وأعلنت رواندا وخمسة بلدان أوروبية في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 عزمها على إنشاء مركز للأشخاص الذين لا يحق لهم البقاء في الاتحاد الأوروبي. ولدى ألمانيا والدانمرك والنمسا وهولندا واليونان عمليات نقل أولى في عام 2027. ويفتح الإعلان مفاوضات تنفيذية: فهو لا يعني أن المركز يعمل بالفعل أو أن شروط كل عملية نقل محددة.
ويحدد الجدول الدانمركي هذا التمييز. ويأمل كوبنهاغن أن يقدم اتفاقا ملموسا في بداية عام 2027، ثم يكون على استعداد للقيام بعمليات النقل الأولى قبل نهاية ذلك العام. ولذلك فإن الالتزامات السياسية المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر واتفاق التنفيذ المتوقع هما مرحلتان مختلفتان.
مركز للعودة في رواندا، وليس إجراء للجوء
ويشمل المخطط الوارد وصفه في الصحيفة المشتركة رعايا البلدان الثالثة الذين يخضعون لأمر قابل للإنفاذ بالعودة أو الترحيل. فعودتهم إلى بلدهم الأصلي لا يمكن أن تتم بسرعة. وتشير الحكومات بصفة خاصة إلى عدم كفاية التعاون بين ذلك البلد أو الشخص المعني.
ولن يكون مركز العودة في رواندا مسؤولا عن النظر في طلبات اللجوء. The relevant procedures should first have been conducted in the European State. The project concerns persons who would not be entitled to asylum, international protection or other residence permits. ومن ثم، فإن من المتميز عن النقل أن يكون طلب ما زال قيد التجهيز في أماكن أخرى.
ويعرّف هذا التمييز السكان المستهدفين؛ وهو لا يحل تلقائياً وضع كل شخص. وتؤكد الدول الخمس أن عمليات النقل يجب أن تحترم القانون الوطني والأوروبي والدولي. ويستبعد ملفهم إبعاد شخص ما من منزله إلى خطر حقيقي يتمثل في المعاملة اللاإنسانية أو المهينة.
الرجال وحدهم في المرحلة الأولى
وتقدم هولندا توضيحات إضافية: يجب أن تقتصر المرحلة الأولى على الرجل وحده. وسيتم استبعاد القصر غير المصحوبين. وتعتزم لاهاي، من أجل مشاركتها، أن تحبذ الناس من بلدان في نفس منطقة رواندا.
ولا تقدم هذه الأولوية الهولندية كقاعدة عامة متطابقة للشركاء الخمسة. كما أنها لا تقدم قائمة بالقوميات المؤهلة. وفي هذه المرحلة، لا تتيح الإعلانات جدولا زمنيا لعمليات النقل حسب بلد المنشأ.
The Common Fact Sheet also calls for a particularly careful examination before any transfer of vulnerable persons. وسيتعين ترجمة هذا المبدأ إلى مصطلحات عملية في اختيار القضايا وحماية الأشخاص المعنيين. ولا تصف الوثيقة بروتوكولاً طبياً كاملاً.
إقامة مؤقتة في المركز، تركيب محتمل
The Dutch government describes an open and temporary structure, followed by the possibility of integration into Rwandan society. ويتمتع المنتقلون بحق الإقامة والحصول على التعليم وسوق العمل والرعاية والعدالة.
ولذلك فإن الطبيعة المؤقتة المعلنة تتعلق بالإقامة في المركز، وليس بالضرورة الوجود في رواندا. ويشكل مرفق مستدام أحد النتائج المتوخاة. وستظل المغادرة الطوعية إلى البلد الأصلي ممكنة أيضا. ولا ينبغي الخلط بين هذين الخيارين وبين الحق في العودة إلى الاتحاد الأوروبي.
تعلن البلدان الأوروبية الخمسة أنها ستمول حفل استقبال مؤقت. ولا يمكن الاطلاع على مجموع التكاليف، أو الحجم المضمون للأشخاص الذين يتم نقلهم أو الحد الأقصى للمدة المشتركة للإقامة في الرسائل الرسمية التي تُستشير. إن عرض هذه المعايير كما سبق وضعها سيكون سابقا لأوانه.
ولا يزال يتعين توضيح دور المنظمات الدولية
وأشارت كوبنهاغن إلى أنها ترغب في العمل مع المنظمة الدولية للهجرة لمساعدة المحالين بناء على طلب رواندا. وينبغي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن تسدي المشورة بشأن الالتزامات الدولية. وتعمل المفوضية الأوروبية بصفة مراقب في إعداد الخطة.
ولا تعني هذه المهام المعلنة أن المنظمات الدولية ستدير المركز أو توافق على كل نقل. وتشدد الشبكة الأوروبية للهجرة على أن الترتيبات العملية لا تزال قيد البناء وتميز بين نوايا الحكومات وتنفيذها.
والخطوة التالية المعلن عنها هي التفاوض على الاتفاق الملموس. ويجب عليها أن تحدد شروط الاستقبال ومسؤوليات الشركاء والضمانات التي يمكن الوصول إليها بصورة فعالة للمحالين إليها. ولا يزال هدف عام 2027 جدولا زمنيا سياسيا وتشغيليا في الوقت الراهن.
صورة المحفوظات: Kigali since Kimihurura, 24 January 2018. ولا تمثل هذه الصورة المركز المسقط.هونيبارغر/ويكيمو المشتركة.,CC BY-SA 4.0– لم تعدل الصورة.





التعليقات