19 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

ثقافة

في بيروت، ثلاثة أيام لكتاب الفنان

فشل في العودة المطبوعة إلى مركز الفنون في بيروت من 20 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر. ويجمع المعرض بين الناشرين والفنانين والطابعات حول الكتب والزينات والمحفوظات. A photographic publication with Wide Open Newspapers accompanies this second edition, organized in Jisr el-Wati by Myriam Atallah and Joseph Kesrouani together.

Fall for Print au Beirut Art Center du 20 au 22 novembre ; illustration d’un atelier de risographie à Munich en 2020.
Risographe Riso RZ970 dans l’atelier Herr und Frau Rio à Munich, Allemagne, 21 janvier 2020. Illustration de la technique, pas du festival Fall for Print ni du Beirut Art Center. Photo : Kaethe17 / Wikimedia Commons. Photo redimensionnée sans retouche, habillage ajouté ; visuel adapté sous CC BY-SA 4.0. Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Risograph-herr-und-frau-rio-muc-2020.jpg ; licence : https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ . © Kaethe17 / Wikimedia Commons ; photographie et adaptation CC BY-SA 4.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

كتاب الفنان في (بيروت) لديه موعد مع قراءه من يوم الجمعة 20 إلى يوم الأحد 22 نوفمبر. The Beirut Art Center declares the second edition of Fall for Print, dedicated to independent publishing and printed arts. حدث في (جيسر الواتي) في مبنى المركز وليس في معرض الكتاب العام.

والكتب والمجلات الصغيرة المنشورة ذاتياً أو  » الزينات  » ، والمطبوعات، والكتالوجات، ووثائق المحفوظات تشكل نطاق هذا الاجتماع. كما أن وجود الطابعات وحلقات العمل يضع الصناعة التحويلية في قلب البرنامج. ولا يتعلق الأمر فقط بكشف الكتب النهائية: فممارسات النشر هي نفسها جزء من موضوع العرض.

كتاب الفنان في بيروت بين الناشرين و الورش

The house Kaph Books confirms its participation and the dates 20-22 November on its own timetable. ويعرض إعلانه تعييناً مفتوحاً لمنازل النشر الصغيرة، وحلقات العمل المطبوعة، وجماعات التصويب، والمبادرات التي يقودها الفنانون. وتشمل أيضا المنشورات المؤسسية ومجموعات المواد المطبوعة.

The list published by the Beirut Art Center includes the Arab Image Foundation, Dar Onboz, Samandal Comics, Waraq, Safar Journal and Kaph Books. وهو يجمع بين عدة أنشطة للكتاب: التصوير والرسوم البيانية والتحرير والطباعة. The event is organized by Myriam Atallah and Joseph Kesrouani.

مجلة فوتوغرافية مع النشرات الإخبارية المفتوحة

وتعلن هذه الطبعة الثانية نشرة مع  »  »  » . وقد ساهم الصور الموجودة في لبنان في هذه الصحيفة التي تتألف فقط من صور. The project focuses on the transformations of a photograph from digital circulation to printing.

ويجمع الجهاز بين الصور الفضية والرقمية والصور المستعادة والمحفوظات والتلاعب بالصور الفوتوغرافية. ويشمل البرنامج أيضا المناقشات، والعروض، وإطلاق الكتب، والأداء. وهذه التعيينات ترافق غرفة المعيشة؛ ولا تشكل بعد سجلا للاجتماعات التي تُعقد.

ثلاثة أيام في جسر الواتي

The place announced is the Beirut Art Center, Safe Building, street 93, zone 66 Adlieh, in Jisr el-Wati, near Corniche an-Nahr. التواريخ متطابقة بين المركز وكتاب كاف. غير أن النطاقات الزمنية المنشورة في مختلف التقويمات ليست موحدة. ومن أجل التحضير للزيارة، يجب أن يكون لبرنامج المركز المستكمل الأسبقية على الجداول الزمنية المبينة في قوائم الأحداث.

ومن المقرر أن يفتح البرنامج يوم الجمعة، 20 تشرين الثاني/نوفمبر. وفي مساء يوم الخميس، لا تسمح الإعلانات التي تمت استشارتها بعد بشرح حضور أو مبيعات أو عقد التعيينات الفعلية خلال عطلة نهاية الأسبوع.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *