(ترامب) يعلن انسحاب الولايات المتحدة من (إيران) خلال أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

1 avril 2026Libnanews Translation Bot

قال دونالد ترامب، الثلاثاء، 31 آذار/مارس في واشنطن، أن الولايات المتحدة يمكن أن تنهي عملياتها العسكرية في إيران « في أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع » دون أن تجعل اتفاقا مع طهران شرطا مسبقا. وهذا البيان، الذي أدلي به عندما تدخل الحرب أسبوعها الخامس، هو في هذه المرحلة أكثر المؤشرات دقة التي قدمها رئيس الولايات المتحدة على جدول زمني للإفراج. وهو لا يعني انسحابا فوريا أو وقفا لإطلاق النار قد أبرم بالفعل، ولكنه يحدد علنا أفقا سياسيا: أي حملة يقدمها البيت الأبيض على مقربة من نهايتها.

لقد ربط رئيس الولايات المتحدة هذا الموعد النهائي بهدف الحرب. ووفقا له، فإن الولايات المتحدة لا تحتاج إلى اتفاق لوقف إضرابها: ويريد واشنطن أولا تدمير القدرات الهجومية الإيرانية ومنع إيران بشكل دائم من الحصول على الأسلحة النووية. وبعد تحقيق ذلك الهدف، اقترح أن تغادر القوات الأمريكية المسرح الإيراني. هذا مهم لأنه يظهر أن الجدول الزمني لـ(ترامب) يعتمد على حل دبلوماسي أقل من التقييم الأحادي لمهمة (واشنطن)

وعد سياسي أكثر من خطة تفصيلية

At this stage, the US administration has not published a detailed roadmap on the practical modalities of a withdrawal. ولم يُنشر أي جدول زمني عملي واضح بشأن سرعة فض الاشتباك، وحجم القوات المعنية، وكيف تعتزم الولايات المتحدة إدارة فترة ما بعد التقاعد. والرسالة التي تبث في هذه اللحظة هي الأولى من جميع الأمور السياسية: تود ترامب أن تبين أن الحرب ليست مفتوحة بدون حدود، وأنه يمكن إغلاقها بسرعة، وأن القرار النهائي يتوقف على تحقيق الأهداف الأمريكية، وليس على التفاوض الذي اتفقت عليه طهران.

ويحدث هذا البيان أيضا في سياق داخلي حساس. وفي الولايات المتحدة، تثير فكرة التباطؤ العسكري بعض الرأي، في حين أن ارتفاع أسعار الطاقة يغذي الضغوط الاقتصادية. من خلال الإعلان عن نافذة من « إثنان إلى ثلاثة أسابيع » تسعى (ترامب) أيضاً لطمأنة مدة النزاع ويحاول تقديم هذا التدخل كحملة قصيرة ومعايرة قريبة من نهايته، بدلا من فتح حرب طويلة جديدة في الشرق الأوسط.

البيت الأبيض يعد تسلسلاً جديداً

ولم يبق الإعلان الصادر في 31 آذار/مارس معزولا. وقد أعلن البيت الأبيض أن دونالد ترامب ينبغي أن يخاطب الأمة يوم الأربعاء، 1 نيسان/أبريل في الساعة 00/9، وقت واشنطن، من أجل تحديث هام عن إيران. وفي باريس، يطابق هذا العنوان ليلة الخميس 2 نيسان/أبريل الساعة 00/15. ومن المتوقع أن يكون هذا البيان هو الوقت الذي يمكن فيه للسلطة التنفيذية للولايات المتحدة أن تحدد بالضبط ما تعنيه صيغة الانسحاب هذه في أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

وفي الوقت الراهن، تحتفظ الإدارة بخط ثابت. وقال وزير الخارجية ماركو روبيو أيضا أن الولايات المتحدة تنظر الآن إلى خط الارتحال من الصراع، في حين تلاحظ أنه ليس فوريا. وهذا الاتساق في اللغة بين ترامب وروبيو يوحي بأن البيت الأبيض يسعى إلى وضع نفس الفكرة في الفضاء العام: فالحرب مستمرة، ولكن وفقا لهما تدخل المرحلة النهائية.

لا سلام رسمي في هذه المرحلة

ولعل أحد أهم عناصر البيان الرئاسي هو أن ترامب لا تحتاج، علنا على الأقل، إلى اتفاق رسمي لوقف العمليات. وأوضح أن إيران غير ملزمة بإبرام اتفاق مع الولايات المتحدة لإنهاء حملتها. This means that Washington reserves the right to decide alone when to consider his mission achieved. وهذا الموقف يتناقض مع المنطق الكلاسيكي المتمثل في إلغاء التصعيد التفاوضي. كما أنه يفتح مجالاً من مجالات عدم اليقين: إذا انسحبت الولايات المتحدة دون اتفاق، فلا يوجد في حد ذاته ضمان بحدوث تصعيد جديد بعد ذلك.

على الجانب الإيراني نبرة مختلفة وقال وزير الخارجية عباس أراغشي إنه لا توجد مفاوضات رسمية جارية مع واشنطن، ولا توجد سوى رسائل غير مباشرة تبادلها الوسطاء. وأكد من جديد أيضا أن إيران لن تقبل وقفا بسيطا لإطلاق النار، ولكنها ستتطلب إنهاء كامل للحرب في جميع أنحاء المنطقة، فضلا عن ضمانات ضد الهجمات المتكررة والتعويض عن الأضرار التي لحقت بها. وبالتالي، فإن الفجوة بين الخطابين لا تزال واضحة: فواشنطن تتكلم عن نهاية ممكنة دون اتفاق، في حين أن طهران لا تزال تبدي مطالب إقليمية وظروفا أوسع نطاقا.

إنسحاب مُعلن ولكن لا يزال متفجراً

إعلان (ترامب) يأتي بينما المصادمات لا تزال لها آثار بعيدة عن الأراضي الإيرانية وقد أثرت الهجمات والهجمات المضادة على العديد من بلدان الخليج ولبنان وطرق الطاقة الإقليمية. At the same time, the Strait of Ormuz remains at the heart of the tensions. وذكرت ترامب أيضا أن سلامة هذا المرور لم تعد من مسؤولية الولايات المتحدة، ودعت البلدان التي تعتمد على هذا الطريق إلى تحمل مسؤوليتها. ويرافق هذا الموقف خطاب انسحابه: فهو يوحي بأن واشنطن تريد تخفيض مشاركتها المباشرة، بما في ذلك في إحدى النقاط الاستراتيجية الرئيسية للأزمة.

غير أن هذا الخط لا ينهي المخاطر. وما دامت الإضرابات مستمرة ولا يوجد إطار دبلوماسي مستقر، فإن احتمال الانسحاب الأمريكي يظل وعدا سياسيا، ليس بعد واقعا عسكريا. صيغة « إثنان إلى ثلاثة أسابيع » لها نطاق حقيقي ولكن محدود: فهي تشير إلى إرادة رئيس الولايات المتحدة، وليس وجود فض الاشتباك على أرض الواقع.

ما يمكننا قوله في هذه المرحلة

وبالتالي فإن الوقائع المتحقق منها هي كما يلي: قال دونالد ترامب في 31 مارس أن الولايات المتحدة يمكن أن تكون « منتهية » في إيران خلال أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. وربط هذا الموعد النهائي بفكرة أن واشنطن تريد تحييد القدرات الإيرانية الهجومية والنووية، دون أن تجعل اتفاقا مع طهران شرطا إلزاميا. أعلن البيت الأبيض عن عنوان رئاسي في الأول من أبريل إلى المساء في واشنطن لتقديم تحديث هام عن الحرب. غير أنه لم تنشر بعد أي خطة مفصلة للانسحاب، ولم يعلن عن أي نهاية رسمية للنزاع.

بمعنى آخر، حكم (ترامب) يشكل نقطة تحول سياسية في اتصال البيت الأبيض إنها تشيد بفكرة الخروج في المستقبل ولكن ما دامت لا تليها إعلانات تنفيذية دقيقة أو إسقاطات يمكن التحقق منها في الإضرابات، فإنها تظل قبل كل شيء بيانا رئاسيا بشأن النية الأمريكية، وليس دليلا بعد على بدء انسحاب فعال.