4 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

الرأي السوري: تهديد إسرائيل ذو الأولوية

The Syrian opinion index places Israel ahead of Iran as one of the perceived threats to the security of the country. ولكن الترتيب والتقييم المستقلين للسياسات الإقليمية لا يجيبان على السؤال نفسه. وتميز النتائج أيضا الاجتماعات الدبلوماسية عن الاعتراف بإسرائيل. Interviews conducted prior to the US elections describe the answers of a sample of 3,600 people. وتقتضي قراءتها الإبقاء على الفترة الميدانية وطريقة وحدود أي تحقيق.

Sondage syrien : Israël cité comme menace prioritaire par 61 % des répondants, contre 20 % pour l’Iran.
Marché de Damas, archive du 16 août 2008. Les personnes photographiées ne sont pas présentées comme participantes au sondage de 2026. Photo entière redimensionnée, textes hors photographie. © Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons, CC BY 4.0 ; composition Libnanews.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وتقف إسرائيل على رأس التهديدات التي يتصورها الذين أجريت معهم مقابلات في مؤشر الرأي السوري الجديد. لكن النتائج المنشورة في الثاني من نوفمبر ليست مجرد ترتيب وتبين أيضا أن إجراء تقييم سلبي جدا للسياسات الإسرائيلية يمكن أن يتعايش مع مناقشة بشأن فائدة الاجتماعات الدبلوماسية. إيران هي الثانية.

الرأي السوري: سؤالان، تدبيران

وفي التقرير، حدد 61 في المائة من المجيبين إسرائيل على أنها التهديد الرئيسي لأمن سوريا، قبل إيران، استشهد بها بنسبة 20 في المائة. وتمثل تركيا نسبة 6 في المائة والولايات المتحدة بنسبة 5 في المائة. وبالنسبة لأمن العالم العربي، يظل النظام كما هو: إذ تصل إسرائيل إلى 58 في المائة، وهي إيران 24 في المائة.

وثمة مسألة أخرى تتناول بشكل منفصل سياسات عدة سلطات. In this case, 97% consider Israel to be a threat to regional security and stability, and 93% to be a threat to Iran. وهذه الردود ليست حصرية: ويجوز للشخص نفسه أن يعتبر عدة دول تهديدات. ومن ثم، فإن هذا ليس ترتيبا ثانيا ينبغي أن تبلغ فيه النسب مائة.

This distinction changes the reading of the survey. ولا يعني تحديد المخاطر ذات الأولوية أن يكون الخطر الوحيد المحدد. وعلى العكس من ذلك، فإن عدم الدخول في الرصاص لا يثبت الثقة. الثغرة بين السلسلتين تمنع بشكل خاص عرض موقف إيران النسبي كعلامة على الالتزام بسياستها.

الدبلوماسية ليست مشوشة مع الاعتراف

وتقسم الاجتماعات المباشرة بين المسؤولين السوريين والإسرائيليين المجيبين: إذ يعتبر 41 في المائة منهم مفيداً للمصالح السورية، ويعتقد 49 في المائة أنهم لا يفعلون ذلك. وبالإضافة إلى ذلك، عارض 80 في المائة الاعتراف بإسرائيل ورفض 74 في المائة إبرام اتفاق دون عودة الجولان. وتتعلق هذه المسائل بأفعال مختلفة.

ويمكن استخدام المناقشات للتفاوض على الانسحاب أو منع وقوع حادث أو التماس ترتيب أمني. والاعتراف بأن الدولة تمارس علاقة سياسية ذات نطاق مختلف. ولذلك لا يمكن تحويل رأي مؤات لإجراء مقابلات ميكانيكية لدعم التوحيد الكامل. ولا ينشر التقرير هنا كل قسم على حدة يتيح لنا أن نعرف بالضبط كيف تجمع هذه المواقف.

ويقدم الملف الإقليمي مضمونا ملموسا لهذا الفرق. وفي أيلول/سبتمبر، أكد الرئيس السوري أحمد الشارة من جديد على تمسك الأمم المتحدة دمشق بالجولان. وأشار أيضاً إلى التزامه باتفاق فصل عام 1974، وفقاً لوكالة صحفية. ولا يصف الموقف الرسمي تلقائياً رأي السكان؛ غير أنه يحدد موضوع التفاوض المحتمل.

أُنجزت الأرض قبل انتخابات الولايات المتحدة

وأجرى المركز العربي للبحوث والدراسات السياسية الدراسة الاستقصائية مع المركز العربي للدراسات المتعلقة بسوريا المعاصرة. وجرت المقابلات في الفترة من 28 أيلول/سبتمبر إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2026. وتشمل العينة 600 3 من المجيبين الذين يستخدمون طريقة عنقودية متعددة المستويات. وأعلن المنظمون عن التغطية من جميع المقاطعات، وعن مستوى الثقة بنسبة 98 في المائة، وعن هامش الخطأ من نقطتين إلى ثلاث نقاط.

وبالتالي، فإن النتائج التي أُطلقت في تشرين الثاني/نوفمبر لا تقيس رد الفعل على الانتخابات الأمريكية في 3 تشرين الثاني/نوفمبر. ويجب أن يظل تاريخ النشر وفترة المقابلة منفصلين. كما لا ينبغي أن يصبح المسح بياناً من جميع السوريين، ولا سيما من يعيشون خارج البلد.

فالهامش الإحصائي المعلن لا يحل وحده صعوبات إجراء دراسة استقصائية للرأي. كما يجب النظر في شروط الوصول إلى الأشخاص، ورفض الرد، والصياغة، والحرية التي تُحسَّن أثناء المقابلة. ويكمن اهتمام هذا العمل في أسئلته المستقلة، وليس في حكم واحد بشأن السكان. وستتيح عمليات التقاطع في المستقبل حسب المنطقة والخصائص الاجتماعية إجراء دراسة أكثر تفصيلا للاختلافات عما لا تظهره النتائج الوطنية.

المراجع والائتمان التصويري

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *