18 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

المستعمرات: London punishes eight Israeli companies

وتعاقب لندن ثماني شركات مرتبطة بمستوطنات الضفة الغربية وحركة تزاف 9 متهمة بعرقلة المعونة في غزة. :: تجميد الأصول، ومشروع E1 ورد الفعل الإسرائيلي: تستهدف تدابير 17 تشرين الثاني/نوفمبر جهات فاعلة محددة، دون فرض حظر عام. وتظل القيود التجارية جزءاً مستقلاً من التشريعات.

Londres sanctionne huit entreprises ; Tzav 9 également visé. Vue d’archives de Ma’ale Adumim en 2008.
Ma’ale Adumim, photographie d’archives du 24 novembre 2008. Photo : Ron Almog, CC BY 2.0. Montage éditorial : Libnanews. © Ron Almog / Wikimedia Commons / CC BY 2.0 ; montage éditorial Libnanews.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وأعلنت المملكة المتحدة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 فرض جزاءات على ثماني شركات تشارك في بناء المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة وتعزيزها وهيكلها. The Tzav 9 movement, accused by London of blocking the entry of humanitarian convoys into the Gaza Strip, is also targeted. ومن ثم، تغطي المجموعة تسعة كيانات، لا تسع شركات عقارية.

The UK Department of Foreign Affairs states that all are subject to a freeze on assets and a ban on the exercise of administrative functions. وعرض هذا القرار كتنفيذ للالتزام الذي أعلنه في 8 أيلول/سبتمبر رئيس الدبلوماسية، إد ميلباند، بتسريع الاستعمار.

ثماني شركات، عدة وصلات بناء

The official list includes Har Hevron Development Company Ltd, Hemdat Shomron Ltd, S.A.G. (Velvel) Construction and Development Ltd, Lev HaHar Yazamut Ltd, Harey Zahav, Ariel Residential Judea  » Samaria Ltd, Ami Gvirtzman Architects 2021 Ltd and Z.F. Building Company Ltd.

وتشمل الأسباب التي قدمتها الحكومة البريطانية عدة أنشطة: تصميم المساكن والهياكل الأساسية، وأعمال البناء، وتوفير الوحدات السكنية، وتسويق الممتلكات في المستوطنات. وبالتالي، فإن هذا التدبير لا يقتصر على الشركات التي تقوم بالأعمال. It also reaches stakeholders in the preparation and sale of housing.

These reasons are those adopted by the UK authorities for their nominations. The sanction decision should not be confusion with a criminal judgement against each company.

E1 في مركز الرسالة السياسية

وتضع لندن الإعلان قريبا من الموعد النهائي لتقديم العطاءات من الفئة هاء-1. وتعتقد الحكومة البريطانية أن هذا المشروع سيقوض استمرارية الأراضي اللازمة لإقامة دولة فلسطينية في المستقبل ويهدد بفصل الضفة الغربية عن القدس الشرقية. ويدعو إد ميليباند الجهات الفاعلة الاقتصادية إلى عدم المشاركة في تحقيقه.

والآلية المستخدمة هي النظام البريطاني الموسع للجزاءات على حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. The Ministry states that the relevant legislation was tabled on 13 October. والهدف المعلن هو تحديد الأفراد والشركات الضالعة في انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي.

Tzav 9 targeted for aid obstacles

In the same package, Tzav 9 is a separate target for construction companies. The British ministry accuses him of organizing and carrying out blockages of passages, ports and roads used by convoys destined for Gaza. وتفيد لندن بأن هذه الحواجز لا تزال قائمة في تشرين الأول/أكتوبر.

ويقدم هذا التعيين كوسيلة لمعالجة العقبات التي تعترض تقديم المساعدة الإنسانية. It does not, on its own, mean that the convoys detained were allowed to enter or that the access restrictions were lifted.

لا حظر عام على إسرائيل

ويميز البيان صراحة التجارة مع إسرائيل داخل الخط الأخضر عن الأنشطة الاقتصادية في المستوطنات. وبالتالي، فإن الجزاءات المعلنة يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر ليست حظرا عاما على التجارة البريطانية مع إسرائيل.

وأشارت الوزارة أيضا إلى أنها بصدد إعداد تشريع منفصل بشأن استيراد المنتجات الاستعمارية وبشأن خدمات الإعلان عن الممتلكات في المملكة المتحدة. وهو مشروع منفصل: لا ينبغي عرض هذه القيود على النحو الذي كان سارياً أصلاً لمجرد التسميات التسعة المؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر.

تعلن إسرائيل عن التدابير المضادة

ورفض رئيس الدبلوماسية الإسرائيلية، غيديون صر، القرار البريطاني يوم الثلاثاء. وعرضه كتدبير عدائي ضد شركات خاصة يعتبره متقيداً بالقانون، وأعلن رداً إسرائيلياً. وأشار أيضا إلى أنه يود النظر في سبل أخرى لتعزيز المستوطنات في الضفة الغربية.

ويسلط هذا الرد الضوء على الخلاف السياسي بشأن التعيينات. غير أن الإعلان عن التدابير المضادة لا يؤدي إلى استنتاج أن جهازا انتقاميا جديدا قد نفذ بالفعل. وبالمثل، سيتوقف الأثر الملموس لتجميد الأصول على الشركات المعنية على أصولها وعلاقاتها المالية داخل المملكة المتحدة.

المثال: أميرون ألموغمرخصCC BY 2.0. الملاكمة والملابس التحريرية. This view does not represent the E1 site or the work assigned to the sanctioned companies.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *