حريق جوي: اعتقل الجيش تسعة أشخاص

وحالما يبدأ نفاذ وقف إطلاق النار، فُرض مشهد آخر في بيروت وضواحيها الجنوبية: إطلاق النار في الهواء، والقذائف التي أطلقت للاحتفال بالليل، والتظاهر الفوري بالاضطرابات في نفس الوقت الذي كان من المفترض أن يتحول فيه البلد نحو الشواء. وأعلن الجيش اللبناني اعتقال تسعة أشخاص، من بينهم سبعة مواطنين، سوري واحد وفلسطيني واحد، بعد إطلاق النار في ليلة 16-17 نيسان/أبريل. ولذلك، فإن تركيز هذا التسلسل ليس فقط نهاية القتال المعلنة. He is also in this old and dangerous Lebanese reflex that turn every political or military moment into a weapon dump over inhabited neighbourhoods.

A night of ceasefire caught up in the air

وكان وقف إطلاق النار لفتح استراحة للتوقف. كما أدى إلى حركة أخرى، أكثر إلماما بكثير في لبنان، في عدة مناطق من بيروت والضواحي الجنوبية. واحتفل السكان المحليون ببدء نفاذ الاتفاق بإطلاق النار في الهواء في ليلة مليئة بالعاطفة والإغاثة والتوتر.

كما رافقت الألعاب النارية الليلية، ولكنها كانت عودة الأسلحة التي لفتت انتباه السلطات إليها. وفي الأحياء الكثيفة، فإن الفرق بين الضوضاء الضجيجية والإشارة التي تضع الأرواح في خطر هو الفرق المباشر.

الحقيقة ليست غير واضحة يقول شيئا عميقا جدا عن حالة البلاد. وحتى عندما تتباطأ الحرب، وحتى عندما يعتقد السكان أن هناك توقفا، يظل جزء من المشهد الحضري خاضعا للإشارة المسلحة. وبدلاً من العودة البسيطة إلى الهدوء، كان أول رد فعل واضح للبعض هو إطلاق النار.

ولا يترك الجيش اللبناني في بلاغه مجالاً للغموض. وأوضحت أن عمليات التوقيف قد جرت عقب اتخاذ التدابير الأمنية بعد بدء نفاذ اتفاق وقف إطلاق النار. وبعبارة أخرى، فإن المؤسسة لا تقدم هذه الوقائع على أنها تفاصيل هامشية. وهو يضعها في نفس الوقت والإطار الأمني كما الهدنة نفسها.

اللحظة ضرورية ولم يتم الإبلاغ عن الحريق الجوي في منتصف يوم عادي. وقد أثيرت في الليلة الأولى من وقف إطلاق النار، في وقت تسعى فيه الدولة إلى استعادة السيطرة على الأرض، وتفادي الآثار غير المباشرة، وطمأنة السكان الذين عاشوا بالفعل أسابيع من الحرب.

هذا التسلسل الخارق يخلق تناقضاً وحشياً فمن جهة، يتحدث الخطاب الرسمي عن وقف الأعمال العدائية، والحذر، والأمن، والعودة التدريجية إلى النظام. ومن ناحية أخرى، تظهر الأسلحة في العاصمة وفي الضواحي الجنوبية لتحويل الإعلان إلى مشهد احتفال مسلح. ولا يؤدي وقف إطلاق النار، في هذه الحالة، إلى صمت على الفور. إنها تغير طبيعة الضوضاء فقط.

ما هو بالضبط البيان العسكري يقول

بلاغ قيادة الجيش دقيق وقامت الوحدات المنتشرة في بيروت والضواحي الجنوبية بإلقاء القبض على تسعة أشخاص لإطلاق النار في الهواء في ليلة 16-17 نيسان/أبريل. The institution details the administrative identity of the arrested persons: seven citizens, one Syrian and one Palestinian.

ويضيف النص أن التحقيق قد بدأ. It also specifies that persons arrested will be handed over to the competent authorities. وأخيراً، يشير إلى أن البحث عن الآخرين المعنيين مستمر. In a few lines, everything is there: the facts, the geographical framework, the number of arrests, the administrative profile of the suspects, the ongoing judicial procedure and the willingness not to stop at this first wave of arrests.

هذا مهم الجيش لا يعلن فقط أنها تصرفت تعلن أنها تواصل إذاً الرسالة مزدوجة فمن جهة، هناك رد فوري، مع اعتقال تسعة. ومن ناحية أخرى، هناك منطق للسعي، يُقصد به أن يُظهر أن الممارسة لن تُعامل على أنها تسامح مؤقت مرتبط بعاطفة الليل.

ويأتي البيان العسكري بعد إصدار إنذار آخر في اليوم نفسه ضد النار العشوائية. وفي النص، أوضحت القيادة أنه بعد بدء نفاذ وقف إطلاق النار، أطلق عدة أشخاص النار في الجو بأسلحة حرب بل قذائف من طراز صواريخ، مما يعرض حياة المواطنين للخطر ويلحق أضرارا بالممتلكات العامة والخاصة. The army recalls that it will prosecute the perpetrators and bring them to justice.

الوقت يتحدث أولاً، الجيش يحذر ثم تعلن الاعتقالات وتبين هذه التسلسلة أنها أرادت أن تفعل شيئان في آن واحد: إرسال رسالة عامة عن الحزم والتأكد بسرعة من أن هذه الحزمة لن تظل نظرية.

بيروت والضواحي الجنوبية، مسرح احتفال مسلح

كما أن اختيار الأماكن المشار إليها في البيان الصحفي يُحتسب. بيروت و الضواحي الجنوبية لا تظهر هنا كمجرد مشهد وهاتان الحيزان الحضريان حيث تتقاطع الرموز السياسية وذاكرة الحرب والتعبير المسلح بكثافة خاصة.

في العاصمة، إطلاق النار في الهواء ليس مجرد سلوك فردي على الفور تصبح حقيقة عامة إنه يلمس المباني السكنية، والشوارع المكتظة بالسكان، والأحياء التي يمكن أن تسقط فيها أي رصاصة ضائعة على شرفة، أو سيارة، أو سقف أو مرارة. المدينة تحول بادرة الاحتفال إلى تهديد مباشر للغرباء.

في الضواحي الجنوبية، الحمولة الرمزية أقوى. وقد تحمل هذا الإقليم جزءا كبيرا من وزن الإضرابات والتوترات والحرب. إن رؤية ليلة وقف إطلاق النار مصحوبة بإطلاق النار في الهواء هي بمثابة استنتاج مفاده أن لحظة الإغاثة مشوشة على الفور تقريبا مع مظاهرة أخرى للقوة، أكثر اجتماعية من عسكرية، ولكنها تشكل خطرا على المدنيين.

وهذه ليست المرة الأولى التي يعرف فيها لبنان هذا المشهد. The announcement of an election result, the death of a person responsible, a marriage, a school success, a political decision, a ceasefire or a sporting victory: anything can become a pretext to shoot. ولكن هذه العودة المردودة تقريبا للأسلحة في نفس الوقت الذي تحاول فيه البلاد الخروج من سلسلة حرب تعطي الحلقة وصولا أكثر جدية.

لم تعد عادة سيئة إنها أعراض إن وقف إطلاق النار وحده لا يلغي تهدئة السلاح في الفضاء الاجتماعي. الحرب قد تتوقف عند الحدود أو على خطوط أمامية معينة. ولكن ثقافة إطلاق النار لا تزال تعبر عن نفسها في قلب المدينة.

الخطر الحقيقي ليس في لفتة ولكن في خريفه

وكثيراً ما يعرض إطلاق النار الجوي من جانب من يمارسونه، كبادرة من البهجة، إشارة صوتية، فعل بدون هدف. هو بالضبط هذا التمثيل الذي يجعله خطيرا جدا. الرصاصة التي أطلقت نحو السماء لا تختفي إنها تتراجع وعندما تعود تضرب بشكل عشوائي.

قيادة الجيش تصر على هذه النقطة في تحذيرها وهو يتحدث عن ظاهرة خطيرة تهدد حياة المواطنين وتتسبب في أضرار مادية. وهذه التركيبة المؤسسية جافة، ولكنها تلخص المشكلة بالضبط. إطلاق النار ليس غير قانوني فحسب إنه يخلق مخاطرة عمياء.

وفي مدن كثيفة مثل بيروت وضواحيها، يكون هذا الخطر دائما. وتسقط الرصاصات على المناطق المأهولة بالسكان. They can cross a light roof, break a window, pierce of a vehicle, reach a child on a balcony or a resident who mistakenly believes that the party is at a distance. الشخص الذي يطلق النار لا يتحكم في أي شيء من اللحظة التي تترك فيها الرصاصة السلاح.

وهذا الافتقار إلى السيطرة يفسر لماذا يصعب تبرير الاحتفال المسلح. ليس له علاقة بالناس الغير مؤذيين وهو، بحكم طبيعته، وفد فرصة لقوة فتاكة. لا نعرف أين ستسقط الرصاصة نحن نعرف فقط أنها سوف تقع في مكان ما.

والإشارة في الإنذار العسكري إلى القذائف من نوع الصاروخ تضيف إلى هذه القراءة. وعلى الرغم من أن نطاق هذه الاستخدامات ليس مفصّلاً، فإن مجرد ذكر الجيش لها يدل على أن الليلة لم تكن متأثرة ببضعة طلقات معزولة فحسب. She also saw weapons or ammunition of greater gravity than the mere image of the celebrate ball.

الاعتقال ليس كافياً لكنه يغير الإشارة

In Lebanon, one of the most frequent criticisms of air fire management is impunity. Many citizens have long considered that official warnings are repeated, but that arrests remain rare, selective or without lasting effect. وهذا ما يعطي راحة خاصة للرقم المعلن هذا الصباح.

تسعة اعتقالات وحدها لن تحل ظاهرة قديمة. لكنهم يغيرون الإشارة التي أرسلت إلى الجمهور هذه المرة، الرسالة ليست أخلاقية أو وقائية فحسب. إنه مجرم The army says in essence: the shooting took place, people were identified, they were arrested, the investigation started and other suspects are still being sought.

In a country saturated with declarations without tomorrow, this link between warning and questioning matters a lot. وهو يعطي الاتصالات العسكرية اتساقا ملموسا. She also said that the ceasefire would not be an opportunity for a security release in the capital in the name of popular fun.

وهناك، بطبيعة الحال، سؤال أوسع: هل ستستمر هذه الحزمة بعد الساعات الأولى؟ وتستدعي التجربة اللبنانية الحذر. وقد يضعف الجهد المبذول في ليلة الحدث في الأيام التالية. لكن الإختبار الحقيقي لن يكون فقط على هؤلاء الناس التسعة، ولكن على قدرة الدولة على توضيح أن أي طلقة في الهواء، مهما كان السبب، هي عرضة للاعتقال والإجراءات القضائية.

وفي الوقت الراهن، يسعى الجيش بوضوح إلى فرض هذه القراءة. إنها تتصرف بسرعة إنها تتواصل بسرعة ويربط هذا الإجراء صراحة ببدء نفاذ وقف إطلاق النار. هذه الصلة لا علاقة لها بذلك ويعني ذلك أن العودة إلى النظام العام هي، في نظر القيادة، جزء من أول عواقب ملموسة للهدنة.

The ceasefire also reveals the crisis of civil authority

ربما الشيء الأكثر إثارة في هذه القضية ليس فقط عدد الاعتقالات وهذا هو حقيقة أنه كان من الضروري، مرة أخرى، تعبئة الجيش لمنع المشاهد التي تعرضت لأول مرة للنظام المدني. إطلاق النار في الهواء في بيروت أو في الضواحي الجنوبية ليس مشكلة عسكرية بالمعنى الدقيق. وهي مشكلة تتعلق بالأمن العام وثقافة الإفلات من العقاب والقانون.

غير أن الحدود بين النظام المدني والتدخل العسكري في لبنان تزدهر في كثير من الأحيان بمجرد أن تصبح الحالة حساسة. وسرعان ما أدى وقف إطلاق النار، والخوف من التدفق المفرط، والعاطفة الجماعية، والكثافة الحضرية، وتداول الأسلحة، إلى قيام المؤسسة العسكرية بدور مركزي.

هذا المركز يقول شيئاً من الولاية اللبنانية In critical moments, the army often remains the most visible, rapid and credible structure to impose a limit. الاعتقالات المعلنة هذا الصباح جزء من هذا المنطق يُظهرون أمرًا لا يريد السماح للعاصمة و ضواحيها بالانتقال من الحرب إلى ليلة من الاضطرابات المُسلّحة.

لكنهم يذكرون أيضاً بضعف أعمق ولا تحتاج دولة آمنة تماما إلى أن تذكّر، في كل تسلسل حساس، بأنه لا يُطلق أي نيران جوية على أماكن مأهولة. إن تكرار هذا الأمر بعد وقف إطلاق النار يبين مدى هشاشة القاعدة.

ويعزى هذا الهشاشة إلى عدة أسباب. بسبب تاريخ البلاد، وتداول الأسلحة، وتسييس الأراضي، وصعوبة المعاقبة بسرعة، وشكل من المخاطرة الكثيرون يعرفون أن هذه الطلقات خطرة القليل منهم يتصرفون كما لو كانوا كذلك.

خلف الاعتقالات التسعة، سؤال أوسع

The army detailed the administrative profile of those arrested: seven citizens, one Syrian and one Palestinian. هذا ليس محايدا وهو يستجيب أولا لمنطق الإبلاغ. غير أنها تشير أيضا إلى أن هذه الظاهرة تعبر عدة عناصر من المجتمع الموجود في لبنان.

ولذلك لا يمكن تخفيضها إلى مجتمع واحد أو حي أو أصل واحد. The airshots follow less a line of identity than a line of practice. They appear where the weapon circulateds, where the armed celebrate remains tolerated by the social environment, and where fear of punishment remains limited.

هذه القراءة يجب أن تتفادى شقتين أولها حل المسؤولية الفردية في صورة غامضة للمجتمع. والثاني هو تحويل الدقة الإدارية للبلاغ إلى شبكة قراءة سياسية أو مجتمعية. The real subject remains elsewhere: individuals fired in the air inhabited areas after a ceasefire came into effect, and the army claims to have arrested them.

وهذه إعادة التركيز مهمة لأن ليلة وقف إطلاق النار قد أحدثت بالفعل ما يكفي من التوتر والشائعات والإسقاطات. المراهنة هنا ليست لإفراط في تحميل القضية بمعنى أنه ليس لديه It is to understand what it reveals: a persistent difficulty in Lebanon to dissociate public fun from the public use of weapons.

ليلة تلخيص تناقض لبناني

واحتفل لبنان بوقف إطلاق النار بالنار. وتلخص هذه الجملة وحدها تناقضا عميقا. ويتطلع البلد إلى الهدوء، ولكن بعض ردود أفعاله الاجتماعية لا تزال تمر بمهبل الأسلحة. إنه يريد أن يقلب صفحة الحرب، ولكن جزء من المساحة الحضرية لا يزال يتكلم لغة النار في اللحظة التي تعد فيها الدبلوماسية بالراحة.

هذا يعطي قضية هذا الصباح مجالاً بعيداً عن الاعتقالات التسعة الموضوع ليس فقط قضائياً It is also cultural and political. وهو يشكك في الطريقة التي يختبر بها المجتمع اللبناني أحداثا جماعية، والطريقة التي يعطي بها الأولوية لأمن الآخرين في مواجهة حماس اللحظة، والطريقة التي تحاول بها الدولة فرض الحدود، أو لا تحاول فرضها.

In this perspective, the military communiqué performs a broader function than the mere announcement of inquiry. إنه يتعقب الحدود He says that there is a difference between celebrating and putting in danger, between marking a historic moment and transforming the sky of the city into an area of uncontrolled fall.

ولا يزال يتعين ملاحظة ما إذا كانت هذه الحدود ستستمر في الأيام القادمة. وكثيرا ما يفتح وقف إطلاق النار ساعات غير مستقرة من الإغاثة والعودة والحركة والمظاهرات الرمزية. وإذا استمر الحريق الجوي، فإن المسألة لن تعود هي مسألة الأشخاص التسعة الذين ألقي القبض عليهم في ليلة 16-17 نيسان/أبريل. وسيكون من شأن القدرة الحقيقية للدولة أن تمنع لحظة من المفترض أن تعلن الهدوء المستمر من تعريض سكان بيروت والضواحي الجنوبية لخطر من سمائهم.