14 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

غزة: تدهور حالة الراين الصحية

وتحذر منظمة الصحة العالمية من انتشار الالتهابات التنفسية في غزة، في حين أن الأمطار تفاقمت الظروف المعيشية للمشردين داخليا. وتصف النقطة التي حددها التقرير في 13 تشرين الثاني/نوفمبر والتقرير الإنساني الأخير الملاجئ المتدهورة، والمرافق الصحية المضرة، والحصول على الرعاية على نحو أكثر صعوبة. ولا تزال الأرقام المتعلقة بالأضرار مؤقتة. وتتعلق الحالة الطارئة بالخيام فضلا عن الصرف، وتحليل المختبرات، وإعادة تأهيل الشبكات، التي تتوقف عليها حماية الأسر خلال الشتاء.

Gaza : pluies et infections, l’alerte de l’OMS du 13 novembre 2026. Photographie d’archive de janvier 2025.
Tentes de déplacés sous la pluie à Deir el-Balah, le 23 janvier 2025. Archive : cette photo ne représente pas les intempéries de novembre 2026. Photo Ashraf Amra / UNRWA, CC BY-SA 3.0 IGO. Habillage Libnanews sous la même licence. © Ashraf Amra / UNRWA, CC BY-SA 3.0 IGO ; habillage Libnanews.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

On Friday 13 November 2026, the World Health Organization launched a new alert on respiratory infections in Gaza. وأدت الأمطار الغزيرة الأولى في الموسم إلى تفاقم الأزمة الصحية التي تغذيها بالفعل النشوة والملاجئ غير المستقرة وشبكات الصرف الصحي المتضررة. ويأتي هذا التنبيه مع طلب الشركاء في المجال الإنساني التعجيل بدخول المعدات قبل أن يستمر الشتاء.

زيادة في حالات العدوى، وليس توازن المطر وحده

وفي جلسة الإحاطة الإعلامية التي عقدتها الأمم المتحدة في جنيف، أفادت منظمة الصحة العالمية بأن حالات العدوى التنفسية الحادة بلغت 000 33 حالة أكثر من المستوى الذي لوحظ في نفس الفترة من السنة السابقة. وهي تمثل الآن أكثر من 10 في المائة من المشاورات. This comparison does not mean that 33,000 people have been infected since the onset of the weather.

وتصف المنظمة مزيجا من العوامل: الرطوبة والبرد والتهوية السيئة والتقارب الأسري في الأماكن المكتظة. ويتعرض الأطفال والمسنين والمرضى المزمنون للخطر بصفة خاصة. وعلى وجه الخصوص، يتطلب الأمر إمدادات مختبرية للكشف السريع عن العوامل المعدية وتكييف الاستجابة، بالإضافة إلى الأدوية واللقاحات.

الضرر لا يزال مؤقتًا، لكنّه تم إزعاجه بالفعل

ويقدم تقرير مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، الذي نشر في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، صورة أوسع عن نتائج الأمطار التي بدأت في 6 تشرين الثاني/نوفمبر. وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر، أثار ما يقرب من 473 حالة إنذار مخاوف من أن أكثر من 000 46 أسرة معيشية قد تضررت. وأفيد بأن أكثر من 000 40 مأوى قد تضررت، بما في ذلك أكثر من 000 9 مأوى لا يمكن إصلاحه. ولا يزال يتعين التأكد من هذا الضرر: فهو ليس تعدادا مكتملا ولا ميزانية وضعت في 13 تشرين الثاني/نوفمبر.

وتسعة مرافق صحية من بين المرافق المتضررة. ويؤدي تدهور الطرق إلى تعقيد حركة المرضى والموظفين. ويفيد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أيضاً بأن القدرة التشغيلية لمستشفى الأطفال في غزة وشمال الإقليم لا تبلغ سوى نحو 90 سريراً، مقارنة بحوالي 350 سريراً قبل التصعيد، وفقاً لوزارة الصحة.

هذه الصورة المُحدّثة تمدّد أول استعراض لـ(ليبنانيو) في 9 تشرين الثاني/نوفمبر، والذي أبلغ عن تدمير أكثر من 6000 مأوى وإصابة 400 17 آخرين بأضرار. ولا تضاف القارئتان معا: وهي تتعلق بحدث الأمطار نفسه، مع زيادة تدريجية في التقارير.

الماء المسيل يهدد أماكن الحياة

ووصفت اليونيسيف، في بيانها المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر، حالة هشة بوجه خاص حول منطقة احتجاز الشيخ رادوان في غزة. فقط اثنين من أصل ست مضخات ثم عملت. وتختلط مياه الأمطار بمياه الصرف الصحي، في حين لا توجد محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي في الإقليم تعمل وفقا للوكالة.

ويحول عدم الإجلاء هذا الطقس إلى تهديد صحي للمستوطنات المجاورة. وتسعى اليونيسيف إلى دخول المضخات والمولدات وقطع الغيار لاستعادة الشبكات، بما في ذلك حوض الشيخ رادوان ومحطة الشيخ إجلين للعلاج. ولذلك، فإن حماية الأطفال لا تتوقف على توزيع البطانيات فحسب، بل أيضا على إزالة المياه الملوثة من الأماكن التي تعيش فيها الأسر.

الإغاثة الملموسة بعد استبدال الخيام

In a statement of November 10, CARE describes families who have been busy for several days evacuating water from their shelters and recovering their property. كما يمكن لخيمة مغمورة أن تؤدي إلى فقدان الملابس، وتربية الأسرة، والأدوية، والوثائق. وتبلغ المنظمة عن توزيع الخيام، والملابس الشتوية، ومنتجات النظافة الصحية، والمساعدة المالية الطارئة مع شركائها.

ويخطط كير أيضاً لإزالة الأنابيب وإفراغ الحفر الزائدة. These interventions directly link accommodation to health: والاستعاضة عن شبكة لا تكفي إذا استمرت المياه المستعملة في التراكم حول الأسر.

نداء مشترك للتعجيل بالدخول

وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر، دعا الفريق القطري الإنساني، الذي يجمع بين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والفلسطينية، السلطات الإسرائيلية إلى السماح للإمدادات اللازمة بالدخول يوميا من خلال جميع نقاط العبور المتاحة. وتشمل الخيام، ومعدات الصرف، والمولدات الكهربائية، وقطع الغيار، ومركّزات الأكسجين، ومنتجات مكافحة العدوى.

According to the team, more than 150,000 tents purchased by partners and states are outside Gaza, ready to leave. وهي تتهم إسرائيل بالقيود وإجراءات الترخيص ونوافذ التسليم التي لا يمكن التنبؤ بها لتأخير الإغاثة. كما أن نقص التمويل يحد من الاستجابة. The team requires access to less exposed land and more sustainable accommodation solutions.

وقد دافعت السلطات الإسرائيلية من جانبها في الأيام الأخيرة عن دخول معدات الشتاء. وقد سبق أن تابع ليبينوز هذا الخلاف على المعونة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر. غير أن تراكم السلع المأذون بها أو المدخَلة لا يقيس وحده الإمدادات التي لا تزال متاحة بعد توزيع المآوي وتدميرها.

The new issue documented by the 13 November alert is health: والتعرّض للمياه والإضافات الباردة إلى التقدم في الإصابة، في حين لا تزال الرعاية صعبة المنال. وبالنسبة للمنظمات الإنسانية، فإن إيصال الإمدادات، وإصلاح المرافق الصحية، وحماية أماكن الإقامة هي الآن مختلف عناصر الاستجابة الشتوية نفسها.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *