Libnanews Arabic Beta

الواجهة العربية التجريبية

متابعة لاهم مقالات ليبانونيوز المترجمة آليا الى العربية ضمن اقسام المجتمع والاقتصاد والثقافة والملفات.

هذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

احدث المقالات

From the ego to the common destiny
2026-07-19

من الانصراف إلى القدر المشترك

"لا تسأل ماذا يمكن لبلدك أن تفعل من أجلك، اسأل ما يمكنك القيام به لبلدك. جون ف. كينيدي، 20 كانون الثاني/يناير 1961 هناك هزيمة لا يُعلنها أحد ولا تظهر في نتائج الانتخابات أو على خريطة عسكرية. هم..

قراءة المقال
Les zones pilotes au Sud du Liban
2026-07-18

المناطق الرائدة في جنوب لبنان

وستنشر قريبا المناطق الرائدة في جنوب لبنان - وهي أول اختبار حقيقي لوقف إطلاق النار بين الانسحاب المشروط الإسرائيلي ونزع سلاح حزب الله. أين، كيف، ولماذا لا شيء ما زال يُلعب..

قراءة المقال
Israel announces a partial withdrawal of pilot areas in South Lebanon: towards a fragile implementation of the American framework?
2026-07-18

تعلن إسرائيل انسحابا جزئيا للمناطق التجريبية في جنوب لبنان: نحو تنفيذ هش للإطار الأمريكي؟?

وفي 18 تموز/يوليه 2026، وفي نهاية عصر اليوم، أكدت السلطات الإسرائيلية الاستعدادات لسحب عدد محدود من القوات من منطقتين تجريبيتين في جنوب لبنان، وفقا لإطار الاتفاق الثلاثي الموقع في حزيران/يونيه مع بيروت وواشنطن. ويأتي هذا الإعلان، الذي نقلته مصادر دبلوماسية وإعلامية إسرائيلية، [...]

قراءة المقال
Iraq-Syria pipeline: Lebanon stays away
2026-07-18

خط أنابيب العراق – سوريا: لبنان يبقى بعيدا

ويريد العراق وسوريا إعادة بناء ممراتهما النفطية إلى البحر الأبيض المتوسط بدعم من اتحاد دولي تقوده الولايات المتحدة. وتبلغ القدرة المعلنة الأولية مليوني برميل يوميا، وهو حجم أعلى بكثير من حجم خط أنابيب كركوك - بانياس السابق. The project could reduce Iraqi dependence on the Stramuz and offer transit revenues to Syria. غير أن لبنان غير مذكور في أي وثائق رسمية ولا يشارك في هذه المرحلة.

قراءة المقال
Al-Mansouri: a targeted army unit
2026-07-18

المنصوري: وحدة جيش مستهدفة

واستهدفت ضربة إسرائيلية وحدة تابعة للجيش اللبناني في المنصوري، مقاطعة صور، يوم السبت 18 تموز/يوليه. وتشير المعلومات الأولية إلى أن الجيش كان يتعاون مع أحد المقيمين لنقل مولد كهربائي عند وقوع الهجوم. وأشار التقرير المؤقت إلى شخصين مصابين، دون أي معلومات رسمية عن هويتهم أو حالتهم. ويحدث هذا الحادث عندما يدعو لبنان إلى الانسحاب الإسرائيلي وزيادة الانتشار العسكري في الجنوب.

قراءة المقال
2026-07-18

لبنان – إسرائيل: تأجيل الاجتماع الثلاثي

وأُرجئ الاجتماع الافتراضي لممثلي لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة يوم الجمعة من أجل إعداد الملفات التقنية. كان لوضع الصيغة النهائية لطرائق "المناطق الطيارية" التي نوقشت في روما. وتنص الآلية على انسحاب إسرائيلي محدود، يليه تعزيز للجيش اللبناني والسيطرة على الاشتباكات. على الرغم من المناقشات الإيجابية لواشنطن، لم يحدد بعد جدول زمني عام للإجلاء الأول.

قراءة المقال
🇺🇸🇮🇱 LE VOTE QUI CHANGE TOUT
2026-07-18

هذا يغير كل شيء

في 15 يوليو 2026، صوت أكثر من 100 ديمقراطي في مجلس النواب لقطع المساعدات العسكرية الأمريكية لإسرائيل. ومن بينها: نانسي بيلوسي نفسها. لقد فشل التعديل (314-104)، لكنه يكشف..

قراءة المقال
🇱🇧🇺🇸 Joseph Aoun à la Maison-Blanche
2026-07-18

جوزيف أوون في البيت الأبيض

وفي 21 تموز/يوليه، سيتلقى دونالد ترامب، الرئيس اللبناني، وهو أول مرة منذ عام 2009. بعد شهر من الاتفاق الإطاري الموقع في واشنطن (نزع سلاح حزب الله، الانسحاب الإسرائيلي، المناطق التجريبية)، يقدم هذا التعيين كـ..

قراءة المقال
2026-07-18

سيمون كارام يخطط لمغادرة المفاوضات

والرحيل المحتمل لسيمون كارام عن رئاسة الوفد اللبناني يحيي المسائل المتعلقة بالمفاوضات مع إسرائيل. ووفقًا لتقرير نُشر في 18 يوليو، أخبر السفير السابق العديد من المسؤولين أنه يفكر في ترك مهمته. غير أنه لم يعلن عن أي استقالات رسمية. يسلط عدم اليقين هذا الضوء على صعوبات العملية، وعدم وضوح النتائج التي تم الحصول عليها والتوترات المحتملة حول التفويض الممنوح للمفاوض.

قراءة المقال
Loi médias : les internautes libanais aussi concernés
2026-07-09

قانون وسائط الإعلام: شارك أيضا مستخدمو الإنترنت اللبنانيون

إن التصويت على مشروع قانون وسائط الإعلام من جانب اللجان البرلمانية المشتركة يتجاوز كثيرا الصحافة المهنية. ووفقاً لصيغته النهائية، يمكن أن يؤثر النص على المواطنين الذين ينشرون في الفيسبوك أو إكس أو إنستغرام أو تيك توك. ويكمن الخطر الرئيسي في نطاق واسع للغاية، ومفاهيم غامضة مثل الأنباء الكاذبة أو انتهاك المؤسسات، وسلطة تنظيمية يمكن أن تصبح أداة للمراقبة السياسية.

قراءة المقال
Loi médias : les internautes libanais aussi concernés
2026-07-09

قانون وسائط الإعلام: شارك أيضا مستخدمو الإنترنت اللبنانيون

إن التصويت على مشروع قانون وسائط الإعلام من جانب اللجان البرلمانية المشتركة يتجاوز كثيرا الصحافة المهنية. ووفقاً لصيغته النهائية، يمكن أن يؤثر النص على المواطنين الذين ينشرون في الفيسبوك أو إكس أو إنستغرام أو تيك توك. ويكمن الخطر الرئيسي في نطاق واسع للغاية، ومفاهيم غامضة مثل الأنباء الكاذبة أو انتهاك المؤسسات، وسلطة تنظيمية يمكن أن تصبح أداة للمراقبة السياسية.

قراءة المقال
的黎波里、赫德贾兹、海法:铁路成为地缘政治
2026-06-28

طرابلس، هدجاز، حيفا: يصبح السكك الحديدية جغرافيا سياسيا

إن مشروع إحياء خط سكة حديد الحجاز، بقيادة تركيا مع المملكة العربية السعودية، يتجاوز بكثير الإطار الاقتصادي. وبربط تركيا بالخليج عبر سوريا والأردن، تسعى أنقرة إلى أن تصبح مرة أخرى لاعبا مركزيا في حركة المرور الإقليمية. ويتنافس هذا الممر مع مشاريع تربط الإمارات والمملكة العربية السعودية بميناء حيفا الإسرائيلي. وهي قلقة أيضاً من إسرائيل، التي تشعر بالفعل بالقلق إزاء التأثير التركي في سوريا، وتضع الرياض في وجه التناقض: التعاون مع أنقرة في الوقت الذي لا يثق فيه بتقريرها إلى الأخوة المسلمة.

قراءة المقال
的黎波里、赫德贾兹、海法:铁路成为地缘政治
2026-06-28

طرابلس، هدجاز، حيفا: يصبح السكك الحديدية جغرافيا سياسيا

إن مشروع إحياء خط سكة حديد الحجاز، بقيادة تركيا مع المملكة العربية السعودية، يتجاوز بكثير الإطار الاقتصادي. وبربط تركيا بالخليج عبر سوريا والأردن، تسعى أنقرة إلى أن تصبح مرة أخرى لاعبا مركزيا في حركة المرور الإقليمية. ويتنافس هذا الممر مع مشاريع تربط الإمارات والمملكة العربية السعودية بميناء حيفا الإسرائيلي. وهي قلقة أيضاً من إسرائيل، التي تشعر بالفعل بالقلق إزاء التأثير التركي في سوريا، وتضع الرياض في وجه التناقض: التعاون مع أنقرة في الوقت الذي لا يثق فيه بتقريرها إلى الأخوة المسلمة.

قراءة المقال
在华盛顿之后,协议的框架?
2026-06-28

بعد واشنطن، إطار الاتفاق؟?

لا، شبح الحرب الأهلية لم يعد في لبنان. هذا لغز جميل أن اللبنانيين فهموا ما يكلفه فخ الحرب الأهلية لا، الإغراء الإسرائيلي الذي لا يقاوم للإحراق في الجنوب لم ينتهي نعم، تواصل جمهورية إيران الإسلامية، في مفاوضاتها مع أمريكا، إعلان جنوب [...] فقط

قراءة المقال
黎巴嫩-以色列框架协定:多数人的困境
2026-06-27

الاتفاق الإطاري بين لبنان وإسرائيل: إغلاق الأغلبية

وقد يواجه الاتفاق الإطاري الموقع بين لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة عدة أقفال مؤسسية. وتثير المادة 52 من الدستور مسألة المرور عن طريق البرلمان. وتفرض المادة 65 ثلثي أعضاء مجلس الوزراء على المسائل الأساسية. في المجلس، النصاب القانوني هو 65 نائباً والتصويت على القانون علني. والمناقشة سياسية أيضا: وفرضت الطائف حل الميليشيات، ولكن دورها في تحرير الجنوب أدى إلى إضفاء الشرعية على المقاومة ضد إسرائيل.

قراءة المقال
Life for Relief and Development au Liban :La crise humanitaire s’aggrave alors que plus d’un million de personnes restent déplacées et que des milliers de familles continuent de souffrir de la faim et du manque de logement
2026-07-02

الحياة من أجل الإغاثة والتنمية في لبنان: تتفاقم الأزمة الإنسانية حيث لا يزال أكثر من مليون شخص نازحين ولا تزال آلاف العائلات تعاني من الجوع والتشرد

ولا تزال آلاف الأسر اللبنانية تعاني من آثار أزمة إنسانية تزداد خطورة، رغم إعلان وقف إطلاق النار. وفقًا لأحدث التقارير التي نشرتها الأمم المتحدة والمنظمات الدولية، فإن عدد النازحين داخليًا يتجاوز الآن 1.049 مليون، في حين أن أكثر من [...]

قراءة المقال
2026-07-01

تحت الأمواج: حالة الشواطئ اللبنانية في عام 2026

ويوضح " المجلس الوطني للإنقاذ في عام 2026 " أن 24 شاطئا لبنانية تستحم، ولكن سبعة مواقع بين بيروت وجونيه محظورة على الاستحمام بسبب التلوث الشديد. ويكشف التحليل عن أوجه التفاوت الإقليمية، وتأثير المياه المستعملة والجزئية، والثغرات في الهياكل الأساسية والحوكمة. فالحلول موجودة ولكنها تتطلب التزاما جماعيا.

قراءة المقال
2026-07-01

تحت الأمواج: حالة الشواطئ اللبنانية في عام 2026

ويوضح " المجلس الوطني للإنقاذ في عام 2026 " أن 24 شاطئا لبنانية تستحم، ولكن سبعة مواقع بين بيروت وجونيه محظورة على الاستحمام بسبب التلوث الشديد. ويكشف التحليل عن أوجه التفاوت الإقليمية، وتأثير المياه المستعملة والجزئية، والثغرات في الهياكل الأساسية والحوكمة. فالحلول موجودة ولكنها تتطلب التزاما جماعيا.

قراءة المقال
2026-06-03

أهداف هنري كاي 2026

وأطلق هنري كاي موسمه 2026 في ظروف صعبة في الربيع الحادي والأربعين، الذي نظمه نادي السيارات والتورينغ في لبنان. بعد تعرضه لمشاكل على الطرق الوعرة والميكانيكية في سيارته سيتروين DS3، أنهى السائق اللبناني الحدث مع شريكه السائق جورج نادر وفاز بالكأس في فئة RC4 R3T. وهو الآن يهدف إلى الدفاع عن عن عناوينه في المسابقة الأمامية، والتجمعات والسواحل.

قراءة المقال

اقتصاد

عرض القسم
2026-07-09

سوريا: لبنان مواجهة الرصيف الأمريكي؛ الأصوات العالمية

وأبلغ دونالد ترامب الكونغرس باعتزامه إزالة سوريا من قائمة الولايات الأمريكية التي تدعم الإرهاب. وبالنسبة للبنان، فإن هذا القرار يمكن أن ينشط الطرق التجارية، وخدمات الموانئ، وعمليات العبور، وبعض المشاريع المتصلة بإعادة البناء السوري. ولكن الأثر الإيجابي لا يزال غير مؤكد. فبدون إصلاح الجمارك، ومراقبة الحدود، وإعادة الهيكلة المصرفية، ووضع استراتيجية اقتصادية واضحة، تواجه بيروت المنافسة، والتهريب، وتكاليف التطبيع التي لا تتحكم فيها.

قراءة المقال
2026-07-09

سوريا: لبنان مواجهة الرصيف الأمريكي؛ الأصوات العالمية

وأبلغ دونالد ترامب الكونغرس باعتزامه إزالة سوريا من قائمة الولايات الأمريكية التي تدعم الإرهاب. وبالنسبة للبنان، فإن هذا القرار يمكن أن ينشط الطرق التجارية، وخدمات الموانئ، وعمليات العبور، وبعض المشاريع المتصلة بإعادة البناء السوري. ولكن الأثر الإيجابي لا يزال غير مؤكد. فبدون إصلاح الجمارك، ومراقبة الحدود، وإعادة الهيكلة المصرفية، ووضع استراتيجية اقتصادية واضحة، تواجه بيروت المنافسة، والتهريب، وتكاليف التطبيع التي لا تتحكم فيها.

قراءة المقال
2026-07-08

الإقامة الضريبية: الرهان اللبناني لجهاد عوب

قانون جهاد عوب المقترح يهدف إلى إنشاء نظام خاص للإقامة الضريبية في لبنان وسيستهدف هذا المخطط الأفراد غير المقيمين على مدى السنوات الخمس الماضية، الراغبين في نقل رأس المال من الخارج، والاستثمار في ما لا يقل عن 000 500 دولار في القطاعات الإنتاجية، أو إيداع مليون دولار على الأقل. الهدف هو إعادة الجاذبية الاقتصادية للبلد، مع تجنب صورة الإقامة المباعة أو الملاذ الضريبي.

قراءة المقال
2026-07-08

الإقامة الضريبية: الرهان اللبناني لجهاد عوب

قانون جهاد عوب المقترح يهدف إلى إنشاء نظام خاص للإقامة الضريبية في لبنان وسيستهدف هذا المخطط الأفراد غير المقيمين على مدى السنوات الخمس الماضية، الراغبين في نقل رأس المال من الخارج، والاستثمار في ما لا يقل عن 000 500 دولار في القطاعات الإنتاجية، أو إيداع مليون دولار على الأقل. الهدف هو إعادة الجاذبية الاقتصادية للبلد، مع تجنب صورة الإقامة المباعة أو الملاذ الضريبي.

قراءة المقال
2026-07-08

بيروت: يجد المطار الركاب

ويستعيد مطار بيروت نشاطا قويا بافتتاح الموسم الصيفي. وفي حزيران/يونيه، وصل 027 254 مسافرا إلى لبنان مقابل 372 187 مسافرا. وفي أوائل تموز/يوليه تؤكد التسارع، حيث وصل 761 99 شخصا في سبعة أيام. وهذا الانتعاش يدعم الاقتصاد والشتات، ولكنه يتدخل في سياق هش بعد انتهاء الصراع. كما أنها تضع القدرة الحقيقية للمطار في مركز المناقشة العامة.

قراءة المقال
2026-07-08

بيروت: يجد المطار الركاب

ويستعيد مطار بيروت نشاطا قويا بافتتاح الموسم الصيفي. وفي حزيران/يونيه، وصل 027 254 مسافرا إلى لبنان مقابل 372 187 مسافرا. وفي أوائل تموز/يوليه تؤكد التسارع، حيث وصل 761 99 شخصا في سبعة أيام. وهذا الانتعاش يدعم الاقتصاد والشتات، ولكنه يتدخل في سياق هش بعد انتهاء الصراع. كما أنها تضع القدرة الحقيقية للمطار في مركز المناقشة العامة.

قراءة المقال
El puerto de Tiro: Sal de Tiro, al sur del Líbano. Crédito de la foto: François el Bacha, para Libnanews.com. Todos los derechos reservados.
2026-07-17

تاير، الجزر العائمة وشجرة الزيتون المحترقة أسطورة تأسيس مدينة ولدت من البحر

وقبل أن تكون القوة الفونيقية العظيمة للطرق البحرية، قيل لتايير أيضاً كمدينة برزت من معجزة: صخور عائمة، وشجرة زيتونية تحترق بدون حرق، وثعبان، ونسر، وتدخل ملقارت، إله المدينة الحمائي. في (تاير)، التاريخ غالباً ما يبدأ بالبحر هذا منطقي الـ..

قراءة المقال
Le sarcophage dit d’Alexandre à Istanbul : le chef-d’œuvre de Sidon qui ne contenait pas Alexandre
2026-07-15

الـ(ساركوفاغوس) يقول عن (ألكسندر) في (اسطنبول) تحفة (سيدون) التي لم تحتوي على (ألكسندر)

تم اكتشافه في عام 1887 في النيوكروبوليس الملكي لسيدون، هذا السخرية الهلينية هو الآن أحد القطع الرئيسية لمتحف اسطنبول الأثري. اسمه مضلل إنه يمثل الكسندر العظيم لكنه لم يحتوى على جسده بعض الأشياء لها اسم يجعلها مشهورة لكنها تخونهم السخرية تقول..

قراءة المقال
Le sarcophage dit d’Alexandre à Istanbul : le chef-d’œuvre de Sidon qui ne contenait pas Alexandre
2026-07-15

الـ(ساركوفاغوس) يقول عن (ألكسندر) في (اسطنبول) تحفة (سيدون) التي لم تحتوي على (ألكسندر)

تم اكتشافه في عام 1887 في النيوكروبوليس الملكي لسيدون، هذا السخرية الهلينية هو الآن أحد القطع الرئيسية لمتحف اسطنبول الأثري. اسمه مضلل إنه يمثل الكسندر العظيم لكنه لم يحتوى على جسده بعض الأشياء لها اسم يجعلها مشهورة لكنها تخونهم السخرية تقول..

قراءة المقال
Pétition nationale contre les atteintes au littoral de Tyr : la société civile se mobilise
2026-07-10

(ميلكارت)، كلبه وأرجوا (تاير) عندما غيرت قذيفة لون القوة

في (تاير)، تُخبر أسطورة قديمة أنّ الأرجواني تمّ اكتشافه بالصدفة، عندما قام كلبٌ بقطع قذيفة على الشاطئ وأعاد النسيج الأرجواني. خلف هذا المشهد البسيط تقريباً هو واحد من أكثر الصناعات المرموقة في العالم القديم، الذي جعل "تايريان" لون رمز الملوك

قراءة المقال