16 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

اقتصاد

بطاقة الكتاب: ما هي الرسوم المحظورة في لبنان؟?

وينطوي الدفع بالبطاقة في الكتب في لبنان على عدة قواعد منفصلة. ومنذ أيلول/سبتمبر 2025، كان هناك نص يحمي المبالغ المستمدة من استخدام بطاقات الكتاب الشخصية على المحطات المحلية. ومنذ حزيران/يونيه 2026، يشرف بلد آخر على لجان التجار في خمسة قطاعات ويحظر فرض رسوم إضافية على المستهلكين لدفع البطاقات. وهذه الحماية لا تجعل جميع الخدمات المصرفية مجانية. الكونفوسيون يَبْدأُ في أغلب الأحيان بالكلمةِ « جديدة ». يمكن أن يُعيّن لجنة مُتهمة من قبل بنك على تسوية بيع، دفعة إضافية إلى الزبون في مكتب أمين الصندوق أو رسم مرتبط بالبطاقة نفسها. ولا تعتبر نصوص مصرف لبنان هذه الحالات عملية واحدة.

Carte en livres : quels frais sont interdits ? Façade de la BDL.
Photographie d’archives publiée en mai 2019. Date exacte de prise de vue non établie. Habillage typographique, photographie non régénérée. © François el Bacha / Libnanews.com, tous droits réservés
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وينطوي الدفع بالبطاقة في الكتب في لبنان على عدة قواعد منفصلة. ومنذ أيلول/سبتمبر 2025، كان هناك نص يحمي المبالغ المستمدة من استخدام بطاقات الكتاب الشخصية على المحطات المحلية. ومنذ حزيران/يونيه 2026، يشرف بلد آخر على لجان التجار في خمسة قطاعات ويحظر فرض رسوم إضافية على المستهلكين لدفع البطاقات. وهذه الحماية لا تجعل جميع الخدمات المصرفية مجانية.

الكونفوسيون يَبْدأُ في أغلب الأحيان بالكلمةِ « جديدة ». يمكن أن يُعيّن لجنة مُتهمة من قبل بنك على تسوية بيع، دفعة إضافية إلى الزبون في مكتب أمين الصندوق أو رسم مرتبط بالبطاقة نفسها. ولا تعتبر نصوص مصرف لبنان هذه الحالات عملية واحدة.

بطاقة الكتاب: ما ينص عليه التعميم 743

وأضاف التعميم الوسيط 743، المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 2025، حكما لتنظيم نظام التسوية الإلكترونية. ويتعلق هذا النظام بالبطاقات الصادرة في السوق اللبنانية والمستخدمة في المنافذ المحلية.

ويتصل المقطع الإضافي بالمبالغ الناجمة عن استخدام البطاقات الشخصية في الرطل اللبناني على هذه المحطات. وهي تنص على أنها لا تخضع لأي نوع من القيود أو اللجان، ويمكن سحبها نقدا.

وينبغي قراءة معايير هذا الحكم معا: بطاقة شخصية، عملة لبنانية ونقطة بيع محلية. ويشير النص إلى المبالغ الناجمة عن العملية. وهو لا يضع قاعدة عامة مفادها أن أي خدمة يتم إصدار فاتورة بها لحامل البطاقة تصبح مجانية.

ويحسب هذا التمييز للتاجر الذي يتلقى منتج البيع بالنسبة للزبون الذي يقارن وسائل الدفع. وتوافر المبالغ المدفوعة وتكلفة الخدمات المصرفية المنفصلة هما مسألتان مختلفتان. وقد تؤدي الجملة المنفصلة عن نطاقها إلى أن يُعهد إلى التنظيم بنطاق لا يوجد فيه.

الدولار يتبع قناة مستوطنة أخرى

وتميز النسخة الموحدة من التعميم الأساسي 109 المعاملات في الكتب عن المعاملات بالدولارات في المحطات المحلية. وتمر الأولى من خلال نظام تسوية BDL. أما بالنسبة للنقطة الثانية، فتنص اللائحة على مرور عبر  » فيسا  » و  » ماستركار  » على الحسابات ذات الصلة التي فتحت في الخارج.

ويفسر هذا الفصل سبب عدم إمكانية نقل قاعدة محددة بمبالغ الكتاب تلقائيا إلى بيع الدولار. ويحظر أيضا خلط عملية شراء في المحطة مع سحب من أجهزة الصرف الآلي.

وتنص المادة 11 من النظام على حماية أخرى. ويجب على المشاركين ألا يكلفوا الزبائن رسوما غير عادية أو لجانا لمدفوعات البطاقات الصادرة محليا، بصرف النظر عن العملة. ويجب أن يقدموا بيانا إلكترونيا بالمعاملة الشهرية، ما لم يطلب العميل إصدار نسخة ورقية.

مصطلح « تكاليف غير عادية » لا يعني في حد ذاته إلغاء جميع التكاليف التعاقدية. ويجب التمييز بينها وبين الحظر المحدد للجان على المبالغ الواردة في الكتب التي تغطيها إضافة أيلول/سبتمبر 2025.

غير أنه يمكن استخدام بطاقة الدولار لدفعها في الكتب. وقد طلب الإعلان الصادر في 4 حزيران/يونيه 2026 من المصدرين تفعيل هذا التحويل على البطاقات المحلية إلى دولارات. وحدد معدلا قدره 500 89 جنيه استرليني مقابل دولار واحد وحدد موعدا نهائيا في 15 حزيران/يونيه للامتثال. ولذلك من الضروري التمييز بين عملة الحساب أو البطاقة وبين عملة الدفع في المحطة.

منذ حزيران/يونيه، سقف في خمسة قطاعات

ودخل حيز النفاذ في 15 حزيران/يونيه المقرر 13810 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2026، المرفق بالمنشور الأساسي 173. ويحظر على المصارف والمؤسسات المالية المعنية فرض رسوم على لجنة تجار معينين تتجاوز نسبتهم ١,٢٥ في المائة لكل معاملة تحمل بطاقة ائتمانية صادرة محليا.

وفي هذا الحد الأقصى، لا يجوز أن تتجاوز رسوم التبادل المدفوعة لمصدر البطاقات 0.9 في المائة. ولا ينبغي بالتالي إضافة هذين المعدلين معا. ويمثل 0.9 في المائة عنصراً في الحد الأقصى البالغ 1.5 في المائة، وليس مكملاً.

عنصر الجهاز النطاق
سقف لجنة ميرشان 1.25% لكل معاملة تتم باستخدام بطاقة مصرفية صادرة محليًا
تبادل أماكن الإقامة حتى 0,9 في المائة
القطاعات المشمولة بهذا السقف مراكز الخدمات، والمتاجر الكبرى، والمستشفيات، والصيدليات، والمخابز الكبيرة

وهذه القطاعات الخمسة مدرجة تحديدا. إن عرض هذا الحد الأقصى على جميع التجار سيكون غير دقيق. كما تحظر اللائحة إضافة لجان أو رسوم مباشرة أو غير مباشرة تتجاوز الحد المفروض.

ولا يشكل هذا السقف أيضاً إذناً تلقائياً يكلف 1.2 في المائة لكل عملية. ولا بد من قراءة الحد الأقصى بالأحكام الأخرى المنطبقة، بما في ذلك الأحكام الخاصة باللوائح الكتابية. وهي لا تحل محل نطاق نص عام 2025 أو تحليل العقد المعني.

المكمل للمقهى هو سؤال آخر

وتتعلق المادة 3 من المقرر 2026 مباشرة بحماية المستهلك. ويقتضي ذلك من المصارف والمؤسسات المالية أن تحظر على المهنيين الذين يقبلون المدفوعات على نظام خدمات المشاريع أو غير ذلك من الوسائل الإلكترونية فرض رسوم إضافية على المستهلكين الذين يدفعون ببطاقات ائتمانية.

ولا تشمل صياغة هذه المادة قائمة القطاعات الخمسة الملحقة بالحد الأقصى للجان التجارية. ولذلك، من الضروري التمييز بين الآليتين: من جهة، إطار رقمي للجنة المصرفية في قطاعات معينة؛ ومن جهة أخرى، حظر الرسوم الإضافية المرتبطة بدفع البطاقات، التي ستنفذها المؤسسات المعنية.

أي لجنة مدعومة من التاجر لا، من خلال نقل بسيط، يصبح تكملة مأذون بها على مذكرة الزبون. وعلى وجه الخصوص، لا ينبغي تقديم الحد الأقصى البالغ 1.25% كزيادة تنظيمية ينبغي أن يدفعها المستهلك.

تحديد المبلغ المتنازع عليه تحديدا دقيقا

ولفهم الفرق في المبلغ، تؤدي التذكرة النقدية، والاستلام النهائي، والبيان المصرفي أدوارا تكميلية. فهي تتيح التمييز بين سعر الممتلكات، وعملة الصفقة، وإمكانية ارتكابها. ولا يعني تحويل العملة، أو رسم حسابي، أو رسم بطاقة بالضرورة نفس الرسوم.

ولا تكفي النصوص التي تم فحصها لتسوية جميع العقود أو المعاملات المصرفية في الخارج. كما أنها لا تسمح بالإعلان عن مجانية السحب من أجهزة الصراف الآلي بشكل عام. وفي نزاع ما، يتمثل أول طلب مفيد في الحصول على الصيغة الدقيقة للرسوم، والمستفيد منها وأساسها، لمقارنة ذلك بالمعاملة التي أجريت فعلا.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *