Libnanews Arabic Beta

الواجهة العربية التجريبية

متابعة لاهم مقالات ليبانونيوز المترجمة آليا الى العربية ضمن اقسام المجتمع والاقتصاد والثقافة والملفات.

هذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

احدث المقالات

2026-09-12

لبنان: روجر فيغالي

وأنهى روجر فيغالي وجوزيف ماتر اليوم الثاني من الراقصة الدولية للبنان في المرتبة الثانية في تيوتا GR ياريس. صاحب الرقم القياسي في الانتصارات في هذا الحدث هو قبل باسل أبو حمدان وفراس الياس على سكودا فابيا RS، في حين أن أليكس فغالي ومارك حداد في المركز الثالث مبدئيا. ولا يزال يتعين القيام بستة مواضع خاصة يوم الأحد قبل حفل الوصول والجائزة المقرر عقده في الساعة السابعة مساء في كاسليك.

قراءة المقال
2026-09-12

لبنان: خيبة أمل موسم السياحة في عام 2026

ولم يسمح موسم السياحة لعام 2026 للبنان باسترداد الإيرادات المتوقعة. وعلى الرغم من عودة العديد من المغتربين في تموز/يوليه وآب/أغسطس، لا تزال حركة المرور الجوي أقل بكثير من حركة عام 2025 طوال العام، ويقدر العجز بنحو بليون دولار. ويؤثر هذا الضعف على اقتصاد يتوقع البنك الدولي الآن انكماشه بنسبة 6.4 في المائة، في حين أن السياحة هي أحد مصادره الرئيسية للعملات الأجنبية والاستهلاك.

قراءة المقال
Sacré Donald
2026-09-12

Iran Derangement Syndrom Syndrome

متلازمة الاختلال الإيرانية أو سرد تمويل الدعاية التي تهدف إلى تطبيع العلاقات بين إسرائيل ولبنان. كلمات الاغبياء تسلح اذرع الحمقى. (تشارلز دانتزج). المصرفي أنطوان صحناوي وجيريمي شعبان، المستشار الإعلامي لبهاء الحريري، الابن الأكبر للسابق [...]

قراءة المقال
2026-09-12

في النبطية، يعلق عون المفاوضات مع إسرائيل

وقام جوزيف أوون بزيارة النبطية في 12 أيلول/سبتمبر 2026 مع رؤساء الأجهزة الأمنية، بعد بضعة أيام من وقوع هجمات إسرائيلية على المدينة والمؤسسات العامة. وأكد الرئيس أنه لن تكون هناك مفاوضات جديدة مع إسرائيل في الوقت الراهن، وأكد من جديد أربع أولويات هي: الانسحاب، والسجناء، وعودة المشردين، والتعمير. وتأتي هذه الزيارة في وقت تزداد فيه انتقاد استراتيجيتها الدبلوماسية في لبنان لعدم كفاية النظراء الإسرائيليين.

قراءة المقال
2026-09-11

وفي لبنان، سيهرب الآن أكثر من 60 في المائة من الاقتصاد من الدوائر المعلنة

ويمثل الاقتصاد غير المعلن الآن أكثر من 60 في المائة من النشاط في لبنان، وفقا لتقدير أبلغت عنه الصحافة. خلف هذه العتبة هو تحول عميق: المدفوعات النقدية، نقص الإبلاغ، التجارة غير الرسمية، انخفاض المؤسسات المنظمة وفي اقتصاد يعتمد اعتماداً كبيراً على الواردات، يؤدي هذا الاتجاه أيضاً إلى إضعاف الإيرادات الجمركية، وإلى تشويه الإحصاءات، وإلى زيادة المنافسة بين الجهات الفاعلة المعلنة والقنوات الموازية.

قراءة المقال
2026-09-11

جنوب لبنان: التدمير

إن تدمير المنازل والمدارس والهياكل الأساسية في جنوب لبنان يعطي الوجود الإسرائيلي بُعدا يتجاوز الاحتلال العسكري غير المطلق. وتدعي إسرائيل أنها تريد تحييد حزب الله وتأمين حدوده. غير أن توحيد المواقف، والألعاب الأرضية، وتدمير المبنى، واستحالة عودة العديد من السكان، واستهداف مؤسسات الدولة، يهيئ الظروف المادية لوجود طويل الأمد. وهذه الحقائق لا تثبت وجود مشروع ضم رسمي، ولكنها تجعل الطبيعة المؤقتة للاحتلال أكثر صعوبة.

قراءة المقال
2026-09-11

نبيه بيري: « لقد سقط الاتفاق الإطاري »

وتسلم نبيه بيري يوم الجمعة، 11 أيلول/سبتمبر، أحد أكثر التشخيصات التشاؤم بشأن الحالة اللبنانية. وقال رئيس الدائرة إنه غير متفائل واعتبر أن الاتفاق الإطاري قد سقط ويحكم الآن على المبادرات الدبلوماسية بنتائجها على أرض الواقع، بينما تستمر الوفيات والتدمير في جنوب لبنان. ويحافظ بيري أيضا على الدعم المستمر للجيش اللبناني الذي يمثله مؤسسة أساسية لبناء الدولة.

قراءة المقال
2026-09-11

استعراض صحفي: لبنان تحت الضغط من الجبهة الجنوبية في الشرق الأوسط في خضم إعادة التنصيب

ويواجه لبنان ضغوطا متزايدة في الجنوب بعد تدمير علي الطاهر، في حين أن النباتية تصبح اختبارا رئيسيا لسيادة الدولة. وفيما بين المفاوضات غير المؤكدة، والتصاعد الإسرائيلي، والتوترات مع إيران، والهوث المتطور، فإن الأزمة اللبنانية تشكل جزءا من إعادة تشكيل إقليمية أوسع نطاقا بكثير الآن.

قراءة المقال
2026-09-11

لبنان: تحظر الحكومة بيع العقارات في المناطق المحتلة

وقد وافق مجلس الوزراء اللبناني على مشروع قانون لمنع المبيعات وغيرها من التصرفات العقارية في مناطق جنوب لبنان التي يحتلها الجيش الإسرائيلي. The measure must protect the rights of owners, while some residents still cannot return to their villages normally. كما تقدمت الحكومة في مجال السكن المؤقت، والجامعة اللبنانية، والإذاعة اللبنانية، والنفايات، وتعويض القطاع العام.

قراءة المقال
2026-09-11

جنوب لبنان: التدمير

إن تدمير المنازل والمدارس والهياكل الأساسية في جنوب لبنان يعطي الوجود الإسرائيلي بُعدا يتجاوز الاحتلال العسكري غير المطلق. وتدعي إسرائيل أنها تريد تحييد حزب الله وتأمين حدوده. غير أن توحيد المواقف، والألعاب الأرضية، وتدمير المبنى، واستحالة عودة العديد من السكان، واستهداف مؤسسات الدولة، يهيئ الظروف المادية لوجود طويل الأمد. وهذه الحقائق لا تثبت وجود مشروع ضم رسمي، ولكنها تجعل الطبيعة المؤقتة للاحتلال أكثر صعوبة.

قراءة المقال
2026-09-09

الكهرباء في لبنان: الوعود بعدم إجراء تخفيضات

بعد أكثر من عام من وصول (جو سادي)، الإصلاحات في قطاع الكهرباء تمضي قدماً، لكن التخفيضات مستمرة. ووفرت المنظمة حوالي أربع ساعات في اليوم في تموز/يوليه 2026 وكانت مفقودة حوالي 000 1 ميغاواط. فالتنظيم، والشمس، والبطاريات، والتمويل الدولي يستعد للمستقبل، دون زيادة تحسين الخدمة العامة اللبنانية.

قراءة المقال
2026-09-09

لبنان: اتهمت إسرائيل مرة أخرى برهاب الفوسفور الأبيض

وتتحدى منظمة رصد حقوق الإنسان الاستخدام الإسرائيلي لذخائر الفوسفور الأبيض في لبنان وتدعو إلى تعزيز القانون الدولي بشأن الأسلحة الحارقة. وقد وثقت المنظمة غير الحكومية بالفعل استخدام الفوسفور الأبيض في ما لا يقل عن 17 بلدية في جنوب لبنان، وخلصت إلى أن بعض الاستخدامات في المناطق السكنية تعرض المدنيين بشكل غير قانوني لمخاطر خطيرة. In Boustane, at least 173 people needed care after an attack in October 2023.

قراءة المقال
2026-08-27

جنوب لبنان: قرى تشنها إسرائيل

وتزيد القوات الإسرائيلية من ندرة المنازل والهياكل الأساسية في جنوب لبنان. وأُبلغ عن المزيد من التدمير في 25 و 26 آب/أغسطس في منطقة مجدل زون، وأيناتا، وزوطر الشارقيا، والدوبيه، وبنت جبيل. ولا يوجد حتى الآن دليل مؤكد على أن قرية بأكملها قد تم حلها هذا الأسبوع. على أية حال، السوابق تظهر مدى الظاهرة: في دهيرا، سجلت منظمة العفو الدولية 264 مبنى مدمرا، أو 71 في المائة من مباني البلدية.

قراءة المقال
Loi médias : les internautes libanais aussi concernés
2026-07-09

قانون وسائط الإعلام: شارك أيضا مستخدمو الإنترنت اللبنانيون

إن التصويت على مشروع قانون وسائط الإعلام من جانب اللجان البرلمانية المشتركة يتجاوز كثيرا الصحافة المهنية. ووفقاً لصيغته النهائية، يمكن أن يؤثر النص على المواطنين الذين ينشرون في الفيسبوك أو إكس أو إنستغرام أو تيك توك. ويكمن الخطر الرئيسي في نطاق واسع للغاية، ومفاهيم غامضة مثل الأنباء الكاذبة أو انتهاك المؤسسات، وسلطة تنظيمية يمكن أن تصبح أداة للمراقبة السياسية.

قراءة المقال
2026-09-12

لبنان: روجر فيغالي

وأنهى روجر فيغالي وجوزيف ماتر اليوم الثاني من الراقصة الدولية للبنان في المرتبة الثانية في تيوتا GR ياريس. صاحب الرقم القياسي في الانتصارات في هذا الحدث هو قبل باسل أبو حمدان وفراس الياس على سكودا فابيا RS، في حين أن أليكس فغالي ومارك حداد في المركز الثالث مبدئيا. ولا يزال يتعين القيام بستة مواضع خاصة يوم الأحد قبل حفل الوصول والجائزة المقرر عقده في الساعة السابعة مساء في كاسليك.

قراءة المقال
2026-09-10

لبنان: حوالي 700 صيدلية مهددة بالإغلاق

وقد أُغلق نحو 200 صيدلية بالفعل في لبنان، وأُفيد أن ما يقرب من 700 صيدلية أخرى مهددة، في حين يجب على المكاتب استيعاب الزيادة في نفقاتها، وتكاليف المخزونات، وضعف القوة الشرائية، والآن الزيادة في المدفوعات الإلكترونية. وإلى جانب ربحية هذا القطاع، يمكن أن تقلل عمليات الإغلاق هذه من إمكانية الحصول على الأدوية في المناطق الأقل رعاية، وتعجل بتركيز الصيدليات في أكثر المناطق الحضرية ربحا.

قراءة المقال
2026-09-08

إيف برونير، مترجم كاسيمير، مات، جيل من جزيرة الأطفال إلى القرية في غيوم الحداد.

إيف برونيير، جرّاء فرنسي، مؤلف وممثّل أعطى الحياة لـ(كاسيمير) في جزيرة الأطفال، مات في عمر 83. كان شريكاً في الديناصور البرتقالي الشهير مع كريستوف إيزارد، وكان يميز عدة أجيال من المشاهدين. وفي لبنان، يحافظ طابعه أيضا على وصية خاصة: وفي الثمانينات، زار كازيمير البلد عدة مرات لمقابلة الأطفال الذين يواجهون الحرب الأهلية.

قراءة المقال
2026-08-29

كأس (جونز) الثالث للبنان

احتل فريق كرة السلة النسائي اللبناني المركز الثالث في كأس ويليام جونز في تايوان بعد فوزه على كوريا الجنوبية 78-66 يوم السبت 29 أغسطس. وسجلت الكابتن ريبيكا عقل 24 نقطة ومورغان جونز 17. أنهت منصة التتويج هذه بطولة تحضيرية شهدت فوز اللبناني على تايبيه وايت الصينية 74-57. يستعد الاختيار الآن لكأس آسيا للسيدات المقرر عقده في يونيو 2027 في سيبو، الفلبين.

قراءة المقال
2026-08-25

لبنان: يصبح تراجع المدارس أزمة وطنية

وحُرم أكثر من 000 250 طالب في لبنان من التعليم أو تأثروا بشدة بالتشرد والإغلاق وتحويل المدارس إلى ملاجئ. ولكن الأزمة تتجاوز بكثير الأيام الدراسية الضائعة. وسيكون لدى أكثر من نصف طلاب السنة الأولى ثغرات أساسية في الرياضيات، في حين أن أكثر من ثمانية طلاب من أصل عشرة طلاب في السنة السادسة سيواجهون مشاكل مع الشعبة. وتبين هذه النتائج، التي ظهرت بالفعل قبل الحرب الأخيرة، أنه يجب على لبنان الآن أن ينظم برنامجا وطنيا حقيقيا للصيد.

قراءة المقال
2026-08-24

لبنان: تحذر منظمة الصحة العالمية من حدوث أزمة صحية مستدامة تحت الضغط من النزاع

ولا يزال لبنان أحد مراكز التنسيق الرئيسية للأزمة الصحية في شرق البحر الأبيض المتوسط. وترسم منظمة الصحة العالمية، في تقريرها المرحلي لعام 2026، صورة لبلد يواجه في آن واحد النتائج البشرية للنزاع، والتشريد الجماعي للسكان، وإغلاق المرافق الطبية، و [...]

قراءة المقال

اقتصاد

عرض القسم
2026-09-12

لبنان: خيبة أمل موسم السياحة في عام 2026

ولم يسمح موسم السياحة لعام 2026 للبنان باسترداد الإيرادات المتوقعة. وعلى الرغم من عودة العديد من المغتربين في تموز/يوليه وآب/أغسطس، لا تزال حركة المرور الجوي أقل بكثير من حركة عام 2025 طوال العام، ويقدر العجز بنحو بليون دولار. ويؤثر هذا الضعف على اقتصاد يتوقع البنك الدولي الآن انكماشه بنسبة 6.4 في المائة، في حين أن السياحة هي أحد مصادره الرئيسية للعملات الأجنبية والاستهلاك.

قراءة المقال
2026-09-10

ميناء بيروت: رهان قدره 100 مليون دولار

ويطلق ميناء بيروت توسيعا لمحطة الحاويات التابعة له والممولة من CMA CGM إلى نحو 100 مليون دولار. والهدف من ذلك هو زيادة قدرتها من نحو 1.2 مليون وحدة من وحدات خفض الانبعاثات إلى نحو 3 ملايين وحدة بحلول عام 2028. يمكن للمشروع أن يعزز الدور الإقليمي لبيروت والإيرادات الإقليمية، ولكن ربحيتها ستتوقف على تطوير الشحن العابر، والوصول إلى الأراضي، والتكامل مع طرابلس والشروط التعاقدية الممنوحة للمشغل الفرنسي.

قراءة المقال
2026-09-10

لبنان: عائدات ميزان المدفوعات

وكان رصيد مدفوعات لبنان عجزا تراكميا قدره 2.319 بليون دولار في نهاية تموز/يوليه 2026، زيادة عن فائض قدره 8.920 بليون دولار في السنة السابقة. وفي حين أن الفجوة البالغة 11.239 بليون تتفاقم إلى حد كبير من خلال تقييم الذهب في منهجية مصرف لبنان الجديدة، تؤكد المؤشرات الأخرى تدهورا: العجز التجاري البالغ 8.65 بليون دولار في النصف الأول من السنة، وانخفاض الصادرات، وارتفاع الواردات، والاقتصاد المتوقع بنسبة 6.4 في المائة هذا العام.

قراءة المقال
2026-09-10

لبنان: قواعد جديدة للألواح الشمسية

ويدخل لبنان إجراء جديدا للمنشآت الفولطية الضوئية التي تقل طاقتها عن 1.5 ميغاواط. وسيتعين على التطبيقات أن تمر بالبلديات أو الكايماكام، بما في ذلك شهادات الهندسة الهيكلية والكهربائية. وتأتي هذه اللائحة بعد زيادة هائلة في الطاقة الشمسية: فقد زادت القدرة اللامركزية للفولطية الضوئية من 78 ميغاواط في عام 2019 إلى نحو 190 1 ميغاواط في عام 2024، نتيجة لانهيار الكهرباء العامة وتكلفة المولدات.

قراءة المقال
2026-09-09

المصارف اللبنانية: تسقط الأصول (مرة أخرى) إلى 100.42 بليون، منها أقل من 6 في الطازجة

وانخفضت الأصول الموحدة للمصارف التجارية اللبنانية إلى 100.42 بليون دولار في نهاية تموز/يوليه 2026، وانخفضت بنسبة 2.18 في المائة على مدى سنة واحدة. ولكن الرقم الأكثر أهمية هو 85.09 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من دولارات الولايات المتحدة. هذه تشمل أساساً دولارات البنك القديمة المجمدة منذ عام 2019، أو "الدولار"، ونصيب أقل بكثير من الدولارات الطازجة. وفي الوقت نفسه، لا يقيد لحساب القطاع الخاص سوى مبلغ 5.01 بلايين دولار، مما يدل على الاختفاء الفعلي للوساطة المصرفية.

قراءة المقال
2026-09-08

في لبنان، يتراجع الاقتصاد المعلن عن التجارة غير الرسمية

ويدل الانخفاض الحاد في عدد أعضاء غرفة التجارة في بيروت وجبات لبنان على حدوث تحول مقلق في الاقتصاد اللبناني. ويؤدي إغلاق الأعمال التجارية، ونمو التجارة غير الرسمية، والتنافس غير المتساوي إلى تقويض القطاع المعلن. وفي بلد يعتمد اعتماداً شديداً على الواردات، تؤدي القنوات الخارجة عن نطاق السيطرة أيضاً إلى خفض الإيرادات الضريبية وضآلة الإحصاءات. ويتطلب الانتعاش اقتصادا رسميا أكثر جاذبية، وضوابط فعالة، وإجراءات مبسطة.

قراءة المقال
Statuette de bronze. Musée National de Beyrouth. Crédit Photo: François el Bacha pour Libnanews.com . Tous droits réservés
2026-08-28

عندما عبرت جثة (أوريس) البحر الأبيض المتوسط

وفي أسطورة أوزيريس المصرية، يحتل بيبلس مكانا غير متوقع: فالصدر الذي يحتوي على جثة الرب المقتول كان سينجرف إلى الساحل اللبناني، قبل أن يُسجن في شجرة يصبح عمودا ملكيا. قصة عن الحداد، البحر، الخشب المقدس والروابط القديمة بين مصر وفينيسيا. بيبلس ليس..

قراءة المقال
2026-08-25

لبنان: يصبح تراجع المدارس أزمة وطنية

وحُرم أكثر من 000 250 طالب في لبنان من التعليم أو تأثروا بشدة بالتشرد والإغلاق وتحويل المدارس إلى ملاجئ. ولكن الأزمة تتجاوز بكثير الأيام الدراسية الضائعة. وسيكون لدى أكثر من نصف طلاب السنة الأولى ثغرات أساسية في الرياضيات، في حين أن أكثر من ثمانية طلاب من أصل عشرة طلاب في السنة السادسة سيواجهون مشاكل مع الشعبة. وتبين هذه النتائج، التي ظهرت بالفعل قبل الحرب الأخيرة، أنه يجب على لبنان الآن أن ينظم برنامجا وطنيا حقيقيا للصيد.

قراءة المقال
2026-08-23

الثقافة والفنون: إطلاق المهرجان الدولي لمسرح لبنان في بيروت

وتعلن رابطة تيرو للفنون ومسرح إسطنبولي الطبعة الثالثة عشرة من مهرجان المسرح الدولي في بيروت، الذي سيعقد في الفترة من 19 إلى 22 أيلول/سبتمبر. سيستضيف المهرجان عروضاً من لبنان والعالم العربي وبلدان أخرى حول موضوع: مسرح مسرح مسرح مسرح مسرح مسرحي هو عرض يحمل [...]

قراءة المقال
2026-08-20

(جابل آميل) ما الذي يغير حماية (يونيسكو)؟?

تم إدراج قلاع جبل أمل الخمسة في يوليو على قائمة التراث العالمي بموجب إجراء طارئ وتم وضعها في نفس الوقت على قائمة التراث العالمي المهدد بالخطر. تسلط زيارة المدير العام لليونسكو خالد العناني إلى لبنان الضوء الآن على العواقب الملموسة لهذا الاعتراف. يمكن تعزيز الخبرة والتوثيق وتعبئة التمويل، ولكن لا يوجد تسجيل دولي يضمن فعليًا أمن الآثار الموجودة في منطقة لا تزال معرضة للعمليات العسكرية.

قراءة المقال
14 august 2006: war stops, 1701 begins
2026-08-14

14 august 2006: war stops, 1701 begins

في الساعة 00/8 من يوم 14 آب/أغسطس 2006، أنهى وقف الأعمال العدائية بموجب القرار 1701 ثلاثة وثلاثين يوما من الحرب بين إسرائيل وحزب الله. غير أن الإطار الأمني الجديد لا ينفذ أبداً بدون انتهاكات. وتستمر التحليقات الإسرائيلية في المجال الجوي اللبناني بعد وقف إطلاق النار وتصبح نزاعا دائما، بينما تحتفظ حزب الله بترسانتها ثم تعززها. ويتجنب القرار، على مدى 18 عاما تقريبا، نشوب حرب عامة جديدة دون حل الأسباب الجذرية للصراع.

قراءة المقال
14 august 2006: war stops, 1701 begins
2026-08-14

14 august 2006: war stops, 1701 begins

في الساعة 00/8 من يوم 14 آب/أغسطس 2006، أنهى وقف الأعمال العدائية بموجب القرار 1701 ثلاثة وثلاثين يوما من الحرب بين إسرائيل وحزب الله. غير أن الإطار الأمني الجديد لا ينفذ أبداً بدون انتهاكات. وتستمر التحليقات الإسرائيلية في المجال الجوي اللبناني بعد وقف إطلاق النار وتصبح نزاعا دائما، بينما تحتفظ حزب الله بترسانتها ثم تعززها. ويتجنب القرار، على مدى 18 عاما تقريبا، نشوب حرب عامة جديدة دون حل الأسباب الجذرية للصراع.

قراءة المقال