Libnanews Arabic Beta

الواجهة العربية التجريبية

متابعة لاهم مقالات ليبانونيوز المترجمة آليا الى العربية ضمن اقسام المجتمع والاقتصاد والثقافة والملفات.

هذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

احدث المقالات

Antoine Sehnaoui wanted for suspicions of ties with Israel
2026-07-29

أنطوان سيناوي مطلوب للاشتباه في وجود صلات مع إسرائيل

The Attorney General of the Court of Cassation issued a 30-day search notice against Antoine Sehnaoui. ويتبع هذا الإجراء التصديق على صورة تبين له على نفس المنضدة التي عرضها رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو. The investigation concerns suspected relations with Israel and a possible violation of the Lebanese law on the boycott of the Hebrew State.

قراءة المقال
Kavinsky, the last trip of the pilot of the Testarossa
2026-07-29

(كافينسكي)، آخر رحلة لطيار (تيتاروسا)

باختفاء (كافينسكي)، الموسيقى الإلكترونية الفرنسية تفقد أحد أكثر المبدعين المفردين. خلف هذا المرادف كان فينسنت بلورجي فنان محترم أصبح مرجعاً عالمياً بفضل كون مُعترف به على الفور مصنوع من الاصطناعيين و الزنوج و الطرق الصحراوية و فيراري تستروسا بدأ في الليل شخصيته ملهمة..

قراءة المقال
Kavinsky, the last trip of the pilot of the Testarossa
2026-07-29

(كافينسكي)، آخر رحلة لطيار (تيتاروسا)

باختفاء (كافينسكي)، الموسيقى الإلكترونية الفرنسية تفقد أحد أكثر المبدعين المفردين. خلف هذا المرادف كان فينسنت بلورجي فنان محترم أصبح مرجعاً عالمياً بفضل كون مُعترف به على الفور مصنوع من الاصطناعيين و الزنوج و الطرق الصحراوية و فيراري تستروسا بدأ في الليل شخصيته ملهمة..

قراءة المقال
South Lebanon: Hezbollah weapons and Israeli explosives discovered
2026-07-29

جنوب لبنان: أسلحة حزب الله والمتفجرات الإسرائيلية المكتشفة

وتكشف عمليتان في جنوب لبنان عن حجم المخاطر التي خلفتها الحرب. The Lebanese army reportedly discovered a cache of weapons attributed to Hezbollah in a pilot area recently evictiond by Israel. وفي الوقت نفسه، قامت اليونيفيل بتحييد ما يقرب من أربعة أطنان من المواد المتفجرة بالقرب من هولا، وبصورة رئيسية نترات الأمونيوم. These products may have been left behind during the Israeli presence, even if the UN mission did not officially designate their owner.

قراءة المقال
Polemic: Antoun Sehnaoui diners with Netanyahu
2026-07-28

السياسة: عشاء أنطوون سيناوي مع نتنياهو

غادر التصوير الفوتوغرافي في غضون ساعات قليلة إعداد عشاء خاص ليصبح كائنًا سياسيًا في لبنان. في "أربعة سيسونز" في "واشنطن"، تُظهر "بنجامين نتنياهو" على الطاولة مع عدة ضيوف. (أنطوان سيهناوي) يظهر من الخلف في السطح. المصرفي اللبناني لم يكن هناك بالصدفة. He co-organized, with [...]

قراءة المقال
Baignade à risque au #Liban : le rapport 2026 du CNRS sur la qualité des eaux côtières est tombé.
2026-07-28

Swimming at Risk in #Lebanon: انخفض تقرير المركز الوطني للبحث العلمي لعام 2026 حول جودة المياه الساحلية.

وفي ٣٧ موقعا تم اختبارها من نهر الخضر إلى الناقورة، هناك ٢٤ موقعا نظيفا ولكن ٧ مواقع لا تزال خطرة - نهر عنتيليا في الرصاص، يليه رامليت البيدا وخلية جونيه. في طرابلس، أكثر..

قراءة المقال
Liban-Israël : qui décide vraiment ?
2026-07-27

من يقرر حقاً؟?

منذ وقف إطلاق النار في 21 حزيران/يونيه، حددت ست جولات من المفاوضات في روما "مناطق رائدة" في جنوب لبنان. بين انتقادات نبيه بيري رفض حزب الله و..

قراءة المقال
✝️ LES SAINTS DU LIBAN QU'ON NE CONNAÎT PAS
2026-07-27

✝️ LES SAINTS DU LIBAN QU’ON NE CONNAÎT PAS

-شاربل، رافقا، هويك... نحن نعرف الأسماء الكبيرة ولكن لدى لبنان أكثر من 33 قديسا، مباركا وشهيدا، من القرن الثالث إلى القرن الحادي والعشرين. يتيمة عمرها 12 عاماً شهيدة في بيبلو واحد..

قراءة المقال
Ormuz and Bab el-Mandeb, the race against the clock
2026-07-27

(أورموز) و(باب المنديب) السباق ضد الساعة

The Straits of Ormuz and Bab al-Mandeb are not merely maritime passages: وهذه اختناقات يعتمد عليها التوازن الاقتصادي العالمي. اليوم، قدرة إيران - مباشرة أو عن طريق حلفائها الهوتوسيين - على تعطيل هذين الاختناقين في آن واحد يشكل خطراً منهجياً كبيراً. This risk follows a chain [...]

قراءة المقال
Electric car: how Europe rolled the red carpet in China
2026-07-27

السيارة الكهربائية: كيف قامت أوروبا بتدحرج السجاد الأحمر في الصين

(أوروبا) أرادت أن تقود في ثورة السيارات ومن المرجح الآن أن يصبح أحد أسواق الاستيراد الرئيسية. وبقرار الإسراع بالانتقال إلى سيارة كهربائية، سعى القادة الأوروبيون إلى تحقيق هدف مشروع: تخفيض انبعاثات الكربون، وتحديث صناعة السيارات، والإعداد لمرحلة ما بعد النفط. لكن خطأ استراتيجي كبير..

قراءة المقال
Loi médias : les internautes libanais aussi concernés
2026-07-09

قانون وسائط الإعلام: شارك أيضا مستخدمو الإنترنت اللبنانيون

إن التصويت على مشروع قانون وسائط الإعلام من جانب اللجان البرلمانية المشتركة يتجاوز كثيرا الصحافة المهنية. ووفقاً لصيغته النهائية، يمكن أن يؤثر النص على المواطنين الذين ينشرون في الفيسبوك أو إكس أو إنستغرام أو تيك توك. ويكمن الخطر الرئيسي في نطاق واسع للغاية، ومفاهيم غامضة مثل الأنباء الكاذبة أو انتهاك المؤسسات، وسلطة تنظيمية يمكن أن تصبح أداة للمراقبة السياسية.

قراءة المقال
Loi médias : les internautes libanais aussi concernés
2026-07-09

قانون وسائط الإعلام: شارك أيضا مستخدمو الإنترنت اللبنانيون

إن التصويت على مشروع قانون وسائط الإعلام من جانب اللجان البرلمانية المشتركة يتجاوز كثيرا الصحافة المهنية. ووفقاً لصيغته النهائية، يمكن أن يؤثر النص على المواطنين الذين ينشرون في الفيسبوك أو إكس أو إنستغرام أو تيك توك. ويكمن الخطر الرئيسي في نطاق واسع للغاية، ومفاهيم غامضة مثل الأنباء الكاذبة أو انتهاك المؤسسات، وسلطة تنظيمية يمكن أن تصبح أداة للمراقبة السياسية.

قراءة المقال
的黎波里、赫德贾兹、海法:铁路成为地缘政治
2026-06-28

طرابلس، هدجاز، حيفا: يصبح السكك الحديدية جغرافيا سياسيا

إن مشروع إحياء خط سكة حديد الحجاز، بقيادة تركيا مع المملكة العربية السعودية، يتجاوز بكثير الإطار الاقتصادي. وبربط تركيا بالخليج عبر سوريا والأردن، تسعى أنقرة إلى أن تصبح مرة أخرى لاعبا مركزيا في حركة المرور الإقليمية. ويتنافس هذا الممر مع مشاريع تربط الإمارات والمملكة العربية السعودية بميناء حيفا الإسرائيلي. وهي قلقة أيضاً من إسرائيل، التي تشعر بالفعل بالقلق إزاء التأثير التركي في سوريا، وتضع الرياض في وجه التناقض: التعاون مع أنقرة في الوقت الذي لا يثق فيه بتقريرها إلى الأخوة المسلمة.

قراءة المقال
的黎波里、赫德贾兹、海法:铁路成为地缘政治
2026-06-28

طرابلس، هدجاز، حيفا: يصبح السكك الحديدية جغرافيا سياسيا

إن مشروع إحياء خط سكة حديد الحجاز، بقيادة تركيا مع المملكة العربية السعودية، يتجاوز بكثير الإطار الاقتصادي. وبربط تركيا بالخليج عبر سوريا والأردن، تسعى أنقرة إلى أن تصبح مرة أخرى لاعبا مركزيا في حركة المرور الإقليمية. ويتنافس هذا الممر مع مشاريع تربط الإمارات والمملكة العربية السعودية بميناء حيفا الإسرائيلي. وهي قلقة أيضاً من إسرائيل، التي تشعر بالفعل بالقلق إزاء التأثير التركي في سوريا، وتضع الرياض في وجه التناقض: التعاون مع أنقرة في الوقت الذي لا يثق فيه بتقريرها إلى الأخوة المسلمة.

قراءة المقال
在华盛顿之后,协议的框架?
2026-06-28

بعد واشنطن، إطار الاتفاق؟?

لا، شبح الحرب الأهلية لم يعد في لبنان. هذا لغز جميل أن اللبنانيين فهموا ما يكلفه فخ الحرب الأهلية لا، الإغراء الإسرائيلي الذي لا يقاوم للإحراق في الجنوب لم ينتهي نعم، تواصل جمهورية إيران الإسلامية، في مفاوضاتها مع أمريكا، إعلان جنوب [...] فقط

قراءة المقال
黎巴嫩-以色列框架协定:多数人的困境
2026-06-27

الاتفاق الإطاري بين لبنان وإسرائيل: إغلاق الأغلبية

وقد يواجه الاتفاق الإطاري الموقع بين لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة عدة أقفال مؤسسية. وتثير المادة 52 من الدستور مسألة المرور عن طريق البرلمان. وتفرض المادة 65 ثلثي أعضاء مجلس الوزراء على المسائل الأساسية. في المجلس، النصاب القانوني هو 65 نائباً والتصويت على القانون علني. والمناقشة سياسية أيضا: وفرضت الطائف حل الميليشيات، ولكن دورها في تحرير الجنوب أدى إلى إضفاء الشرعية على المقاومة ضد إسرائيل.

قراءة المقال
Life for Relief and Development au Liban :La crise humanitaire s’aggrave alors que plus d’un million de personnes restent déplacées et que des milliers de familles continuent de souffrir de la faim et du manque de logement
2026-07-02

الحياة من أجل الإغاثة والتنمية في لبنان: تتفاقم الأزمة الإنسانية حيث لا يزال أكثر من مليون شخص نازحين ولا تزال آلاف العائلات تعاني من الجوع والتشرد

ولا تزال آلاف الأسر اللبنانية تعاني من آثار أزمة إنسانية تزداد خطورة، رغم إعلان وقف إطلاق النار. وفقًا لأحدث التقارير التي نشرتها الأمم المتحدة والمنظمات الدولية، فإن عدد النازحين داخليًا يتجاوز الآن 1.049 مليون، في حين أن أكثر من [...]

قراءة المقال
2026-07-01

تحت الأمواج: حالة الشواطئ اللبنانية في عام 2026

ويوضح " المجلس الوطني للإنقاذ في عام 2026 " أن 24 شاطئا لبنانية تستحم، ولكن سبعة مواقع بين بيروت وجونيه محظورة على الاستحمام بسبب التلوث الشديد. ويكشف التحليل عن أوجه التفاوت الإقليمية، وتأثير المياه المستعملة والجزئية، والثغرات في الهياكل الأساسية والحوكمة. فالحلول موجودة ولكنها تتطلب التزاما جماعيا.

قراءة المقال
2026-07-01

تحت الأمواج: حالة الشواطئ اللبنانية في عام 2026

ويوضح " المجلس الوطني للإنقاذ في عام 2026 " أن 24 شاطئا لبنانية تستحم، ولكن سبعة مواقع بين بيروت وجونيه محظورة على الاستحمام بسبب التلوث الشديد. ويكشف التحليل عن أوجه التفاوت الإقليمية، وتأثير المياه المستعملة والجزئية، والثغرات في الهياكل الأساسية والحوكمة. فالحلول موجودة ولكنها تتطلب التزاما جماعيا.

قراءة المقال
2026-06-03

أهداف هنري كاي 2026

وأطلق هنري كاي موسمه 2026 في ظروف صعبة في الربيع الحادي والأربعين، الذي نظمه نادي السيارات والتورينغ في لبنان. بعد تعرضه لمشاكل على الطرق الوعرة والميكانيكية في سيارته سيتروين DS3، أنهى السائق اللبناني الحدث مع شريكه السائق جورج نادر وفاز بالكأس في فئة RC4 R3T. وهو الآن يهدف إلى الدفاع عن عن عناوينه في المسابقة الأمامية، والتجمعات والسواحل.

قراءة المقال

اقتصاد

عرض القسم
Beirut port: an extension still to be defined
2026-07-24

ميناء بيروت: لا يزال يتعين تحديد التمديد

وافق مجلس الوزراء اللبناني على تخصيص البند 1383 في منطقة ميداوار - بورت لتوسيع ميناء بيروت. يمهد هذا القرار الطريق لمشروع أرضي ولوجستي جديد، لكن محتواه لا يزال غير محدد إلى حد كبير. لا تزال الحكومة بحاجة إلى تحديد استخدام الأرض وتكلفة العمل والتمويل والجدول الزمني ونموذج الحوكمة المختار لهذه البنية التحتية الاستراتيجية.

قراءة المقال
Internet in Lebanon: Medusa project advances
2026-07-24

الإنترنت في لبنان: سلف مشروع ميدوسا

وطلب مجلس الوزراء اللبناني توقيع العقد الذي يسمح للبلد بالانضمام إلى كابل ميدوسا المغمور، بمشاركة أوغيرو. ويجب على إدارة الشؤون المالية توفير التمويل الكامل للمشروع. هذه الرابطة الجديدة يمكن أن تنوّع طرق لبنان الدولية وتعزز قدرة الشبكة على الصمود. غير أنه لم يتم بعد الإبلاغ عن تكاليفها وقدرتها وتوقيتها ونقطة هبوطها.

قراءة المقال
Beirut port: an extension still to be defined
2026-07-24

ميناء بيروت: لا يزال يتعين تحديد التمديد

وافق مجلس الوزراء اللبناني على تخصيص البند 1383 في منطقة ميداوار - بورت لتوسيع ميناء بيروت. This decision paves the way for a new land and logistical project, but its content remains largely undetermined. The government still needs to clarify the use of the land, the cost of work, the funding, the timing and the governance model chosen for this strategic infrastructure.

قراءة المقال
Electricity in Lebanon: the new roadmap
2026-07-24

الكهرباء في لبنان: خارطة الطريق الجديدة

ووافق مجلس الوزراء على السياسة الجديدة لقطاع الكهرباء التي قدمتها وزارة الطاقة والمياه. وقد طلبت الحكومة إعداد المراسيم اللازمة لتنفيذه. يعيد هذا القرار إطلاق مشروع مركزي للاقتصاد اللبناني، لكن لم يتم بعد نشر المحتوى التفصيلي لخارطة الطريق وجدولها الزمني وأهدافها الكمية وآليات تمويلها.

قراءة المقال
Electricity in Lebanon: the new roadmap
2026-07-24

الكهرباء في لبنان: خارطة الطريق الجديدة

ووافق مجلس الوزراء على السياسة الجديدة لقطاع الكهرباء التي قدمتها وزارة الطاقة والمياه. وقد طلبت الحكومة إعداد المراسيم اللازمة لتنفيذه. يعيد هذا القرار إطلاق مشروع مركزي للاقتصاد اللبناني، لكن لم يتم بعد نشر المحتوى التفصيلي لخارطة الطريق وجدولها الزمني وأهدافها الكمية وآليات تمويلها.

قراءة المقال
2026-07-09

سوريا: لبنان مواجهة الرصيف الأمريكي؛ الأصوات العالمية

وأبلغ دونالد ترامب الكونغرس باعتزامه إزالة سوريا من قائمة الولايات الأمريكية التي تدعم الإرهاب. وبالنسبة للبنان، فإن هذا القرار يمكن أن ينشط الطرق التجارية، وخدمات الموانئ، وعمليات العبور، وبعض المشاريع المتصلة بإعادة البناء السوري. ولكن الأثر الإيجابي لا يزال غير مؤكد. فبدون إصلاح الجمارك، ومراقبة الحدود، وإعادة الهيكلة المصرفية، ووضع استراتيجية اقتصادية واضحة، تواجه بيروت المنافسة، والتهريب، وتكاليف التطبيع التي لا تتحكم فيها.

قراءة المقال
Kavinsky, the last trip of the pilot of the Testarossa
2026-07-29

(كافينسكي)، آخر رحلة لطيار (تيتاروسا)

باختفاء (كافينسكي)، الموسيقى الإلكترونية الفرنسية تفقد أحد أكثر المبدعين المفردين. خلف هذا المرادف كان فينسنت بلورجي فنان محترم أصبح مرجعاً عالمياً بفضل كون مُعترف به على الفور مصنوع من الاصطناعيين و الزنوج و الطرق الصحراوية و فيراري تستروسا بدأ في الليل شخصيته ملهمة..

قراءة المقال
Kavinsky, the last trip of the pilot of the Testarossa
2026-07-29

(كافينسكي)، آخر رحلة لطيار (تيتاروسا)

باختفاء (كافينسكي)، الموسيقى الإلكترونية الفرنسية تفقد أحد أكثر المبدعين المفردين. خلف هذا المرادف كان فينسنت بلورجي فنان محترم أصبح مرجعاً عالمياً بفضل كون مُعترف به على الفور مصنوع من الاصطناعيين و الزنوج و الطرق الصحراوية و فيراري تستروسا بدأ في الليل شخصيته ملهمة..

قراءة المقال
World Heritage-listed Tyre at Risk
2026-07-23

صور مدرجة في قائمة التراث العالمي المعرض للخطر

ووضعت لجنة التراث العالمي في أونيسكو صور على قائمة التراث العالمي في خطر بناء على طلب الحكومة اللبنانية. ويسلم هذا القرار بأن الظروف اللازمة لحفظ الموقع لم تعد قائمة، بسبب الأضرار التي لوحظت بالفعل واستمرار خطر الأعمال العدائية. ويأمل وزير الثقافة، غسان سلامي، الآن في تعبئة الدول الأعضاء، والحصول على الخبرة، والإسراع باتخاذ تدابير وقائية.

قراءة المقال
World Heritage-listed Tyre at Risk
2026-07-23

World Heritage-listed Tyre at Risk

ووضعت لجنة التراث العالمي في أونيسكو صور على قائمة التراث العالمي في خطر بناء على طلب الحكومة اللبنانية. ويسلم هذا القرار بأن الظروف اللازمة لحفظ الموقع لم تعد قائمة، بسبب الأضرار التي لوحظت بالفعل واستمرار خطر الأعمال العدائية. ويأمل وزير الثقافة، غسان سلامي، الآن في تعبئة الدول الأعضاء، والحصول على الخبرة، والإسراع باتخاذ تدابير وقائية.

قراءة المقال
Beaufort: Lebanese heritage again threatened
2026-07-21

بوفورت: تهديد التراث اللبناني

وتثير الخطة الإسرائيلية الرامية إلى خنق شبكة من الأنفاق في منطقة بوفورت ريدج قلقا بالغا بالنسبة لقلاة الشقيف. وتدعي إسرائيل أنها تستهدف الهياكل الأساسية العسكرية في حزب الله، ولكنها لم تنشر أي دراسة جيولوجية مستقلة أو تقييم مفصل للمخاطر. يأتي هذا التهديد بعد سلسلة من الهجمات على التراث اللبناني منذ أكتوبر 2023، من صور إلى بعلبك، عبر النبطية وشمع ومحيب وعدة قرى تاريخية في جنوب لبنان.

قراءة المقال
Beaufort: Lebanese heritage again threatened
2026-07-21

بوفورت: تهديد التراث اللبناني

وتثير الخطة الإسرائيلية الرامية إلى خنق شبكة من الأنفاق في منطقة بوفورت ريدج قلقا بالغا بالنسبة لقلاة الشقيف. وتدعي إسرائيل أنها تستهدف الهياكل الأساسية العسكرية في حزب الله، ولكنها لم تنشر أي دراسة جيولوجية مستقلة أو تقييم مفصل للمخاطر. يأتي هذا التهديد بعد سلسلة من الهجمات على التراث اللبناني منذ أكتوبر 2023، من صور إلى بعلبك، عبر النبطية وشمع ومحيب وعدة قرى تاريخية في جنوب لبنان.

قراءة المقال