اللبناني، وإمكانية تعقب الأسلحة، وقدرة الدولة على محاكمة من ينظمون دخولهم.

أسئلة لتوجيه التحقيق

السؤال الأول يتعلق بالسائق. The authorities must establish whether he knew the nature of the cargo or whether he acted as a mere carrier.

ويمكن أن يتضمن هاتفها رسائل أو معلومات اتصال أو مؤشرات عن مكان التسليم. كما أن سفراته الأخيرة قد تكشف عن عقد اجتماعات مع المنظمين.

والسؤال الثاني يتعلق بالسيارة. ويجب على المحققين أن يحددوا هوية مالكها، وحلقة العمل التي غيرتها، والأشخاص الذين دفعوا مقابل العمل.

الثالثة تتعلق بقنابل يدوية ويمكن أن تشير العلامات وأرقام الدفعة والعناصر إلى أصلها. ويمكنها أيضا أن تتيح المقارنة مع المضبوطات الأخرى.

والسؤال الرابع يتعلق بالتمويل. بضائع بهذا الحجم لها قيمة وقد تكون المدفوعات قد تجاوزت من خلال النقدية أو الوسطاء أو الشبكات غير الرسمية.

الخامس يتعلق بالمرسل اللبناني وسيتعين على المحققين السوريين نقل الاتصالات والمعلومات المتعلقة بالاتصال إلى سلطات بيروت. ومن ثم يمكن لعملية مراقبة أن تحدد هوية الأشخاص الذين ينتظرون التسليم.

أي تحقيق محدود السائق يُمْكِنُ أَنْ يَتْركَ الهيكلَ الرئيسيَ سليمَ. وكثيرا ما تستخدم الشبكات ناقلات يمكن استبدالها. فصلهم يتطلب العودة إلى الموردين والمشترين.

تستكمل الرسالة الرسمية

The Syrian announcement highlights the effectiveness of Jdeidet Yabous agents. غير أنه لا يمكن قياس النطاق الفعلي للعملية.

No arrest is explicitly detailed. No suspects are brought to justice in the press release. ولم يذكر أي تعاون مع لبنان.

وقد يحمي هذا الحذر التحقيق الجاري. وقد تختار السلطات عدم الكشف عن المعلومات التي قد تخطر الشركاء.

ويمكنها أيضا أن تستجيب لمنطق الاتصالات. A institution declares a seizure to show its vigilance, but retains the sensitive elements.

وستحدد البيانات المقبلة قوة الملف. وينبغي أن يحدد البلاغ القضائي التهم والمشتبه فيهم والاستنتاجات التقنية الأولية.

وبدلا من ذلك، فإن الصمت المطوّل من شأنه أن يفسح المجال للإشاعة. وفي لبنان، يمكن إدماج كل مصادرة للأسلحة بسرعة في النقاش السياسي وتنسب دون دليل إلى معسكر.

ولذلك يجب أن تتقدم الشفافية دون المساس بالتحقيق. The authorities can confirm the existence of arrests, referrals to the courts and bilateral cooperation without revealing the ongoing operations.

الدور المتوقع للسلطات اللبنانية

ويجب أن تحدد الخدمات اللبنانية ما إذا كان الناس ينتظرون السيارة في ماسنا أو في نقطة أخرى من الطريق.

ويمكنهم فحص الكاميرات والاتصالات وحركات المركبات حول الموقع. ويمكنها أيضا أن تبحث عن صلات بين السائق والأفراد المعروفين بالفعل بالاتجار بالأسلحة.

ويجب على السلطات أن تتحقق مما إذا كان قد تم الاستيلاء على قنابل مماثلة في لبنان. المراسلات التقنية قد تكشف عن مسار منتظم.

والتعاون مع دمشق يجب أن يمر عبر القنوات الرسمية. The information provided must be able to be used by the courts and verified.

كما يجب على بيروت أن تتجنب الاتهامات السابقة لأوانها. ومن شأن تحديد مجموعة بدون أدلة أن يسيّس القضية ويعقّد التحقيق.

وتظل الأولوية هي تحديد الشبكة. والسائق، إذا احتُجز، ربما يكون مجرد وصلة واحدة. وموظفو المشتريات والاستقبال هم الأهداف الرئيسية.

تعزيز الضوابط دون شل التجارة

ويمكن أن يؤدي الاستيلاء إلى تصعيد عمليات التفتيش في جديديت يابوس وماسنا. ويجب أن تظل هذه الاستجابة مركزة.

فالتحكم البطيء المفرط سيعاقب المسافرين والأعمال التجارية. ويمكنها أيضا أن تدفع المزيد من الناس إلى الطرق السرية.

ولذلك يجب على السلطات تحسين اختيار المركبات. ويمكن للزبائن والكلاب المتخصصة وتحليل الشذوذ الميكانيكي أن يعزز الكشف.

ولا يزال تدريب الضباط حاسما. المقصورات السرية تتطور باستمرار. ويجب أن تعرف الخدمات الأساليب الجديدة للإخفاء.

ومن الجوانب الأخرى مكافحة الفساد. وقد تسعى الشبكة إلى الحصول على الحماية، أو الحصول على معلومات عن الجداول الزمنية، أو تجنب بعض الاستفسارات عن التفتيش.

ومن شأن تناوب الأفرقة، ومراقبة الفيديو، وإمكانية تعقب عمليات التفتيش أن تقلل من هذه المخاطر. ويجب أن تكون مصحوبة بتحقيقات داخلية عند ظهور الشكوك.

وأخيرا، فإن التعاون التقني بين الوظيفتين سيسمح بمقارنة قوائم المركبات وكشف التناقضات. A car considered suspicious on the Syrian side must be immediately reported to the Lebanese side.

نوبة مهمة، لكن شبكة لا تزال غير مرئية

ويمنع اعتراض 226 قنبلة يدوية البضائع الخطرة من دخول لبنان. وهو يمثل نتيجة ملموسة للخدمات السورية.

ولا يعني ذلك بعد أن الشبكة قد تم تفكيكها. وتتاح للمنظمين مركبات ومخزونات وطرق أخرى.

وسيتعين على التحقيق أن يحدد ما إذا كان التسليم استثنائيا أو منتظما. كما سيتعين عليها التحقق مما إذا كانت الشحنات المماثلة قد عبرت الحدود بالفعل.

ويشير عدد القنابل اليدوية إلى طلب منظم. لا يكشف عن هوية المشتري ومن ثم فإن أي إسناد يظل مضاربا في هذه المرحلة.

وستتوقف المتابعة على المعلومات المستخرجة من المركبة والأسلحة والطائرات المضبوطة. وسيتوقف ذلك أيضا على السرعة التي ستعبر بها سوريا إلى لبنان عناصر مفيدة.

ومن شأن نشر أسماء المشتبه فيهم، ومصدر القنابل، ومكان التسليم المعتزم أن يساعد على قياس النطاق الفعلي للقضية. وفي غضون ذلك، لا تزال هناك نقطة واحدة: فقد حاولت سيارة محملة بـ 226 قنبلة يدوية استعارة الممر الرسمي الرئيسي بين دمشق وبيروت، في حين لا يزال المرسل اللبناني مجهولا.

- Advertisement -
Newsdesk Libnanews - translated by IA
Newsdesk Libnanews - translated by IAhttps://libnanews.com
Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

A lire aussi