التجار والأسر والخدمات: الحرب تدمر أولا المدخرات اليومية

الاقتصاد الأول المتضرر ليس من لوحات الصيد

وعندما تستقر الحرب أو تعود فجأة، كثيرا ما يكون أول رد فعل هو النظر إلى المؤشرات الكبيرة. ويجري التشكيك في النمو، وميزان المدفوعات، والاحتياطيات، وأسعار الطاقة، وتدفقات رأس المال. كل هذا يحسب لكن هذا ليس حيث يبدأ التدمير يَبْدأُ أسفل، أسرع، أكثر هدوءاً. وهي تبدأ في اقتصادات الحياة اليومية، أي في هذا النمط من اللفتات، والدخل، والأعمال التجارية الصغيرة، والخدمات، والنقل، والإيجار، والتسويق، والجداول المدرسية، والتسليم، والرعاية، والوجبات التي تتيح للمجتمع الوقوف. In Lebanon, in March 2026, it was precisely this economy that received the most immediate shock. وقد شُرد أكثر من 000 800 شخص بسبب التصعيد، أكثر من شخص من كل سبعة أشخاص، في حين تصف وكالات الأمم المتحدة حالة طوارئ إنسانية تسودها أزمة اقتصادية لم تحل بعد منذ عام 2019.

الخطأ هو تصديق أن هذا التدمير ثانوي لأنه يبدو متفشياً وعلى العكس من ذلك، فهو مركزي. وقد يمتص البلد أحيانا صدمة مالية لمرة واحدة، أو يؤخر بعض قرارات الميزانية، أو حتى ينجو من تدهور مؤقت في مجاميعه الكبيرة. إنه يقاوم أسوأ بكثير عندما يُطلَق الميكانيكي العادي الذي يجعل العائلات تعيش هذا بالضبط ما يحدث وتغطي أوامر الإجلاء حالياً نحو 14 في المائة من الأراضي اللبنانية وفقاً للمجلس النرويجي للاجئين، وتقترب مئات مراكز الإقامة من التشبع، وتعاني المستشفيات من الإجهاد، وتعمل جميع الخدمات بطريقة متدهورة. هذا الضغط لا يدمر المباني فحسب إنه يدمر دوائر الحياة

هذا ما يجب أن ننظر إليه عن كثب فبالنسبة للحرب لا تدمر البلد أولا من خلال عملية محاسبية. ويفسد ذلك بقطع عمل السائق الذي لم يعد بوسعه أن يعمم، عن طريق تفريغ السجل النقدي لمتجر محلي للبقالة، عن طريق زيادة سعر ليلة فندق أو إيجار مؤقت، عن طريق إغلاق مدرسة تحول إلى مأوى، عن طريق منع المريض من الوصول إلى صيدلية، عن طريق إرغام أسرة على الفرار بدلا من الإنفاق على العيش. والاقتصاد اليومي هو دائما خط المواجهة للمدنيين.

التجارة المحلية هي الحلقة الأولى التي تنكسر

وفي جميع الحروب، تضرب التجارة الصغيرة أمام الآخرين، لأنها تعيش من تدفقات جيدة جدا. وهي بحاجة إلى زبائن حاضرين، وشوارع عملية، وعمليات تسليم منتظمة، وجداول مستقرة، والحد الأدنى من الثقة. وعندما تختفي هذه الظروف، حتى بدون تدمير مادي مباشر، يصبح النشاط متعاقدا بشكل وحشي. هذا هو الحال في لبنان اليوم. وقد استنزف التشريد الجماعي بعض الأرباع وشبعت آخرين. الطرق تتغير من ساعة إلى أخرى وتنتج أوامر القصف والإجلاء اقتصادا للطيران، وليس اقتصادا للاستهلاك. لم يعد هناك سوق أو مخبز أو غرفة معيشة أو ورشة أو مقهى أو خدمة صغيرة في الجوار يعمل في بيئة قابلة للقراءة. إنهم يعملون في جغرافية متحركة من الخوف

المشكلة ليست فقط انخفاض الزبائن إنه أيضاً إستراحة في الروتين الزبون المعتاد لا يمر رجل التوصيل لم يعد يعرف الطريق الآمن الموظف لا يعرف ما إذا كان سيتمكن من العودة في اليوم التالي ويتردد المالك في فتح الباب عندما لا يكون من المؤكد أن يكون قادرا على إغلاقه عادة. وفي بلد يشهد بالفعل انهياراً مصرفياً، وتضخماً، وازدحاماً في الدولار، وتآكلاً في القوة الشرائية، كثيراً ما تستحق هذه الانقطاعات الإدانة. وقد عاش العديد من الأنشطة اللبنانية الصغيرة بالفعل هامشا مخفضا إلى أقصى حد. الحرب لا تفرض مجرد تباطؤ وهو يزيل عدم القدرة على التنبؤ بها.

وهذا الهشاشة أكثر خطورة لأنه يؤثر على القطاعات التي لا تملك احتياطيات أو ضمانات حقيقية ضد الحرب. ويمكن للشركات الكبيرة أحياناً أن تخصص الخسائر أو أن تتفاوض على المواعيد النهائية أو أن تنقل العمليات. العمل الصغير يعيش يومياً أمواله غالباً يوم مبيعاته عندما يقفز يومان أو ثلاثة أو خمسة أيام، يكسر التوازن. In Lebanon, this mechanism has cascading effects. وعندما يغلق المحل، يكون أيضا مورديه، وموظفيه، وزبائنه، وأحيانا نظاما محليا مصغرا تماما.

تصبح الأسرة وحدة للنجاة الاقتصادية

أما المكان الآخر الذي تدمر فيه الحرب الاقتصاد اليومي فهو الأسرة. ليس بالمعنى العاطفي، ولكن بالمعنى المادي. العائلة أصبحت فجأة مركز قرار طارئ She has to arbitrate between fleeing or staying, renting or squandering with relatives, buy fuel orving, removing children from school or trying to maintain a semblance of continuity, paying for more expensive transportation or waiting, buy medicine or reducing other expenditures. These arbitrations were already familiar to many Lebanese since the financial crisis. الحرب تجعلهم أكثر وحشية

التشريد الهائل يغير كل شيء وعندما يغادر أكثر من 000 800 شخص أماكن حياتهم المعتادة، يتوقف اقتصاد الأسرة عن إدارة أشهر. تصبح إدارة ساعات وأيام تغيرات في الطبيعة أنت لا تدفع لتحسين حياتك اليومية. نحن ندفع لتقليل الخطر أما أماكن الإقامة المؤقتة، والنقل، والغذاء السريع، والفراشات، والمياه، والأدوية، والشحن الهاتفي، ورعاية الطفل، فتصبح جميع هذه الوظائف ذات أولوية. والتعليم، والترفيه، والصيانة، والتحسين الصغير للسكن، والمشاريع القابلة للحمل تتخلف. الاقتصاد المنزلي يزداد صعوبة إنه يدافع عن نفسه بدلاً من إظهار نفسه

كما أنه ينتج أثراً هائلاً من عدم المساواة. ويمكن للأسر التي لا تزال لديها بعض المدخرات، أو شبكة من الأقارب، أو مركبة، أو وصول أكثر سوائل إلى الدولار أو سكن ثانوي أن تستوعب الصدمة بشكل أفضل قليلا. الآخرون يتحولون بسرعة إلى إدمان They sleep in centres, in cars, sometimes in the streets or in improvised facilities. The Associated Press reported that the Lebanese government could accommodate only a limited part of the displaced, leaving many families in precarious or improvised solutions. وهذا الفرق في التعرض يحول الحرب إلى معجّل للكسر الاجتماعي.

انهيار الخدمات بالتشبع أكثر من الاختفاء الكلي

ويفترض في كثير من الأحيان أن الخدمة الحربية تتوقف. In reality, they do not always stop; إنها مشوهة They become intermittent, saturated, slow, unpredictable, unevenly accessible. وهذا التمييز مهم لأنه يصف على نحو أفضل حياة المدنيين. وفي لبنان، اضطرت الخدمات الصحية في عدة مناطق متضررة إلى وقف أنشطتها جزئيا أو كليا، في حين أن نحو 50 مركزا للرعاية الأولية قد أغلقت بالفعل في الأسبوع الأول من التصعيد وفقا لصندوق الأمم المتحدة للسكان. ولكن حتى عندما تستمر الخدمة لم تعد تعمل كما كانت من قبل وهو يفتقر إلى الموظفين، ويفتقر إلى الوصول، ويفتقر إلى الهدوء، وأحيانا يفتقر إلى الوقود، والأدوية، والطرق الآمنة.

ويتعلق هذا التشبع أيضا بالمدارس والنقل والمساعدة الاجتماعية. ويعمل مئات المدارس كمراكز سكنية. This means that the school stops simply being a learning place to become a relief infrastructure. The country gain shelter, but loses an educational pace. فالنقل لا يختفي تماما، ولكنه يصبح أكثر تكلفة، وأكثر عشوائية، وأكثر خطورة. أقل الطرق تأخذ قيمة اقتصادية جديدة وتُشغَّل أجهزة المعونة في طريقة الفرز. وأفاد رويتر بأن عدة منظمات إنسانية أجبرت على تخصيص مواردها للحالات القريبة من المجاعة أو الحرمان الشديد. وفي الاقتصاد العادي، توجه الخدمات إلى الجميع وفقا لقواعد أكثر أو أقل استقرارا. وفي اقتصاد حربي، تتجه الخدمة أولاً إلى الشخص الذي يخاطر بالهبوط في أسرع وقت ممكن.

وهنا تدمر الحرب اقتصادات الحياة اليومية بأصم الطرق. لا يقطع بالضرورة كل سلك إنها تستخدم كل ابن في نفس الوقت وهي تثني المؤسسات، وتحمّل البلديات أكثر من اللازم، وتُحرّك المدرسين، وترفض الرعاية، وتحوّل الإدارات إلى مديري حالات الطوارئ، وتجبر المواطنين على قضاء المزيد من الوقت، وزيادة الأموال، وزيادة الطاقة للحصول على نفس الشيء الذي حصلوا عليه من قبل، عندما لا يزالون يحصلون عليه.

يبدأ تضخم الحرب بالإسكان والنقل والغذاء

هناك تضخم مذهل مرئي في أسواق الطاقة العالمية. وهناك تضخم حميمي أكثر، الذي تصادفه الأسر حول الزاوية. وفي لبنان في آذار/مارس 2026، لا يقل أهمية الثاني عن الأول. ويمكن للإيجار المؤقت أن يرتفع في المناطق التي تعتبر أكثر أمانا. ويتزايد النقل نتيجة للجولات والمخاطر والوقود والطلب المفاجئ. والأغذية تميل إلى أن تكون حيث تتدفق السكان وتصبح نادرة حيث تقطع الدوائر. وتخفف مراكز الإسكان وشبكات التضامن جزءا من الصدمة، ولكنها لا تحل محل الاقتصاد الحضري والإقليمي الوظيفي.

والنقطة الحاسمة هي أن هذا التضخم يؤثر على النفقات غير القابلة للقمع على وجه التحديد. ويجوز للأسرة أن تؤجل شراء المعدات أو الملابس أو الأثاث. وقد لا يؤخر المأوى أو الوجبات أو السفر العاجل أو رعاية الطفل أو إعادة تحميل الاتصالات أو شراء المنتجات الأساسية. وهكذا، فإن الحرب لا تسحق الدخل فحسب. وهو يعطي الأولوية لما لا يمكننا تجنبه. وهذا هو السبب في أن المدخرات اليومية تعاني حتى قبل أن تستوعب الإحصاءات العالمية حجم الصدمة.

ويضاف إلى ذلك الزيادة في مخاطر الطاقة الإقليمية. وحذر الأمين العام للأمم المتحدة في 6 آذار/مارس من أن الهجمات على الشرق الأوسط تشكل خطرا جسيما على الاقتصاد العالمي. The increase in oil and the disturbances around Ormuz machineally aggravate Lebanese vulnerabilities, because they affect transport, private electricity production, logistical and prices. وفي بلد يعتمد فيه الكثير من الأنشطة على حلول مكلفة ومجزأة للطاقة، تزيد الحرب الإقليمية تكلفة المعيشة.

The displaced not only lose their home, they lose their place in the economy

وهناك الكثير من الحديث عن المشردين من الناحية الإنسانية، وهو أمر ضروري. ولكن يجب أن يقال أيضاً أن الشخص المشرد كان دائماً تقريباً عاملاً، زبوناً، والد تلميذاً، ومستأجراً، ومتعهداً صغيراً، ومقدماً للرعاية، ورجل حرفي، وسائقاً، وموظفاً، وشخصاً متقاعداً يشارك في المبادلات. The massive displacement therefore disorganizes the economic map as much as much as the human map. الناس ليسوا فقط ممزقين من منازلهم وهي ممزقة من قنوات الإيرادات والنفقات الخاصة بها.

ولا يفقد الشخص الذي كان يمارس نشاطا تجاريا في صور أو في قرية جنوبية ببساطة استخدام أحد السكان المحليين. وهي تفقد زبائنها، وعلاقتها بالمورد، وإمكانية وصولها إلى المخزون، ودوره في حي. ولا تصبح الأسرة التي تنضم إلى بيروت أو إلى منطقة استقبال مشردة فحسب. It also becomes an additional demand in a tense housing market, in already used services, on shops that were not prepared to absorb such pressure. لذا فالحرب في آن واحد تخلق فراغاً اقتصادياً حيث يغادر الناس ويشبعون حيث يصلون

وهذا هو السبب في أنه لا ينبغي اعتبار الاقتصاد اليومي في لبنان اقتصادا متناقصا فحسب. وهو اقتصاد مشرد، غير منظم، ومُردع. ولا تتوقف تدفقاتها عن كل شيء، ولكنها لم تعد في مكانها. والبلد لا يعيش جيدا مع التدفقات التي لم تعد في مكانها.

والسؤال الحقيقي لم يعد التعافي، بل هو الحد الأدنى من الاستمرارية.

In such a context, talking about recovery seems almost abstract. والأولوية لم تُعد بعد لإعادة بناء دورة من الاستثمارات أو إعادة فتح باب المناقشة بشأن الإصلاحات الهيكلية، حتى وإن عادت هذه المسائل. The immediate priority is minimum continuity. كيف لا يزال الناس قادرين على الأكل، والانتقال، والنوم، وشراء الأساسيات، والتواصل مع أحبائهم، والارتباط بالعمل، ولا تقع في كامل المساعدة بسرعة كبيرة؟ هذا هو الاقتصاد الحقيقي في الوقت الراهن.

وهذا يعني شيئا غير الاستجابة الكلاسيكية للاقتصاد الكلي. وهناك حاجة إلى ممرات المرور، وتقديم الدعم الموجه للأسر المشردة، وتحويل الدعم المقدم إلى البلديات والمدارس إلى مراكز، وتقديم الدعم في حالات الطوارئ إلى صغار التجار والخدمات المجتمعية، وتوفير التمويل الإنساني السريع. غير أن الأمم المتحدة تنبه بالفعل إلى نقص التمويل وخطر انقطاع المعونة الأساسية. وإذا لم يحدث هذا المال، لن تدمر الحرب البنية التحتية فحسب. وستدمر قدرة الأسر المعيشية والأعمال التجارية الصغيرة على عقد بضعة أسابيع أخرى.

وفي جوهر الأمر، ربما تكون الصيغة الأكثر عدلا هي هذه: فالحرب لا تدمر اقتصاد لبنان أولا، بل تدمر ظروف الحياة الاقتصادية العادية أولا. وغالباً ما يكون الأمر أكثر جدية لأنه يمكن أحيانا إعادة بناء مجمع كبير. عادة من العمل، نسيج من الثقة المحلية، زبونة مفقودة، حي فارغ، عائلة مُثبطة، مدرسة تحولت بسرعة، كل هذا يستغرق وقتاً أطول بكثير للعودة.

حيث تعمل المقاومة المدنية

ومن ثم، فإن المصير الاقتصادي لبلد ما في الحرب لا يُضطلع به فقط في المصارف المركزية أو الوزارات أو مؤتمرات المانحين. ويُستخدم في قدرة المدخرات اليومية على عدم الموت كلية. فكل متجر للبقالة يعيد فتحه، وكل صيدلية ما زالت تقدم، وكل مدرسة تستعيد وظيفة، وكل خدمة بلدية لها، وكل أسرة تتدبر أمرها لتجنب التحول الكامل في الضائقة، تمثل شكلا من أشكال المقاومة المدنية. انها ليست صيغة حرارية. إنها حقيقة مادية

وفي لبنان، تتعرض هذه المقاومة المدنية الآن لضغوط هائلة. The figures of displacement, the saturation of shelters, the partial closure of health structures, the stress on resources and the burden of the regional crisis indicate that the country has entered a phase in which the ordinary economy is defending itself metres per metre. الموضوع العظيم ليس فقط حرب مرئية كما أن الحرب ضد الروتينات لا تزال تسمح للمجتمع بالاعتراف بنفسه.

وربّما ذلك حيث الحقيقة الأصعب في هذا التسلسل القنابل تدمر بسرعة ولكن ما يُهزم بعد ذلك، في المتاجر، والأسر، والخدمات، والأحياء، واللفتات البسيطة، يدمر بشكل أعمق.