الجسور، المركزية، المدنيين: حرب الأقوياء لا تمحو القانون

(دونالد ترامب) يهدد (إيران) بالمزيد من تدمير الجسور ونباتات الطاقة وقبل ساعات قليلة، كان يشيد بالإضراب على جسر بالقرب من طهران، وهو ما تقوله السلطات الإيرانية جريمة قتل للمدنيين. الأكثر خطورة، في هذا التسلسل، ليس فقط وحشية الكلمة. This is what he reveals in the open: the idea that it would be legitimate to bend a country by using infrastructures whose primary function is civilian.

جسر، محطة طاقة، شبكة طاقة، محور طريق لا يصبح محايدا أخلاقيا لأن رئيس دولة يسميهم أهدافا حربية. وللقانون الإنساني الدولي مبدأ واضح: فالممتلكات المدنية محمية. ولا يمكن استهدافها إلا في ظل ظروف صارمة للغاية، عندما تكون في الواقع أهدافا عسكرية، تنطوي على ميزة عسكرية ملموسة ومباشرة، وتخضع للتناسب والحذر. وبعبارة أخرى، لا يمكن للمرء أن يحوّل البنية التحتية المدنية لبلد ما إلى هدف سياسي لزيادة معاناة المجتمع

وفي لبنان، لم يكن هذا الواقع مجردا. لقد عاشت بالفعل In 2006, large-scale bridges, roads, communication lines and critical facilities were struck. The Jiyeh power plant was bombed, causing a major oil spill on the Lebanese coast. وقد تم التوصل إلى هياكل أساسية خالية من القيمة العسكرية الواضحة، بما في ذلك في المناطق النائية ذات المنطق القتالي الفوري. In some Christian regions, also, strikes on bridges, roads and civilian equipment left a lasting conviction: it was not just about reaching an armed opponent, but about putting pressure on the population, paralyzing the country, transforming society itself into a lever of war.

هذا هو بالضبط حيث يكمن قلب المشكلة. ويمكن أحياناً المطالبة بالهياكل الأساسية المدنية كغرض مزدوج. هذه هي الحجة الكلاسيكية لكن هذه الحجة لا تكفي لكشف أي تدمير فعندما يكون الجسر أو محطة توليد الطاقة أو طريق ما موجهاً ليس من أجل مزية عسكرية فورية وملموسة ومحددة، ولكن من أجل تعطيل الحياة المدنية، واستنفاد بلد ما، وزيادة الخوف، ودفع السكان إلى العطاء، لم تعد ضربة تكتيكية. نحن نتحدث عن منطق الإكراه ضد المدنيين وهذا هو المنطق الذي يمكن أن يبرز مثل هذه الهجمات في نطاق جرائم الحرب.

إن لبنان يعرف جيدا ما يعنيه ذلك. الجسر المدمّر ليس مجرد كتل خرسانية تسقط وهي سيارات إسعاف بطيئة، وقرى معزولة، وعائلات مقطوعة، والإغاثة المعقدة، والاقتصاد. A hit power plant is not only a neutralized technical installation. وهي أحياء مكتظة في الخدمات الحيوية المظلمة والهشة، وهي حياة يومية متدهورة بصورة منهجية. إن الانسكاب النفطي الناجم عن تفجير محطة للطاقة ليس تفصيلا احتياطيا. وهو عنف دائم يلحق ببلد كامل.

وهذا هو السبب في أن التهديدات الحالية ضد إيران تتردد بشدة في لبنان. They recall a method already known: to strike what enables society to hold, to raise the human, psychological and political cost of resistance. إنها ليست مجرد مسألة هزيمة جهاز عسكري والهدف من ذلك هو جعل السكان ينحنون بسبب انتهاك ظروفهم المعيشية وتجنب أي إعادة إعمار في نهاية المطاف.

وهي ليست كتلة مجردة يجب التشكيك فيها، بل ممارسة سياسية يمكن تحديدها تماما: أن تنسحب كضربات وحشية ضد الهياكل الأساسية المدنية عندما تأتي من العدو، ثم أن تعيد تأهيلها كضرورة استراتيجية عندما تأتي من المخيم الصحيح. الحق يصبح انتقائياً ويتوقف ذلك عن كونه قاعدة عالمية لكي يصبح أداة من أدوات السلطة.

ولم يعد الواجب المطبق على الهندسة المتغيرة حقا. هذا الإذن يمنح لأقوى

الأكثر قلقاً في كلمات (دونالد ترامب) ليس فقط عنفهم إنّه نضالهم المتزايد كما لو أن تهديد الجسور ومحطات الطاقة قد يأتي الآن من لغة حرب عادية. وكما لو أن فكرة إيذاء المجتمع المدني لتحقيق نتيجة سياسية لم تعد تدعو إلى زيادة الكتف. وكما لو أن بعض الدول لا تزال تمثل استراتيجية يمكن وصفها فورا في أماكن أخرى على أنها انتهاك خطير لقانون الحرب.

ويعرف لبنان ما يكلفه ذلك لترك هذا النفاق يمر. وهو يعلم أنه عندما تصبح الهياكل الأساسية المدنية أهدافا، فإن جميع السكان يؤخذون رهائن. He also knows that from the moment when this method is tolerated in some while being condemned in others, it is not only the moral coherence of the great powers that collapses. وهي القاعدة نفسها التي تُقوض.

إن القانون الإنساني الدولي، بتبريره بين الحلفاء لما يدان بين الخصوم، لا يضعف فحسب. ونحن نستعد لحروب الغد، تلك التي سيحتج فيها كل واحد بدوره بالضرورة العسكرية لضرب الجسور، ومحطات الطاقة، وكل شيء ما زال يسمح للمجتمع بالعيش.