T Trump claims $1,500 billion for defense

3 avril 2026Libnanews Translation Bot

وطلب دونالد ترامب إلى الكونغرس ميزانية دفاعية قدرها 500 1 بليون دولار للسنة المالية 2027، وهي زيادة غير مسبوقة عن المستوى الذي بلغه هذا العام. ويظهر هذا الرقم في وثائق الميزانية التي نشرها البيت الأبيض يوم الجمعة. ويعرض المدير التنفيذي للولايات المتحدة هذا الطلب كجهد لإعادة تسليح الولايات المتحدة لتمويل كل من إنتاج الذخيرة، وتصاعد صناعة الدفاع، وبناء السفن، ونظام مكافحة القذائف « قبعة الذهب ».

وفي الوثائق الرسمية، يوضح البيت الأبيض أن المجموع المطلوب لعام 2027 يتضمن 100 1 بليون دولار من الميزانية التقديرية لإدارة الدفاع، بالإضافة إلى 350 بليون دولار من الموارد الإلزامية الإضافية من خلال عملية تسوية الميزانية. معاً، سيرتفع مجموع موارد الدفاع إلى 500 1 بليون دولار مقارنة بـ 1000 بليون دولار في عام 2026 وفقاً لعرض الإدارة وبالتالي، فإن هذه الزيادة ستبلغ 445 بليون دولار، أي حوالي 42 في المائة، بدلا من 50 في المائة بالمعنى الدقيق.

This proposal would mark one of the largest annual increases in US military spending since the Second World War. البيت الأبيض نفسه يدعي أن حجم الجهد يتجاوز إعادة التسلح الوثنية ويقترب من الزيادات التي لوحظت في عشية دخول الولايات المتحدة للحرب في أوائل الأربعينات وتقدم إدارة ترامب هذه القفزة المالية باعتبارها استجابة لبيئة الخطر العالمية وضرورة استعادة استعداد قوات الولايات المتحدة وشرعيتها.

الطلب على ائتمانات الحرب والتوترات المتزايدة

ويأتي الطلب الرئاسي في سياق توتر عسكري قوي في الشرق الأوسط، في حين تخوض الولايات المتحدة حربا مفتوحة ضد إيران إلى جانب إسرائيل. It is also part of a broader crisis, marked by concerns about ammunition stockpiles, American industrial capabilities and seaway security in the Gulf. For the White House, this budget must fund not only the immediate effort, but also a structural increase in the US military apparatus.

وتبرز وثيقة الميزانية عدة أولويات. The administration wants to increase access to critical ammunition, expand the industrial defence base, finance the development of the Golden Dome for missile defence of US territory and expedite naval programs. وتشير صحيفة الوقائع الرسمية بشأن إعادة التسلح إلى أن الطلب على عام 2027 يشمل إنفاقاً تقديرياً قدره 150 1 بليون دولار و 350 بليون دولار في شكل إنفاق إلزامي، بما في ذلك برنامج لبناء 41 سفينة كان أكبر برنامج منذ فرانكلين روزفلت.

The military effort is accompanied by a fiscal tightening over the rest of the federal state. At the same time, the White House proposes a decrease of $73 billion, or 10%, in non-defence discretionary spending. إدارة (ترامب) تعرض هذه التخفيضات كحذف للبرامج ولذلك فإن المشروع لا يقتصر على زيادة الميزانية العسكرية. وهو يعكس أيضا هيكلا هرميا سياسيا مفترضا: أكثر بالنسبة للحرب، وأقل بالنسبة للبعثات المدنية الأخرى في الحكومة الاتحادية.

الكونغرس في مواجهة طلب استثنائي

والطلب الرئاسي ليس تلقائيا. In the United States, the federal budget must be approved by Congress, and White House proposals often serve as a political framework more than as a text adopted in the state. In this case, the magnitude of the increase is expected to fuel a major debate in the Capitol, especially as US public finances remain under pressure and the federal deficit is close to $2,000 billion a year. وتشير شركة أسوشيتد برس أيضا إلى أن الدين الوطني يتجاوز الآن 000 39 دولار، مما يبشر بخوض معركة سياسية مكثفة حول التحكيم بين الدفاع والديون والإنفاق الاجتماعي.

غير أن إدارة ترامب تعتمد على سياق سياسي مؤات لزيادة الجهود العسكرية. وقد عززت الحرب مع إيران، والتوترات حول الأمن البحري في مضيق أورموز، والاستعداد لإعادة بناء مخزونات الأسلحة، حجة التحضير العسكري. وتُعرض الميزانية أيضا باعتبارها أداة صناعية وجغرافية سياسية. The White House stresses that new orders for ships, missiles and defence systems must send a powerful signal to the American industry and accelerate production.

إن اختيار اللجوء الجزئي إلى تسوية الميزانية ليس أمراً لا يذكر. ويوضح البيت الأبيض، في صحيفة موجزه، أن هذا الإجراء سيسمح باعتماد اعتمادات إضافية بأغلبية بسيطة في مجلس الشيوخ، دون اعتماد على حل وسط أوسع مع الديمقراطيين بشأن النفقات المدنية. وبهذه الطريقة، يسعى الفرع التنفيذي إلى تكديس الزيادة في الموارد العسكرية وإلغاءها من أي امتيازات تتعلق بالميزانيات الاجتماعية أو البيئية أو التعليمية.

ميزانية بنيت حول السلام بالقوة

وفي البلاغ الرئاسي، يشكل هذا المشروع جزءاً من مبدأ " إعادة بناء بطاقتنا العسكرية " الذي نشره مكتب إدارة الشؤون الإدارية يعرض الميزانية 2027 كترجمة مالية لهذا الخط. وهو يسلط الضوء على التحديث النووي، وزيادة القدرات البحرية، والاستثمار في الذخيرة والدفاع عن القذائف، وزيادة الأجور العسكرية. والهدف المعلن هو استعادة القوة العسكرية الأمريكية في عالم يوصف بأنه أكثر خطورة.

الوزن المعطى للدومة الذهبية يلخص هذا الاتجاه وهذا النظام المناهض للقذائف، الذي قدمه دونالد ترامب، هو أحد المؤشرات السياسية الرئيسية لسياسته الدفاعية. Reuters reports that the budget demand includes $185 billion for this program, presented as a shield to protect US territory. وتغطي الميزانية أيضاً استثمارات ضخمة في غواصات وذخائر من طراز F-35، ودرجة فرجينيا، في سياق أصبحت فيه القدرات الصناعية موضوعاً محورياً في التخطيط العسكري للولايات المتحدة.

ويأتي هذا المشروع أيضا مع سعي واشنطن إلى طمأنة حلفائها في الوقت الذي تظهر فيه معارضيها أن الولايات المتحدة يمكن أن تدعم حربا شديدة الحساسية. وتعكس الإشارات المتكررة إلى بناء السفن والقذائف وصناعة الدفاع أولوية: إثبات أن الاقتصاد الأمريكي يمكن أن يصبح محركا مباشرا للقوة العسكرية مرة أخرى. وتظهر إدارة ترامب تحولا دائما من إدارة الأزمات إلى منطق إعادة التسلح في الأجل الطويل.

رسالة (ترامب) عن (أورموز) تعزز النبرة الهجومية

وبعد ساعات قليلة من نشر وثائق الميزانية، زاد دونالد ترامب من حدة خطابه في الخليج. في الحقيقة الاجتماعية، قال رئيس الولايات المتحدة أن الولايات المتحدة يمكنها، مع مزيد من الوقت، فتح مضيق أورموز، ووضع يديها على النفط، وجني ثروة. He did not explain how Washington could regain control of this strategic route or specify what oil he was talking about. غير أن الرسالة هي نفس النبرة التي تسودها الميزانية: فقد دعت أمريكا إلى تعبئة قوتها العسكرية على نطاق استثنائي، وإلى تحملها على هذا النحو.

وحظي البيان على الفور بالاهتمام لأنه يأتي مع بقاء مضيق أورموز في صميم أزمة الطاقة العالمية. وهذا الطريق يوفر عادة نحو 20 في المائة من استهلاك النفط العالمي. إغلاق إيران بحكم الأمر الواقع تسبب في موجة من صدمة السوق، وزاد الضغط الدبلوماسي على واشنطن وزاد من الإلحاح الاستراتيجي حول الخليج. في هذا السياق، رسالة (ترامب) تربط مباشرة مسألة أمن الطاقة مع مسألة القوة العسكرية الأمريكية

والصلة بين هذا الخطاب الهجومي والطلب على الميزانية واضحة. ويطالب رئيس الولايات المتحدة بقفزة هائلة في الائتمان العسكري في وقت يشير فيه علنا إلى أن الولايات المتحدة يمكنها إعادة فتح مضيق أورموز بالقوة واستعادة السيطرة على مورد استراتيجي كبير. وحتى بدون خطة مفصلة، فإن هذا الخطاب يعطي الميزانية 2027 بعدا فوريا: فهو ليس مجرد عملية محاسبية أو برمجة طويلة الأجل، بل أداة للحرب والإكراه في أزمة مستمرة.

دورة مالية وسياسية

وإجمالا، يعرض مشروع البيت الأبيض الكونغرس أمام خيار رئيسي. وإذا اعتُمدت، فإن الميزانية 2027 ستضع سجلاً مطلقاً جديداً للإنفاق العسكري للولايات المتحدة، بـ 500 1 بليون دولار من الموارد الدفاعية. وفي الوقت نفسه، ستكرس سياسة لتخفيض الإنفاق المدني وتحديد أولويات واضحة جدا للأداة العسكرية في الهيكل الهرمي للميزانية في الولايات المتحدة.

التوقيت ليس محايدا الحرب مع (إيران)، أزمة (أورموز) والضغط على سلاسل الإمدادات العسكرية تعطي اقتراح (دونالد ترامب) عسكرياً واقتصادياً وسياسياً رئيس الولايات المتحدة يطلب من الكونغرس تمويل تغيير في الجدول وفي واشنطن، تتجاوز المناقشة التي بدأت حتى الآن مسألة الائتمانات: فهي تركز على المكان الذي تود الولايات المتحدة أن تمنحه للحرب والردع وتوقع السلطة في سياستها على مدى السنوات القليلة المقبلة.