تنبيه الضيوف بشأن حرب إقليمية كبرى

أصدر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس يوم الخميس تحذيرا رسميا ضد خطر الحرق على نطاق واسع في الشرق الأوسط. عن طريق إنكار عالم على حافة حرب أوسع، دعا إلى الوقف الفوري للضربات الإسرائيلية الأمريكية ضد إيران وفي نهاية هجمات طهران على جيرانها. ويأتي هذا الانذار في سياق تتجاوز فيه الحرب الآن الأطر الثنائية وتهدد بتحويل المنطقة إلى مركز تنسيق للمواجهة المستدامة.

وقد اختار الأمين العام للأمم المتحدة كلمات ذات جاذبية نادرة. « نحن على حافة حرب أوسع من شأنها أن تبتلع الشرق الأوسط، مع تأثيرات هائلة عبر الكوكب، « قال أنطونيو غوتيريس، بينما الأزمة عبرت عتبة جديدة. وفي خطابه، لم يكن رئيس الأمم المتحدة راضيا عن الإعراب عن القلق العام. ووصف منطقة متوقفة عن التغيير، مع احتمال أن تتضافر العمليات الجارية في صراع يصعب احتواؤه.

هذا التنبيه يأتي في اليوم التالي لخطاب (دونالد ترامب) للدفاع عن العملية العسكرية الأمريكية أخذ أنطونيو غوتيريس نقطة عكسية من هذا المنطق التسلق. « الجوانب الكثيرة من الصراع غير مؤكدة، ولكن هناك شيء واحد ليس: إذا ما استمر سماع طبول الحرب، وقال الأمين العام: « يجب أن تتوقف دوامة الموت والدمار. وفي عدد قليل من الجمل، أوجز المخاوف الرئيسية التي تهيمن اليوم على المحافل الدبلوماسية: الصراع الذي لم يعد يستقر، ولم يعد يحد من نفسه، ولم يعد يستجيب للخطوط الأمامية الشرعية.

لا شيء خاطئ في النبرة وعندما يتكلم الأمين العام للأمم المتحدة عن الشرق الأوسط على حافة حرب أوسع، يشير إلى أن الخطر لم يعد مجرد خطر شن حملة عسكرية إضافية أو استجابة موجهة، بل هو خطر سلسلة من الأعمال غير الخاضعة للمراقبة. ويشير التعبير إلى كل من الإضرابات الحالية والديناميات التي تغذيها. إن كل هجوم، وكل رد، وكل مبرر سياسي يوسع الآن مسرح الصراع. والمشكلة لم تعد مجرد من يضرب، ولكن إلى أي مدى يمكن أن يؤدي منطق الإضراب المتبادل إلى المنطقة بأسرها.

تنبيه يتجاوز واحد إلى واحد مع إيران

إن كلمات أنطونيو غوتيريس هي جزء من لحظة توقف فيها النظر إلى النزاع على أنه مجرد مواجهة عسكرية بين عدد قليل من الجهات الفاعلة المحددة. وللأزمة الآن انعكاسات متزامنة على عدة جبهات. وتقف إيران في صميم التسلسل، ولكن لبنان والبحر الأحمر والخليج والأرصدة الأمنية حول إسرائيل تتأثر أيضا. ومن ثم، فإن الأمين العام للأمم المتحدة، في معرض حديثه عن حرب أوسع، يخصص حيزا للانفجار الإقليمي، أكبر بكثير من مجرد إضافة العمليات الجارية.

ويستند تدخلها إلى فكرة بسيطة: فالمنطقة لم تعد في مرحلة من التوتر، بل في مرحلة يمكن فيها لتراكم العمليات العسكرية أن يؤدي إلى انقطاع في الحجم. هذا الانفصال لا يعتمد فقط على هجوم كبير واحد. وقد ينشأ عن الإضرابات المتكررة أو الأعمال الانتقامية أو الأخطاء الحسابية أو الهجمات غير المباشرة أو القرارات المتخذة تحت الضغط. وهذه الآلية هي التي تسعى الأمم المتحدة إلى وقفها عندما تدعو إلى الوقف الفوري للهجمات الإسرائيلية – الأمريكية ضد إيران والهجمات الإيرانية ضد جيرانها.

كلمة « وسيط » تهم يُظهر أنه بالنسبة لأنطونيو غوتيريس لم يعد الوقت الدبلوماسي الكلاسيكي كافياً The UN is no longer in the register of progressive de-escalation or patient resume of discussion channels. إنه جزء من حالة الطوارئ ويُعتبر الخطر كبيرا بما يكفي لكي يدعو الأمين العام إلى وقف الديناميات العسكرية بشكل واضح. This position reveals a deep concern: that of seeing regional and international actors lock in a logical where everyone claims to restore deterrence by aggravating war.

إيجاد دوامة تصبح مستقلة

في بيانه، أصر أنطونيو غوتيريز على صيغة مركزية: « يجب أن تتوقف دوامة الموت والدمار. ويصف اختيار الكلمات هذا آلية أصبحت شبه مستقلة. لا يشير أحد إلى عمل معزول وهي تشير إلى حركة تغذي نفسها، وتزيد من شدتها، وتزداد صعوبة التوقف. هذا بالضبط ما تراه الأمم المتحدة اليوم في الشرق الأوسط

وهذا التصور له عواقب بعيدة المدى. وهذا يعني أن المشكلة، في نظر الأمين العام، لا تكمن في العنف الحالي فحسب، بل أيضا في ديناميات الصراع ذاتها. وما دام كل طرف يعتبر عمله ردا مشروعا على فعل الطرف الآخر، فإن التصعيد مبرر من كلا الجانبين. وفي هذا السياق، لا تعد الحرب استثناء وتصبح طريقة للعلاقة. ودور الأمم المتحدة هو بالتحديد كسر هذه الآلية قبل أن تحول المنطقة بأكملها إلى منطقة مجابهة دائمة.

حكم الضيوف على طبول الحرب يلقي الضوء على البعد السياسي لتدخله ولا يقتصر على العمليات العسكرية في الميدان. كما أنها تستهدف الخطابات التي ترافقها وتضفي الشرعية عليها وتطيل أمدها. وتؤدي كلمات القادة دورا مباشرا هنا في التصعيد. وعندما يتكلمون من حيث الانتصار التام، أو توسيع نطاق الأهداف أو الإضراب اللازم بدون أفق للخروج، يغذيون المنطق الذي يزعمون أنه يتقنه أحيانا. ويشير الأمين العام إلى أن الحرب الإقليمية لا تُبنى بالقذائف فحسب، بل أيضا بالسرود المرفقة.

النقد الصريح للمبرر الأمريكي

تصريح (أنطونيو غوتيريس) جاء في اليوم التالي لخطاب (دونالد ترامب) لتبرير العملية العسكرية الأمريكية وبدون الاستشهاد بمضمون هذا الخطاب، يعترض الأمين العام على منطقه العام. ورسالته واضحة: إن شرح الهجوم ليس كافياً لجعله مستداماً سياسياً أو استراتيجياً، لا سيما إذا فتح الطريق أمام التفاقم الإقليمي.

وهذا التطور هام. وهو يبين أن الأمم المتحدة ترفض أن تقتصر على مناقشة تقتصر على التبرير الفوري للضربات. والسؤال الذي طرحه غوتيريس ليس فقط مسألة شرعية أو فرصة عملية معينة. It is wider: what does this sequence lead to? وإذا كان الجواب هو توسيع نطاق النزاع، وتعدد الجبهات، وازدياد عدم الاستقرار العالمي، فإن منطق العمل العسكري نفسه يصبح المشكلة.

وبالتالي، يحيل الأمين العام السلطات الملتزمة بمسؤوليتها الاستراتيجية. ولا تزال الحرب في الشرق الأوسط محلية تماما. وهي تنتج صدمات في أسواق الطاقة، والتدفقات البحرية، والأرصدة الأمنية، وسياسات الدفاع، والديناميات الدبلوماسية في عدة قارات. عندما تحدث (أنطونيو غوتيريس) عن « تأثيرات خطيرة عبر الكوكب » ذكر أن المنطقة كانت عقدة عالمية وما يلعب فيه يتجاوز حدوده المباشرة.

ولذلك فإن الأمم المتحدة تصر على حقيقة كثيرا ما يغرقها الخطاب العسكري: فكلما زاد اتساع النزاع، كلما ازدادت التكاليف العالمية. وتتعرض جميع أسعار الطاقة، والأمن المضيق، والإمدادات، وسلاسل الإمداد، والاستقرار المالي، والأرصدة الجغرافية السياسية. ويستهدف هذا التذكير أيضا العواصم الغربية المغرية بمعالجة النزاع على أنه تسلسل إقليمي صارم للقوة. بالنسبة لـ(غاتريس)، هذه ليست حرباً هامشية إنه منزل يمكن أن يؤثر تأثيرا مباشرا على النظام الدولي بأسره.

الشرق الأوسط على حافة التغيير في طبيعة النزاع

قلق الأمم المتحدة هو أن الحرب تهدد بتغيير طبيعتها ولا تزال الأزمة الثنائية أو الثلاثية، مهما كانت خطيرة، قابلة للتداول نظريا في إطار محدود. ومن ناحية أخرى، تشمل الحرب الإقليمية المفتوحة العديد من الجهات الفاعلة، والمصالح المترابطة، وجبهات متعددة، وغالبا ما تكون أهدافا متعارضة. وهذا التحول الذي يسعى الأمين العام إلى منعه.

وفي هذه اللحظة، يصبح هذا الخطر أكثر وضوحا لأن العمليات لم تعد متوازية، بل في التفاعل. The strikes against Iran influence positions in Lebanon. وتؤثر التهديدات على طرق الشحن على حسابات عواصم الخليج. والمواقف الأمريكية تعيد تشكيل المناقشات الأوروبية بشأن منظمة حلف شمال الأطلسي وأمن الإمدادات. The Iranian responses are thought on a regional scale. ويصبح كل مسرح امتدادا آخر. هذا الترابط يجعل كل شيء غير مستقر

كلمة « مغلفة » التي استخدمها (أنطونيو غوتيريس) تعكس بوضوح هذا الخوف واقترح نزاعا يستوعب تدريجيا الهوامش المتبقية من الحياد وقنوات الوساطة والأرصدة. ولا تعني الحرب الأوسع بالضرورة أن تدخل جميع الدول رسميا في حرب. ويمكنها أيضا أن تتخذ شكل عدوى عسكرية وسياسية يعاني فيها كل بلد من آثار الأزمة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، إلى أن لا يكون بوسعه أن يقف على بعد الآن.

وفي هذا السياق، فإن دور الأمم المتحدة هو دور مركزي مرة أخرى في اللغة السياسية. وحتى عندما لا تكون لديها الوسائل القسرية لوقف القتال، تحاول فرض تشخيص، ووضع حد للإنذار، وتذكّر بالنتائج العامة للتسلق. In speaking with such seriousness, Antonio Guterres seeks to reintroduce a hierarchy of risks in an environment where each actor tends to see only his own front.

طلب إقامة يُستهدف جميع المُنتسبين

ومن أبرز عناصر البيان توازنه الواضح. أنطونيو غوتيريس لا يدعو فقط إلى وضع حد للضربات الإسرائيلية الأمريكية ضد إيران. ويدعو أيضا إلى إنهاء هجمات طهران على جيرانها. وتسمح هذه الصياغة للأمين العام بأن يحافظ على مبدأ: لا يمكن طلب وقف التسلق من مخيم واحد. ويجب أن يتعلق الأمر بجميع الأطراف المؤثرة في الدينامية الحالية.

ولا يمحو هذا التناظر الدبلوماسي الاختلافات في المسؤولية أو القدرة العسكرية، ولكنه يسعى إلى تحقيق هدف محدد. The UN wants to prevent his appeal from being immediately captured by one of the camps as an instrument of propaganda. ويسعى أنطونيو غوتيريس، باستهدافه لجميع الأطراف، إلى الحفاظ على مشروعية تدخله، وإلى الحفاظ، قدر الإمكان، على دور الأمم المتحدة كوسيط بدلا من كونها هيئة مترددة للقراءة من جانب واحد.

وهذا الموقف هو أيضا تذكير بأن الحرب لم تعد قابلة للانتقاص من تسلسل أولي واحد. وحتى عندما يفتح أحد الفاعلين مستوى عسكريا جديدا، يختار الآخرون بعد ذلك أساليب الاستجابة الخاصة بهم، وأحيانا ذات آثار متعددة. ولذلك، فإن المسألة الملحة بالنسبة للأمين العام هي عدم التوصل إلى ترتيب هرمي شامل للمظالم، وإنما منع النظام الإقليمي من أن يتحول إلى منطق يجد فيه الجميع دائما سببا للمتابعة.

بهذا المعنى، بيان (غاتريس) هو جزء من تقليد كلاسيكي في الأمم المتحدة، ولكن مكيّف مع حالة متفجرة أكثر. ولا تدعي الأمم المتحدة حل المنازعات الموضوعية في آن واحد. أولا، يسعى إلى استعادة حد أدنى من الحدود بين الحرب المحدودة والحرب الواسعة الانتشار. رسالته هي أن هذه الحدود تتنازل

توجيه تحذير أيضا إلى العواصم الإقليمية

نداء قائد الأمم المتحدة ليس فقط ضد واشنطن أو تل أبيب أو طهران وهي تستهدف أيضا العواصم الإقليمية التي تراقب الأزمة، وتشركها بدرجات متفاوتة، أو التي تعاني بالفعل من الآثار. عندما يتحدث أنطونيو غوتيريس عن العواقب المأساوية على الكوكب، يذكرنا أولا بأن الشرق الأوسط ليس مسرحا مغلقا. والدول المجاورة، سواء كانت حلفاء للولايات المتحدة أو شركاء في أوروبا أو فيما يتصل بإيران، تعرف أن توسيع نطاق الحرب سيهدد استقرارها.

وبالتالي، يحيل الأمين العام السلطات الإقليمية إلى مسألة حاسمة: هل ما زالت تريد احتواء الحرب، أم أنها تستعد للعيش بطريقة مستدامة في تمديدها؟ واليوم تمر هذه المسألة بكل دبلوماسية الخليج والليفانت وشرق البحر الأبيض المتوسط. وتحاول الأمم المتحدة دفع هذه الدول مرة أخرى إلى أن تصبح جهات فاعلة في ضبط النفس بدلا من أن تتصاعد عمليات التأخير.

ويمكن أيضا قراءة تنبيه غوتيريس على أنه محاولة لاسترجاع الأرض الدبلوماسية قبل أن تخضع تماما للحسابات العسكرية. كلما اتسعت الجبهات كلما تفاوض دبلوماسيون أكثر في ظل الضربات ولكن عندما تفرض الحرب سرعتها في الدبلوماسية، يضيق هامش الحل التوفيقي. ولذلك يسعى الأمين العام إلى عكس هذه العلاقة: إعادة المنطق السياسي إلى ما هو عليه قبل أن يسحق المنطق العسكري كل شيء.

وأخيراً، يشير تعليقه إلى أن المنظمات الدولية لا تتكلم فقط للتعليق على الأزمات، وإنما تُذكر النقطة التي تغير فيها الفئات. لقول أن واحد هو « على حافة حرب أوسع » ليس فقط لوصف اللحظة. من التحذير أن اللحظة القادمة قد تكون أصعب بكثير للسيطرة

كلمة إنذار في لحظة الضباب الاستراتيجي

ويعود وزن البيان أيضا إلى الضباب الذي يحيط بالحالة. (أنطونيو غوتيريس) نفسه أكد أن « الجوانب الكثيرة من النزاع غير مؤكدة » وهذه الجملة تستحق الاهتمام. وهو يبين أنه حتى في مؤتمر قمة الأمم المتحدة، لا يزال التقييم الدقيق للأهداف والخطوط الحمراء والسيناريوهات المتعلقة بالخروج جزئيا. إن عدم اليقين ليس من اختصاص الأزمة. إنها أحد المحركات

ويصبح النزاع أكثر خطورة عندما لا تكون لدى الجهات الفاعلة رؤية واضحة عن النوايا المتعارضة أو عتبات الاستجابة أو الحدود التي لا تزال على استعداد للوفاء بها. وفي مثل هذه البيئة، يصبح الردع غير واضح ويزداد احتمال خطأ الحساب. وفي هذه اللحظات بالتحديد، تكتسب تحذيرات المنظمات الدولية قيمة خاصة. إنهم لا يشتمون الضباب، لكنهم يقولون أن الضباب نفسه يشكل الآن خطراً كبيراً.

ويفسر هذا البعد خطورة المفردات المستخدمة. أنطونيو غوتيريس لا يتحدث عن توتر بسيط أو عن قلق إضافي. إنه يتحدث عن عتبة وتقترح الأمم المتحدة أن يصل الصراع إلى نقطة يمكن أن يؤدي فيها عدم الوضوح الاستراتيجي إلى مجموعة أسرع من المتوقع. ليس فقط العنف الذي يقلق هذا لا يمكن التنبؤ به

وفي هذا التسلسل، فإن خطاب الأمين العام يسعى لذلك إلى إعادة إدخال شكل من أشكال الشرعية السياسية. It says, in essence, that the unknown strategic does not justify new strikes, but instead makes their arrest more urgent. وكلما أصبحت النتائج غير مؤكدة، ينبغي فرض المزيد من ضبط النفس. وعلى العكس تماماً، يبدو أن الأمم المتحدة تخشى اليوم.

تحاول الأمم المتحدة استعادة اللغة الحدية

In essence, the declaration of Antonio Guterres reintroduces a word that tends to disappear in the logicals of war: the limit. حدود الإضرابات فلتقم بتقييد الأعمال الانتقامية الحد من خطابات التبرير. Limit, above all, what actors are willing to risk in the name of their immediate objectives. وعندما يذكر الأمين العام أن دوامة الموت والدمار يجب أن تتوقف، فإنه يعيد فكرة أن العتبة لا تزال قائمة، وأنه لم يفت الأوان على رفض عبورها.

ويكتسي هذا الإصرار أهمية أكبر لأن المنطقة تعيش لسنوات في سلسلة من الأزمات التي كثيرا ما يُعرض فيها كل تصعيد جديد على النحو الوارد أو الرشيد أو الضروري. أتت الأمم المتحدة إلى هنا لتقول أن هذه الغرامات لم تعد كافية ومن مستوى معين من التوتر التراكمي، فإن حجة السيطرة تفقد المصداقية. إن ما يعرب عنه الأمين العام هو الشك المتزايد في القدرة الحقيقية للناخبين على السيطرة على الصراع الذي يغذيونه.

ولا يؤدي بيانه وحده إلى وقف لإطلاق النار. وهي لا تمسح الحسابات العسكرية أو السرود الوطنية أو استراتيجيات السلطة. ولكنه يعطي المركز بيانات أساسية: فالعمليات الجارية لم تعد مجرد حوادث في أزمة دائمة. انهم يقتربون من عتبة حيث كل شيء يمكن أن يتغير. وهذه بالفعل إشارة سياسية رئيسية من رئيس الأمم المتحدة.

في هذه المرحلة، إنذار (غاتريس) لا يغلق أي أبواب يُذكّرُ فقط بأنّه إذا « أدوات الحرب » تَستمرُّ في الصَدْر، النـزاع قَدْ لا يَكُونُ قريباً الواحد الذي تَعتقدُ الجهات الفاعلة بأنّها تَقُودُ اليوم. وهذه هي اللحظة بالضبط، عندما تتوقف الحرب عن طاعة من يغذيها، التي لا يزال الأمين العام يسعى إلى تزويرها.