جوزيف أوون يحصل على دعم هولندي لمبادرته

2 avril 2026Libnanews Translation Bot

تلقى رئيس الجمهورية، جوزيف أوون، مكالمة هاتفية من رئيس الوزراء الهولندي روب جيتن، الذي أكد من جديد دعم بلده للبنان في الأزمة الحالية. وركز النقاش على تقديم المساعدة إلى المشردين داخليا، ومبادرة بيروت التفاوضية لوقف التصعيد، فضلا عن بناء قدرات الجيش اللبناني.

وتلقى الرئيس جوزيف أوون إشارة سياسية إضافية من أوروبا. In a telephone interview with Dutch Prime Minister Rob Jetten, the Head of State obtained a reaffirmedation of the Netherlands’ support for Lebanon, as the country is experiencing a phase of high security, political and humanitarian tension. والرسالة التي نقلتها لاهاي هي رسالة إنسانية ودبلوماسية وأمنية.

ووفقا للمعلومات المقدمة في نهاية التبادل، أكد رئيس الوزراء الهولندي أن بلده يقف إلى جانب لبنان وشعبه تحت الظروف الصعبة التي يمر بها. كما أعرب عن استعداد هولندا للمساهمة في تقديم المعونة لللبنانيين الذين أجبروا على مغادرة قراهم ومواقعهم. في سياق تشرد السكان، هذا البعد الإنساني هو محور اتصالات الرئاسة بالعديد من العواصم الغربية.

وإلى جانب الدعم في حالات الطوارئ، أبرز النداء جانبا آخر من جوانب الدبلوماسية اللبنانية، وهو الرغبة في تحويل الدعم الأوروبي إلى تغطية سياسية من أجل مبادرة لإلغاء التصعيد. ويحاول رئيس الدولة منذ عدة أسابيع إقناع شركائه بأن نهاية الأزمة تنطوي على وقف التصعيد، واستئناف الإطار التفاوضي، وتعزيز سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد. وكان هذا الخط في مركز المقابلة مع الزعيم الهولندي.

الدعم العام لمبادرة التفاوض

وتتعلق إحدى أهم نقاط الاستئناف بالدعم الهولندي للمبادرة التي دافع عنها جوزيف أوون. (روب جيتين) أعرب عن دعم بلده لمبادرة التفاوض التي أعلنها الرئيس اللبناني لإنهاء التصعيد والسماح للدولة بنشر سلطتها بالكامل في جميع أنحاء البلاد

وهذه الصياغة مهمة من الناحية السياسية. وهو يبين أن لاهاي لا تقتصر على الدعم العام لاستقرار لبنان، ولكن تؤيد صراحة منطق الرئاسة المتمثل في وقف تدهور الأمن من خلال طريق تفاوضي، مدعومة بعودة أكثر تأكيدا للدولة اللبنانية. وفي التسلسل الحالي، تسعى بيروت إلى ضمان الاعتراف بهذا الإطار باعتباره النتيجة الواقعية الوحيدة لتجنب التباطؤ العسكري، وتفاقم التكلفة البشرية، وعمق الهشاشة المؤسسية.

ولذلك فإن الدعم الهولندي جزء من دينامية دبلوماسية أوسع نطاقا. وقد أبرز جوزيف أوون بالفعل، في آذار/مارس، استعداد لبنان لاستئناف المفاوضات لإنهاء التصعيد الإسرائيلي ولاستعادة إطار أمني يمكّن الدولة من استئناف المبادرة. وأفاد رويتر أيضا أنه أعرب عن استعداد بيروت للتحرك نحو إجراء مناقشات مباشرة من أجل وقف الصراع وإعادة تأكيد السيادة اللبنانية.

وبالنسبة للرئاسة، فإن المسألة تتجاوز تعليق الأعمال العدائية. It is also a question of putting the state back at the centre of the game, at a time when regional war, destruction and balance weight heavily on the Lebanese scene. وحقيقة أن رئيس حكومة أوروبي يكرر هذا المنطق علنا تعطي المبادرة اللبنانية دعما سياسيا إضافيا، وإن كانت ترجمتها الملموسة ستتوقف على تطور توازن القوى على أرض الواقع.

دعم الجيش، دعامة الرسالة السياسية

وركز الجزء الرئيسي الآخر من المقابلة على الجيش اللبناني. رئيس الوزراء الهولندي أشار إلى أن بلده على استعداد لدعم هذه المؤسسة من أجل تمكينها من تحمل مسؤولياتها الوطنية وهذه الجملة، في السياق الحالي، ليس لها ما تقوله. وهي تؤكد من جديد الدور المحوري الذي يسند إلى الجيش في أي استراتيجية لتحقيق الاستقرار، والسيطرة الإقليمية، وإعادة تأكيد سلطة الدولة.

وهذا أمر أساسي بالنسبة للرئيس اللبناني. Since his arrival in Baabda, Joseph Aoun has regularly placed the military institution at the heart of his speech on sovereignty, internal security and the restoration of state credibility. ويقدم الدعم الخارجي للجيش، سواء كان سياسيا أو لوجستيا أو كبش، كشرط ضروري لتمكين لبنان من مواجهة الضغط الأمني دون الانزلاق إلى التفكك المؤسسي.

ولذلك فإن الدعم الهولندي جزء من شبكة قراءة دقيقة. مساعدة الجيش ليس فقط تعزيز جهاز عسكري ومن أجل دعم إحدى الركائز القليلة التي لا تزال قادرة على ربط الاستقرار الإقليمي واستمرارية الدولة ومنع حدوث فراغ أوسع. In European chancelleries, this idea gradually gained ground as the Lebanese crisis deepened.

The official website of the Dutch government also features Rob Jetten as the Prime Minister in office since February 2026, while several recent European initiatives have focused on strengthening the role of the Lebanese army in the stabilization scenarios put forward by Beirut and its partners.

تقديم المساعدة إلى المشردين داخليا في صميم الأولويات

وركزت المناقشة أيضا على حالة المشردين اللبنانيين من جراء القتال وانعدام الأمن. (روب جيتين) أعرب عن استعداد بلده لمساعدة أولئك الذين اضطروا لمغادرة قراهم ومواقعهم وقد أصبح هذا البعد الإنساني لا غنى عنه في جميع المبادلات الدبلوماسية المتصلة بلبنان.

ومن خلال هذا الالتزام، تعترف هولندا ضمنا بمدى الضغط الاجتماعي والإقليمي على البلد. ولم يعد التشريد الداخلي مجرد نتيجة جانبية للاشتباكات. وهي تؤثر الآن على التوازن اليومي لكثير من المناطق، وقدرات الاستقبال، والخدمات العامة، والهياكل المحلية، والتماسك الوطني بشكل أعم.

وبالنسبة لبابدا، ترتبط المسألة الإنسانية ارتباطا وثيقا بالمسألة السياسية. ويزداد الضغط على المشردين داخليا، ويزيد من خطر الأزمة الأمنية التي تسبب توترات داخلية إضافية. وهذا هو السبب في أن السلطة التنفيذية اللبنانية تسعى إلى التزام مزدوج من شركائها: تقديم المساعدة الفورية إلى الشعب المعني، ولكنها تدعم أيضا الخروج السياسي الذي يحد من تفاقم الأزمة.

ومن ثم يأتي الدعم الذي أعلنته لاهاي في وقت تحاول فيه الدولة اللبنانية إقناعها بأن التضامن الدولي لا يمكن أن يكون خيرا إلا. ويجب عليها أيضا أن توحد المؤسسات، وأن تدعم الجيش، وأن تدعم جهود إزالة التصعيد، وأن تزود لبنان بالوسائل اللازمة لمنع استمرار الحرب من إحداث كسور أكثر دواما.

يسلط جوزيف أوون الضوء على السيادة والعلاقات الثنائية

وشكر جوزيف أوون رئيس الوزراء الهولندي على مواقفه. ووصف الحالة الراهنة في لبنان وشدد على تصميم الدولة اللبنانية على تنفيذ القرارات المتخذة للحفاظ على سيادتها واستقلالها وسلامتها الإقليمية.

وتلخص هذه الصياغة جوهر الرسالة الرئاسية. وفي مواجهة الضغوط الخارجية والتصاعد العسكري والأرصدة الداخلية الهشة، يسعى رئيس الدولة إلى وضع خط سياسي بسيط: ويعتزم لبنان الدفاع عن وحدته والحفاظ على استقلاله وإعادة تأكيد سلطة مؤسساته. والسيادة في خطابه ليست شعارا، بل شرطا للخروج من الأزمة بشكل دائم.

كما أعرب الرئيس عن استعداده لتعزيز وتطوير العلاقات اللبنانية – الهولندية في مجالات مختلفة. قد يبدو هذا ثانوياً لحالة الطوارئ الأمنية، لكنه ليس كذلك. وهو يبين أن بيروت تعتزم إدراج هذه التبادلات في علاقة أوسع من إدارة الأزمات وحدها. وبعبارة أخرى، فإن الرئاسة لا تسعى فقط إلى لفتات محددة من التضامن، بل تسعى أيضا إلى تعميق الروابط السياسية والمؤسسية والعملية مع الشركاء الأوروبيين الراغبين في مرافقة لبنان.

وفي المناخ الحالي، يؤدي هذا الانفتاح أيضا وظيفة دبلوماسية أوسع نطاقا. وهو يسمح للبنان بزيادة نقاط الدعم في أوروبا، وعدم الاعتماد على قناة واحدة، وبوجود مبادرة لبنانية في مشهد إقليمي تسيطر عليه علاقات القوى العسكرية. كل دعم من عاصمة أوروبية يضيف طبقة من الشرعية إلى نهج بيروت

تسلسل دبلوماسي لتوطيد

ولم يغير الاستئناف الذي دار بين جوزيف أوون وروب جيتن توازن النزاع وحده. ولكنه جزء من سلسلة دبلوماسية تسعى الرئاسة اللبنانية إلى توطيدها. والهدف واضح: تأمين الدعم الدولي لإلغاء التصعيد التفاوضي، وإرساء دور الجيش اللبناني كركيزة للاستقرار، وإبقاء الاهتمام بالتكلفة البشرية للأزمة، بما في ذلك عن طريق المشردين داخليا.

وبهذه الطريقة، يؤدي الدعم الهولندي عدة مهام في الوقت نفسه. إنها توفر ضمانة أوروبية للمبادرة السياسية للرئيس It reaffirms that the army remains a central interlocutor for any prospect of stabilization. كما أنه يوسع دائرة البلدان المستعدة لعرض استعدادها علنا لمساعدة لبنان في مرحلة حساسة للغاية.

أما بالنسبة لجوزيف أون، فإن التحدي الآن هو تحويل رسائل الدعم هذه إلى نتائج ملموسة أكثر. وتسعى الرئاسة إلى وضع الموقف اللبناني في إطار تتقدم فيه سيادة الدولة، ومساعدة المدنيين، وبناء المؤسسات. وعلى هذه الصلة بين الإغاثة والتفاوض وسلطة الدولة، تكمن اليوم في جوهر هجومها الدبلوماسي.