تفترض كاتز في لبنان الطريقة المطبقة في غزة

3 avril 2026Libnanews Translation Bot

ولم تعد إسرائيل تسعى إلى إنهاء استراتيجيتها في لبنان بلغة حكيمة. وفي بضعة أيام، رفعت تصريحات مسؤوليه بعض الحجاب على ما يجري الاضطلاع به في جنوب نهر الليطاني: التدمير المنهجي للقرى القريبة من الحدود، والإجلاء الجماعي للسكان، والسيطرة العسكرية الطويلة الأجل على الأرض، والرفض المعلن للعودة إلى جزء كبير من المشردين. The heaviest sentence came from the Minister of Defence, Israel Katz, when he promised to shave all the houses in the border villages according to the « Rah and Beit Hanoun model. » وهذه الإشارة وحدها تربط جنوب لبنان صراحة بالأسلوب المطبق في غزة: التفرغ والتدمير والحيازة.

ولأسابيع، لا يزال يمكن وصف الخطاب الإسرائيلي بشأن لبنان بأنه رد على حزب الله العكسي. This register remains, but it is not longer sufficient to describe the line followed. والكلمات التي استخدمتها كاتز، والقرارات التي أعلنها بنيامين نيتانياهو، وبيانات بيزل سموثري ترسم منظورا أوسع: فجنوب لبنان لم يعد مجرد واجهة، بل أصبح مجالا لإعادة تشكيله. وفي هذا المجال، لم تعد مجرد مسألة المواقف المذهلة، بل هي مسألة تغيير الخريطة البشرية والإقليمية بطريقة مستدامة. ففي بيروت وقرى الجنوب على حد سواء، يرى الكثيرون الآن أنه محاولة لإلحاق ما ألحق بغزة بلبنان.

التغيير ليس مجرد خطاب يعتمد على الحقائق المرئية بالفعل وقد شُرد أكثر من مليون شخص في لبنان منذ استئناف الحرب المفتوحة في أوائل آذار/مارس، وتجاوز الأثر الإنساني 1.300 شخص. وشملت أوامر الإجلاء كامل المنطقة الواقعة جنوب ليتاني. وضربت الجسور وقطعت الطرق وفرغت القرى تحت ضغط القصف وإحراز تقدم أرضي. وفي الوقت نفسه، شجبت الأمم المتحدة أوامر التشريد الواسعة النطاق، في حين حذرت منظمات حقوق الإنسان من أن التشريد القسري للمدنيين والتدمير دون ضرورة عسكرية واضحة يمكن أن يشكلا جرائم حرب.

(كاتز) تضع كلمات محددة على استراتيجية التدمير

وقد أعطت إسرائيل كاتز هذه الحرب تعبيرها الأكثر وحشية. كلماته لا تترك مجالاً للغموض وأوضح وزير الدفاع أن إسرائيل تعتزم إنشاء منطقة عازلة تصل إلى الليطاني، والحفاظ على سيطرتها على كامل المنطقة الواقعة جنوب النهر، وتدمير جميع المنازل في القرى القريبة من الحدود، ومنع عودة قرابة 000 600 شخص من المشردين اللبنانيين إلى حين ضمان أمن شمال إسرائيل. وبعبارة أخرى، فإنه لا يشير إلى عملية قصيرة الأجل. وهو يتحدث عن نظام إقليمي جديد لجنوب لبنان.

ويكمن وزن هذا البيان أيضا في اختيار الكلمات. وعندما يعلن وزير الدفاع مسبقا عن تدمير المنازل وعرقلة عودة السكان، لم يعد يصف الآثار الجانبية للحرب. وهو يحدد هدفا. القرية لم تعد فقط المكان الذي سيختبئ فيه العدو تصبح مشكلة في محوها وفي التاريخ الأخير للصراعات التي تقودها إسرائيل، يعود هذا الجمع بين تدمير المباني والإجلاء الجماعي والسيطرة الطويلة الأجل على الأرض إلى غزة على الفور. وافترضت كاتز نفسها بالاقتباس من رفح وبيت حانون، وهو اسمان أصبحا، للعالم العربي وكذلك من أجل جزء من الرأي الدولي، رموز حرب قامت أولا برش البيئة المعيشية قبل التظاهر بإدارة الفراغ.

وفي المنطقة، تم فهم هذه الإشارة على أنها اعتراف. المقارنات مع غزة لم تعد تأتي فقط من النقد الإسرائيلي يأتون من فم الوزير الذي يقدم نموذج « غازا » كمصفوفة تشغيل. This gives the events of South Lebanon a new dimension. لم يعد المنزل المدمر مجرد منزل متأثر بتبادل النار ويصبح عنصرا من عناصر أسلوب الحرب المفترض. التشرد لم يعد مجرد الهروب من الخطر تصبح حالة مطلوبة و عدم العودة لم يعد خوفاً بسيطاً وقد صاغها الآن علنا أحد القادة السياسيين والعسكريين الإسرائيليين الرئيسيين.

Netanyahu validates expansionment, Smotrich pushes towards the border

ولا يستخدم بنيامين نتنياهو دائما نفس الصيغ التي تستخدمها كاتز، ولكن الاتجاه هو نفسه. وأمر رئيس الوزراء بتوسيع نطاق العمليات الإسرائيلية في جنوب لبنان لتوسيع المنطقة الأمنية ومنع استئناف حريق حزب الله. وفي البلاغ العسكري الإسرائيلي، أصبح الليطاني على نحو متزايد دعامة استراتيجية. وهذا النهر، الذي ذُكِر منذ زمن طويل في سيناريوهات نزع السلاح أو إزالة الأسلحة، يُعرَض الآن على أنه خط سيطرة ينبغي إيواء شمال إسرائيل منه. ولم يعد هذا فرضية عسكرية من بين آخرين؛ إنه مسار عمل

أكثر من ذلك إلى اليمين، اتخذ بيزل سموتريش خطوة أخرى بقوله أن الليطاني يجب أن يصبح « حدود إسرائيلية جديدة ». والصيغة ليست ضم قرار قانوني. ولكنه يكتسي أهمية سياسية، لأنه يبين أن جنوب لبنان، داخل الحكومة الإسرائيلية، ينظر إليه الآن البعض ليس على أنه مجرد منطقة عازلة، بل على أنه مساحة يمكن أن تتغير مركزها بشكل دائم بالحرب. هذه الشريحة ليست تافهة وفي الصراعات المعاصرة، كثيرا ما يبدأ الضم بحكم الأمر الواقع قبل النصوص: فهو ينطوي على التدمير، والتشريد، والوجود العسكري المطول، وتركيب واقع إقليمي تكافح فيه الدبلوماسية إلى التراجع.

وتشكل المجموعة سلسلة متماسكة. (كاتز) يتحدث عن تدمير المنزل وعدم العودة نتنياهو يأمر بتمديد الهجوم (سموتريك) يدفع فكرة الحدود الجديدة وفي نهاية المطاف، ترسم هذه العناصر استراتيجية لم تعد تشبه مجرد حرب ضد حزب الله. It seems like a war of transformation in southern Lebanon, with the risk of a de facto annexation in the medium term. ويفسر ذلك السبب في أن العديد من المسؤولين والسكان في بيروت لم يعودوا يتحدثون عن الاحتلال، بل عن مشروع لتغيير وجه الجزء الجنوبي من البلد.

جنوب لبنان مفرغ مثل غزة

وما يضرب في التسلسل اللبناني هو تشابه العمليات. وفي غزة، جمعت الحرب أوامر الإجلاء الواسعة النطاق، والإضرابات السكنية، وتدمير الهياكل الأساسية، وقطع الطرق، والتشريد المتكرر، وزيادة صعوبة العودة إلى المناطق المتضررة. In Lebanon, this grammar quickly recompose. وشملت أوامر التشرد كامل المنطقة الواقعة جنوب ليتاني. تم ضرب الجسور القرية تم التخلي عنها The inhabitants were pushed north, in a country already unable to absorb a new exodus of this magnitude without further tension or collapse.

تؤكد السلطات الإسرائيلية أن هذه الاستراتيجية تستجيب لتهديد أسلحة حزب الله والاستخدام المزعوم للقرى الجنوبية كقواعد أو مخابئ أو نقاط إطلاق. وترافق هذه الحجة جميع الحروب تقريبا في المناطق المأهولة بالسكان. ولكن حجم التدابير التي أعلنت تغير طبيعة المناقشة. وعندما يتعهد الجيش مسبقا بتدمير جميع المنازل في سلسلة من القرى ومنع عودة مئات الآلاف من السكان، لم تعد المسألة تتعلق فقط بموقع الأسلحة أو المقاتلين. وهي تتعلق بالإقليم نفسه وقابليته للسكن في المستقبل وحق الشعب في العودة.

وهذا المنطق المتمثل في التفرغ الإقليمي لا ينقذ المجتمعات التي يمكن أن تؤمن بشكل من أشكال التمييز. وقد عزز إجلاء القرى المسيحية أو ضغطها في الجنوب الشعور السائد في لبنان بأن الاستراتيجية الإسرائيلية لا تهدف فقط إلى تهيئة بيئة اجتماعية محددة مع حزب الله، بل تستهدف أيضا قطاعا جغرافيا. هذا يقترن بتصور « تضخيم » النـزاع: ليس فقط ضرب ممثل مسلح، بل يعامل منطقة بأكملها كمساحة للتطهير والشبكة وإعادة التشكيل.

يصبح التشرد المؤقت غير عائد

One of the most striking features of this war is how displacement changes its meaning. وفي أي حرب، تبرر عمليات الإجلاء رسميا حماية المدنيين. من المفترض أن يغادروا لينجوا ثم يعودوا عندما يبتعد الخطر والمشكلة هنا هي أن هذه العودة تشكك فيها بالفعل الزعماء الإسرائيليون أنفسهم. When Katz declares that 600,000 Lebanese displaced persons will not be allowed to return south of the Litani River, he turn a measure presented as provisional into a non-return policy.

This perspective changes everything for families in southern Lebanon. والمغادرة لا تعني فقط انتظار نهاية القتال في الأقارب أو الملاجئ. والمغادرة تعني الدخول في حالة من عدم اليقين بشأن بقاء القرية، والبيت، والأراضي، والمجتمع نفسه. In a country already plagued by Old exoduses, repeated destructions and a major social crisis, this threat has immense weight. She recalls that displacement is never purely humanitarian when accompanied by the systematic destruction of the place left and the announcement of an prevented return.

وفي هذه النقطة، تم تشديد الإنذارات الدولية. The UN Human Rights Office has denounced Israeli displacement orders covering the entire area south of the Litani and stressed that they bring more misery to an already completed population. وقد حذر خبراء مستقلون في الأمم المتحدة من أنه عندما يتم قصف المدنيين، يتم تدمير منازلهم، وتحطم مجتمعاتهم المحلية، وتصبح عودتهم مستحيلة، يمكن أن يكون التشريد القسري جريمة حرب وجرائم ضد الإنسانية. ورأت منظمة رصد حقوق الإنسان أيضاً أن تشريد المدنيين في لبنان في ظل هذه الظروف يمكن أن يشكل جريمة حرب.

المستشفيات، عمال الإسعافات الأولية، الطرق: تمتد الحرب إلى النسيج المدني

ويزداد تعزيز التوازي مع غزة عندما ننظر إلى ما يحدث للهياكل المدنية. وفي جنوب لبنان، زادت الهجمات على قطاع الصحة. وأفادت منظمة الصحة العالمية بأن تسعة من عمال الإنقاذ قد قُتلوا وأصيب سبعة في خمس هجمات منفصلة ضد الهياكل أو الأفرقة الصحية. وأغلقت أربعة مستشفيات وواحد وخمسون مركزا للرعاية الأولية، بينما كان آخرون يعملون ببطء. وهذا النوع من الضرر لا يقتصر أبدا على الخسارة الفورية. وهو يضعف بشكل دائم قدرة الإقليم على النجاة من الحرب.

كما أُدمجت الطرق والجسور في هذه الاستراتيجية. ولا تستخدم الضربات على جسور الليطاني والهياكل الأساسية في الجنوب لعرقلة تحركات حزب الله فحسب. وهي تساعد على عزل المنطقة، وتعقيد إيصال المعونة، وجعل العودة أكثر صعوبة. وفي غزة، ساهم هذا التدمير في تحويل أحياء بأكملها إلى مساحات مقطعة ومشردة ومجزأة. وفي جنوب لبنان، يغذي تكرار نفس النمط فكرة أن الإقليم لم يعد مجرد ميدان للمواجهة، بل إنه مساحة أصبحت تدريجيا غير صالحة للسكن أو شبه غير صالحة للسكن.

ووجد مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أيضا أن بعض الهجمات الإسرائيلية في لبنان يمكن أن تشكل جرائم حرب، بما في ذلك الهجمات على المباني السكنية والمشردين والمرافق الصحية. اختيار هذه الشروط مرهق. هذا ليس حكما بعد، بل تحذير رسمي قوي. وهذا الانذار يتماشى تماما مع الانتقادات التي أُعرب عنها على مدى الأشهر الماضية بشأن غزة: وهي حرب لا تدمر القدرات العسكرية فحسب بل تدمر ظروف الحياة المدنية ذاتها.

ما هو على المحك في لبنان يتجاوز الحرب على حزب الله

وهناك، في التسلسل الحالي، شيء يتجاوز الإطار التقليدي للمواجهة بين إسرائيل وحزب الله. The destruction announced, the forced displacements and the words on the border show that another objective is being created: to produce a new reality in southern Lebanon. ولم يعد نهر الليطاني مجرد خط مذكور في القرارات والخطط العسكرية. ويصبح هذا المعيار المرجعي الذي ينشأ فيه توازن إقليمي جديد في السلطة، حيث يحسب غياب السكان بقدر ما يحسب وجود الجنود.

وفي الماضي، احتلت إسرائيل بالفعل جنوب لبنان تحت غطاء منطقة أمنية وبدعم من جيش جنوب لبنان. واليوم، تبدو الاستراتيجية أكثر مباشرة وأكثر عارية. ولم يعد هناك واجهة محلية ذات مصداقية قابلة للمقارنة. لذلك لا يزال هناك إما احتلال مفتوح أو إقليم مفرغ ودمر بحيث يصبح خاضعا للسيطرة بالقوة وحدها. وهذا هو المكان الذي تصل فيه المقارنة مع غزة إلى نطاقها الكامل: ليس في هوية مثالية للنزاعين، بل في فكرة أن الفضاء يمكن أن يهيمن عليه تدمير ظروفه المعيشية العادية.

وبالنسبة للبنان، فإن الخطر هائل. وفي الأجل القصير، يتعلق الأمر بالبقاء على الحرب. والسؤال المطروح على المدى المتوسط هو ما إذا كان الجنوب سيظل إقليما من القرى الحية، أو مجموعة من الخراب والسدود، محظورا على الذين يعيشون فيه. تصريحات (كاتز) لها على الأقل هذه الميزة الوحشية لقد وضعوا كلمات واضحة على إستراتيجية ولم تعد إسرائيل تخفي نفسها عن رغبتها في أن تطبق في لبنان طريقة تستخدم بالفعل في غزة. وهذا هو بالضبط السبب في أن النقاش الآن ليس فقط حول كثافة الحرب، ولكن ما يستعد للآخر.