افتتاح المعرض« بيبلس، مدينة لبنان المليون »وفي معهد العالم العربي في باريس، لم يتخذ شكل حدث ثقافي فحسب. وتحولت إلى مشهد دبلوماسي يوم الاثنين 23 آذار/مارس 2026، في وقت كان فيه لبنان لا يزال يتعرض للقصف والتشريد والضغط المتزايد على سيادته. من خلال فتح المعرض شخصيا، أكد إيمانويل ماكرون دعم فرنسا للبنان وحكومته والرئيس جوزيف أوون. وقد وضع رئيس الدولة الفرنسي، قبل كل شيء، التراث ضمن إطار سياسي أوسع: الدفاع عن السلامة الإقليمية اللبنانية، ورفض انتهاكات القانون الدولي، وضرورة وقف القتال. وهذا الحدث، المكرس لأحد أقدم المدن المأهولة في العالم، ينطوي على علم الآثار، والذاكرة، والدبلوماسية، ورسالة التضامن في سياق إقليمي يتسم بالحرب.
المعرض نفسه حدث رئيسي وفقاً لمعهد العالم العربي، فهو يجمع معاً400 قطعةويسلط الضوء على تاريخ بيبلو، المرفأ الرئيسي للبحر الأبيض المتوسط القديم، الذي يرتبط في وقت مبكر جدا بمصر وميسبوتاميا وعالم إيجه. كما أن الطريق يعطي مكاناً مركزياً للاكتشافات الأثرية الأخيرة، ولا سيما التنقيبات عن عصر برونزي الوسطى الذي ظل سليماً في إطار تعاون بين المديرية العامة للسيارات في لبنان وإدارة الآثار الشرقية في اللوفر. IMA indicates that the exposure is held fromمن 24 إلى 23 آب/أغسطس 2026في غرف المعارض التابعة لها، وهي جزء من تعاون مع وزارة الثقافة اللبنانية والمديرية العامة للجمارك. وإلى جانب عرض باريسي، يُظهر المعرض بالتالي استمرارية العمل العلمي والمتاحف الفرنسي – اللبناني الذي أُنجز منذ عدة سنوات.
لكن الرمز يذهب بعيداً عن موقع المتحف وتشدد المبادرة على أن افتتاح المعرض يجري في " سياق يتسم بالتوترات القوية في الشرقين الأدنى والأوسط " ويقدم هذا الاجتماع كطريقة لإبراز الثراء التاريخي والثقافي والأثري للبنان مع الإشارة إلى عمق الروابط التي توحد مع فرنسا. The image is strong: while the war delayed the project, complicated the transport of works and prevented the transport of certain pieces, Paris chose to make Byblos not only an object of heritage admiration, but also a marker of political permanence. وبعبارة أخرى، تُستخدم الثقافة هنا كلغة دبلوماسية. وهي تسمح لفرنسا بالقول إنها لا تزال موجودة إلى جانب لبنان، بما في ذلك عندما تظل المنطقة الأمنية غير مستقرة إلى حد بعيد. وتستند هذه القراءة إلى العناصر التي أبرزتها Elysée and IMA في عرض الحدث.
يضع ماكرون بيبلس في مناقشة السيادة اللبنانية
القلب السياسي لليلة في خطاب إيمانويل ماكرون. In the Verbatim published by the Elysée, the French President described Lebanon as aفرصة العيش معاًوإذ يصر على تفرد بلد قادر، وفقا له، على تنفيذ مشروع وطني مشترك على الرغم من التنوع الديني والثقافي. وهذه الفكرة ليست جديدة في الخطاب الفرنسي بشأن لبنان. ولكن في السياق الحالي، يتطلب الأمر معنى أكثر مباشرة. ويرتبط ماكرون على الفور بالدفاع عن القانون الدولي والسلام والحرمان من أي انتهاك للسيادة اللبنانية. He claimed that« لا شيء يجب أن يبرر »انتهاك السلامة الإقليمية للبنان وعدم وجودمعيار مزدوجفي تطبيق القانون الدولي. وهذا المقطع، الذي يُعلن في حين يتعرض الجزء الجنوبي من البلد لضغوط عسكرية شديدة، يفسح المجال الدبلوماسي الواضح.
وأصبحت الرسالة الفرنسية أكثر وضوحاً عندما أشارت إيمانويل ماكرون إلى دعم باريس للحكومة اللبنانية والرئيس جوزيف أوون. ووفقاً للنص الذي نشره المعهد، قال إنه يريد مواصلة تقديم المعونة الإنسانية.في الأسابيع الأخيرةدعم المشردين داخليا والمناطق المتضررة،« افعل كل شيء لإيقاف القنابل »وقف العملية الأرضية الجارية ووقفهااستعادة السلامة الإقليمية للبنانوهنا مرة أخرى، يشكل المعرض إطارا لخطاب أوسع بكثير من الثقافة. ويصبح هذا التراث وسيلة لرسالة سياسية واضحة: ففرنسا ترغب في تقديم دعم دبلوماسي وإنساني وتراثي للبنان المعتدى عليه. This shift from culture to strategy largely explains the scope of the presidential visit.
ولا علاقة لهذا التشريف بين الثقافة والسيادة بالمسائل الخالدة. وفي أوقات الحرب، يمكن أن تصبح المعارض الدولية لفتات حمائية رمزية. وهي تبين أن البلد لا ينخفض إلى جبهاته العسكرية، أو ميزانياته البشرية أو الأزمات المؤسسية. In this case, Macron clearly meant that the Lebanese issue was not just a regional security issue. كما أنها ترتكب نموذجا للتعايش والتاريخ والاستمرارية الحضارية تعتبر فرنسا جديرة بالدفاع عنها. ويعزز حضور رئيس الدولة في المعهد، بدلا من رسالة خطية بسيطة، هذه القراءة. وهو يجسد الحدث في دبلوماسية للعلامات، حيث يذكّر التراث بأن لبنان يجب ألا يُفكر فقط من خلال الحرب، بل أيضا من خلال ما يمثله في تاريخ البحر الأبيض المتوسط وفي الخيال السياسي الفرنسي. ويستند هذا التفسير إلى مضمون الخطاب الرئاسي ومستوى التمثيل المختار للافتتاح.
يسلط غسان سلامي الضوء على عمق الصلة الفرنسية – اللبنانية
وعلى الجانب اللبناني، كان الافتتاح أيضا بمثابة منبر سياسي. ووفقا للتقرير المقدم، فإن وزير الثقافةغسان سلاميباسم الرئيسجوزيف أوونشدّد على عمق العلاقات الثنائية بين لبنان وفرنسا، مشددا على دعم باريس المتواصل للبلد. وفي التسلسل الحالي، لا تشير هذه الصيغة إلى التعاون الثقافي أو التاريخي فحسب. She also referred to France’s role in diplomatic, humanitarian and heritage matters, as Beirut tried to preserve its institutions, protect its civilians and maintain a presence on the international scene.
هذا الرسم مهم تراث (بيبلوز) هنا يصبح مورد دبلوماسي وتشير إلى أن لبنان لا يتحدث باسم دولة تواجه صعوبات فحسب، بل أيضا باسم عمق تاريخي يسبقها ويتجاوزها. This explains the tone of Lebanese interventions during the evening. وفي النص المقدم، أكد العديد من المسؤولين الحاضرين على قدرة لبنان على مقاومة واسترداد وصيانة وجوده الثقافي في العالم على الرغم من الحرب. وسجل الفينكس هذا أو القدرة على الصمود ليس جديدا في الخطاب العام اللبناني. ولكن في باريس، في مكان ثقافي كبير وبدعم واضح من الرئاسة الفرنسية، يكتسب بعدا مؤسسيا أكثر: فهو يصبح رسالة موجهة إلى كل من الرأي العام الفرنسي والشركاء الغربيين واللبنانيين أنفسهم.
اهتمام هذا التسلسل هو أيضاً بسبب اختيار بيبلس The city concentrates several narratives that overlap well with the political narrative of the moment. وتشير " بيبلس " إلى ولادة المبادلات البحرية، وتداول الأبجديات، والصلات بين العوالم القديمة، ومدة الاحتلال الحضري الطويلة جدا على الساحل اللبناني. إن كونه موضوع معرض كبير في باريس خلال الحرب يجعل من الممكن القول إن لبنان ليس إقليما من أقاليم المواجهة المعاصرة فحسب. وهو أيضاً مجال مؤسس للتداول الثقافي والتجاري والفكري. ومن ثم، فإن هذا الاختيار يتفق مع الخط الذي دافع عنه ماكرون والذي نقلته سالامي: تذكر أن سيادة لبنان لا تتعلق بالتوازن الإقليمي فحسب، بل أيضا بتراث إنساني عالمي. وتستند هذه القراءة إلى صلة بين موضوع المعرض والمحتوى السياسي للكلمات.
معرض يميز بالحرب حتى نوافذها
One of the most striking dimensions of the exposure is that it bears, physically, the trace of the conflict. According to information published this week, several parts could not be transported to Paris due to the war, rising insurance costs and transportation risks. قافلة28 قطعة حجريةوألغيت بعد هجوم شن مؤخرا، وبقيت عدة أجسام رئيسية في لبنان بسبب قيمتها وبيئة الأمن. ولذلك فإن بعض النوافذ فارغة جزئيا. وبدلا من إضعاف النقطة، أصبح هذا الغياب عنصرا من عناصر السرد. وتشير إلى أن الحرب لا تدمر المباني أو الهياكل الأساسية فحسب، بل تعطل أيضا سلاسل حفظ التراث ودراسته وتداوله وتقاسمه.
This visible lack gives exposure a particular strength. وفي العادة، يسعى تعيين متحف كبير إلى إخفاء القيود، وتقديم التماسك المثالي، وتقديم قصة نهائية للزائر. هنا، الحرب تأتي في النظام نفسه. الغائب يقول أن التطبيع الثقافي الكامل مستحيل They recall that protecting the heritage in Lebanon now requires security arbitrations, escorts, delays and sometimes temporary abandonments. هذه النقطةِ أيضاً يَلتحقُ واحد مِنْ مُرورِ خطابِ ماكرونِ، عندما يَفْتحُ القطعَ المفقودةِ ويُؤكّدُ بأنّ« لا شيء يمكنه مقاومة الثقافة »وبعد ذلك تأخذ الصيغة بمعنى ملموس: فهي لا تحرم من العقبات، فهي تبين أنها دليل إضافي على ضرورة مواصلة هذا النوع من التعاون.
وهكذا يصبح المعرض سياسيا مزدوجا. أولاً، لأنه يلقي خطاب دعم في لبنان. ثم لأنها تجسد آثار الحرب على التراث. ومن ثم، يبدو أن التعاون العلمي بين المديرية العامة للجوانب في لبنان واللوفر، الذي أبرزته دائرة مكافحة الألغام الدولية، يشكل جهداً في مجالي الضمانات والبحوث. The excavations of the Bronze Age Necropolis, presented as one of the highlights of the trip, show the vitality of Lebanese archaeology. ولكن معرضهم في باريس، في هذه اللحظة، يسلط الضوء أيضا على هشاشة هذا الإنتاج العلمي عندما تهب البلاد إلى العنف. والنتيجة متناقضة: فالعرض يحتفل بظهور بيبلو ويظهر في الوقت نفسه هشاشة لبنان المعاصر. ربما هذا ما يعطيه بُعده الأقوى
إعادة تنشيط الدبلوماسية الثقافية في الشرق الأدنى
وهذا الحدث هو أيضا جزء من تقليد قديم للدبلوماسية الفرنسية في ليفانت. وقد احتل لبنان منذ وقت طويل مكاناً فريداً في السرد الخارجي لباريس، يخلط بين القرب السياسي والذاكرة التاريخية والتعاون اللغوي والروابط التعليمية والشبكات الثقافية. ويشارك في هذا الهيكل المؤثر معهد العالم العربي، واللوفر، ووزارة الخارجية الفرنسية، ووزارة الثقافة، والشركاء العلميين الذين تم حشدهم حول المعرض. وتؤكد Elysée أيضا أن فرنسا ترغب في مواصلة العمل جنبا إلى جنب مع لبنان، عن طريق الرابطة الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام، والوزارات المعنية، والتعاون في مجال التراث. وهذه الصياغة مهمة: فهي تبين أن العمل الفرنسي لا يقتصر على دبلوماسية الأزمات. It also requires a continuous cultural presence, conceived as a lever of political relationship and outreach.
وهذا الاختيار يتوافق مع المنطق الدقيق. وفي السياقات الإقليمية المتدهورة جدا، كثيرا ما تسمح الدبلوماسية الثقافية بصيانة قنوات النفوذ التي تصادف فيها الدبلوماسية التقليدية علاقات القوى العسكرية أو الجيوسياسية. حماية المواقع، وتمويل البحوث، واستضافة المعارض، ودعم الباحثين ومؤسسات التراث: لا تحل هذه الإجراءات محل العمل السياسي أو الإنساني، ولكنها تطيل أمد العلاقة في سجل أقل عرضة للفشل الفوري للمفاوضات. وبالنسبة للبنان، تتسم هذه الاستمرارية بأهمية بالغة. وهو يقدم شكلا من أشكال الاعتراف الدائم، في وقت يمكن فيه لحالات الطوارئ الأمنية أن تسحق بسهولة كل شيء آخر. وبالنسبة لفرنسا، يتيح لنا أن نحافظ على كلمة واحدة عن لبنان، موضحة في كل من القانون الدولي والثقافة والذاكرة المشتركة. ويستند هذا التحليل إلى طبيعة الجهات الفاعلة المشاركة في المعرض وإلى التركيبات التي اختارتها إيليسيه والمعهد الدولي للإجراءات المتعلقة بالألغام.
ويعزز الجدول الزمني هذا البعد. وقد أُعلن عن المشروع ثم أُرجئ بسبب الحرب. ومن ثم، فإن إبرامها في آذار/مارس 2026 يعمل على استئناف المبادرة. وليس من قبيل الصدفة أن ماكرون أصر على أن لا شيء ينبغي أن يحول دون ثقافة وعمل الباحثين. لم يكن مجرد تحية لأفرقة المتحف وأشير أيضا إلى أنه لا يمكن التخلي عن لبنان إلا بالمواجهات. وبهذا المعنى، يصبح المعرض على بيبلوس تقريباً مضاداً للرأس. وإزاء وحشية التدمير، يتناقض ذلك مع طول مدة الحضارات. ولهوس الجبهة، فإنه يتناقض مع الطرق البحرية والتجارة والحركة. ولتجزئة الحاضر، تعارض فكرة وجود تراث مشترك ومتنقل. وهذا البناء الرمزي يفسر سبب تجاوز الافتتاح فتحة ثقافية بسيطة.
بيبلس، أو الوجه الآخر للبنان في الحرب
ولذلك فإن اختيار " بيبلس " ليس شيئاً غير مألوف. وفي الخيال اللبناني كما هو الحال في الخارج، تجسد المدينة عمقا زمنيا نادر. وتشير الرابطة إلى أنها من أقدم المدن المأهولة في العالم، وقد اضطلعت بدور حاسم في تاريخ البحر الأبيض المتوسط، ولا سيما من خلال علاقاتها مع الفرعون ومكانها في نشر الأبجدية الفونيكية. وتقترح فرنسا ولبنان، بتكريمهما، قراءة للبلد الذي يرفض تخفيض القصف إلى اليوم الحالي. ويشيرون إلى أن الساحل اللبناني كان مكانا لتداول السلع والأفكار والكتابات قبل فترة طويلة من كونه منطقة حرب إقليمية. وهذا هو السبب أيضا في أن المعرض يلمس نقطة حساسة: فهو يسعى إلى إظهار ما لا يزال لبنان قائما، حتى في الاختبار.
هذه الفكرة تمر من خلال خطاب ماكرون عندما يقدم لبنان كبلد أكبر من نفسه يحمل رسالة الاحترام والتعايش كما أنها تعبر الكلمة اللبنانية عندما تصر على قدرة البلد على الوقوف على الرغم من الحرب التراث لا يعبأ هنا كمجرد تحديد للهوية It serves to reformulate a central political question: what is defended when defending Lebanon? منطقة بالطبع سيادة بلا شك ولكن أيضا علاقة معينة بالتعددية والثقافة والمدة التاريخية. هذا يعطي هذا المعرض صبر أعمق من الحدث التقليدي الكبير للمتحف. وهو يتحدث عن الماضي، لكنه يتدخل في الوقت الحاضر، في معركة قصص حول ما لا يزال لبنان يمثل لنفسه وشركائه.
