22 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

لبنان: الاستقلال غير المكتمل

بالنسبة لبيرنارد ريموند جابر، يوم الاستقلال يثير السؤال التالي: من يستطيع أن يقرر الحرب والسلام في لبنان؟? في هذا المقال، يقترح ميثاقًا يحمي المعتقدات والأقليات مع وضع الأسلحة تحت السلطة الحصرية للدولة.

Façade en pierre du Parlement libanais, place de l’Étoile à Beyrouth, photographie d’archives de 2003.
Le Parlement libanais, place de l’Étoile à Beyrouth, en septembre 2003. Photo d’archives recadrée et habillée par Libnanews. © Ismail Küpeli / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

عندما يمر الوطن قبل الأمماس

« يمكننا الحصول على عدة أغراض » ولا يمكن أن يكون لنا سوى سيادة واحدة  »

وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر، يحتفل لبنان باستقلاله. ولكن يبقى سؤال واحد، بعد مرور أكثر من ثمانية عقود على عام 1943: هل أصبحنا مستقلين، أم أننا لم نحقق سوى الاستقلال؟?

الفرق كبير ويمكن إعلان الاستقلال القانوني في يوم واحد. والاستقلال السياسي يتطلب من الشعب أن يقرر مصيره.

فالدولة ذات سيادة عندما لا يستطيع أحد أن يقرر الحرب أو السلام في مكانها؛ حيث لا توجد سلطة أجنبية لها نقلة عسكرية مستقلة في إقليمها؛ وعندما لا يرى أي مجتمع أن الألوية الخارجية أكبر من الألوية التي تعود إلى الوطن.

ولا سيما عندما تكون هناك سيادة واحدة وشرعية واحدة وقوة مسلحة وطنية واحدة في أراضيها. ربما هذا هو المكان الذي يبدأ فيه السؤال اللبناني وينتهي.

« يمكننا الحصول على عدة أغراض » ولا يمكن أن يكون لنا سوى سيادة واحدة  »

أنا. ليبان ليس فقط

الوطن ليس مجرد حدود على خريطة وهي إرادة: إرادة لمواصلة العمل معا.

والوطني اللبناني موجود على وجه التحديد لأنه على الرغم من الحروب والغزوات والمهن والأزمات الاقتصادية والمواجهات المجتمعية والتدخل الأجنبي، لا يزال اللبنانيون راغبين عناد في العيش على هذه الأرض. يقومون بإعادة بناء أطفالهم، والاستثمار، وتعليمهم، والمغادرة والعودة، والخلق والبدء من جديد.

هناك إرادة غير عادية للحياة في لبنان. وهو يعبر المجتمعات المحلية. إنه ملك للمسيحيين بالنسبة للمسلمين، والسنة بالنسبة للشيعة، والدروز بالنسبة لجميع الذين يشكلون هذا المجتمع المفرد.

وعلى وجه الخصوص، يجب أن نتوقف عن خلط المواطنين الشيعة في لبنان مع منظمة أو أيديولوجية أو قوة أجنبية. فالمواطن الشيع الذي يريد العيش بأمان في النبطية أو صور أو بعلبك أو في الضواحي الجنوبية من بيروت لا يقل لبنانية عن الشخص الذي يعيش في طرابلس أو زاليه أو أشرفيه أو علي أو بيشار.

ويبدأ الوطن عندما يكون لحياة الطفل اللبناني نفس القيمة بالضبط، بغض النظر عن المجتمع الذي ولد فيه.

ثانيا -. PATRIA AND UMMA: اثنتين من الاجهزة التي يجب ان تفصل

الدين ليس عدو الوطن الإيمان يعود للوعي المجتمع ملك للتاريخ الثقافة تعود للذاكرة كل هذا يمكن أن يثري لبنان.

وتبدأ المشكلة عندما يصبح الانتماء الديني أو الإيديولوجي أو الجيوسياسي ولاء سياسي فوق وطني. ومن هذا المنطلق الدقيق أن أستخدم كلمة  » أمّا  » هنا: عدم الإشارة إلى دين معين، بل إلى أي انتماء فوق وطني يهدف إلى فرض النزعة السياسية أعلى من ذلك بسبب الوطن.

لذا قد يكون هناك سني أو شيتي أمماس، ولكن أيضا اليهودية، المسيحية، القومية، الثورة، الإيديولوجية، الإمبريالية أو العسكرية. المشكلة ليست كما يعتقدون المشكلة تبدأ عندما يزعمون القيادة.

ويمكن للمرء أن يكون مسيحيا ولبنانيا وشيعة ولبنانيا وسني ولبناني ودروز ولبناني. ويمكننا أن نحب فرنسا وإيران والعالم العربي وأمريكا وأي حضارة أخرى. ولكن عندما يكون من الضروري اتخاذ قرار بشأن الحرب أو السلم أو الحدود أو الدبلوماسية أو استخدام الأسلحة، يجب أن يبقى سؤال واحد فقط: ما يخدم لبنان؟?

« يمكننا الحصول على عدة أغراض » ولا يمكن أن يكون لنا سوى سيادة واحدة  »

ثالثا – ما الذي تقوله؟

ومن المغري أن نقول أن 95 في المائة من اللبنانيين يؤمنون بهذا البلد. ولا توجد الآن دراسة استقصائية جدية تتيح تحديد مثل هذا الرقم علميا. ومن الأقوى الاعتماد على ما يمكن التحقق منه.

وأشارت دراسة استقصائية للتجمع نشرت في كانون الأول/ديسمبر 2025، استنادا إلى المقابلات التي أجريت في حزيران/يونيه وتموز/يوليه، إلى أن 79 في المائة من المجيبين يريدون فقط من الجيش اللبناني حمل الأسلحة. وكان الدعم 92 في المائة بين المسيحيين، و 89 في المائة بين الدروز و 87 في المائة بين السنيين. ولاحظ التحالف أيضا وجود ثقة كبيرة في الجيش على الصعيد الوطني.

ولا تشير هذه البيانات إلى أن 95 في المائة من اللبنانيين يتقاسمون تماما نفس المبدأ السياسي. ومع ذلك، فإنها تظهر تطلعاً وطنياً واسعاً جداً للدولة وسلطتها واحتكار القوة المشروعة.

رابعاً – مسألة الانضمام إلى الاتفاقية

فبعد الدمار الكبير الذي لحق بالجنوب والعديد من أسر الشيعة، لم يعد السؤال مجردا: من الذي ينبغي أن يقرر غدا الحرب والسلام لأطفالهم؟?

أشار استطلاع أجرته مؤسسة « إحصاءات لبنان » في سبتمبر 2026 على 800 مواطن شيعي، وتم الإعلان عن نتائجه في أكتوبر 2026، إلى أن 71.1% منهم يرغبون في أن تكون قرارات الحرب والسلام من اختصاص الدولة اللبنانية حصراً؛ 66.4 في المائة يعتقدون أنه ينبغي تسليم أسلحة حزب الله إلى الدولة بطريقة ما؛; 78.5 في المائة يقولون أنهم يثقون في الجيش اللبناني.

هذه الأرقام لا تعني أن أكثر من 75 في المائة من الشيعة سيكونون ببساطة « مقابلة حزب الله ». وهذا التأكيد يتجاوز البيانات المتاحة. يقولون شيئا أعمق: ويمكن للمرء أن يحافظ على هوية أو ذاكرة أو حتى على التعاطف السياسي، مع مراعاة أن الأسلحة والحرب والسلام يجب أن تعود إلى الدولة.

« يمكننا الحصول على عدة أغراض » ولا يمكن أن يكون لنا سوى سيادة واحدة  »

خامساً – لقد حان الوقت لكي يصبح كل تركة خارجية بمثابة تنازل عسكري

وقد توجد علاقات مع إيران. قد تكون هناك جوانب دينية. وقد توجد روابط ثقافية ودبلوماسية واقتصادية. ولكن لا ينبغي لأي سلطة أجنبية أن تكون لها، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، قدرة عسكرية مستقلة على الأراضي اللبنانية.

هذه ليست فقط إيران يجب أن تكون عالمية ولا يجوز لأي سلطة أجنبية – أي إيرانية أو إسرائيلية أو سورية أو عربية أو غربية أو غيرها – أن تكون في لبنان أي رجال مسلحين بسلطة خارج الدولة.

وبعد العديد من حالات الوفاة والدمار، من المشروع القول: ما يكفي من الحروب التي تقررت في أماكن أخرى؛ وتحولت قرى لبنانية كافية إلى حقول قتال إقليمية؛ والقرارات العسكرية التي لم يوافق عليها شعب الجمهورية ومؤسساتها.

سادساً – لمحة عن جميع الأقاليم

إن مسألة الأسلحة ليست مسألة مجتمعية. السؤال الحقيقي هو: من له الحق في استخدام القوة نيابة عن المجتمع؟? في دولة ذات سيادة، لا يمكن أن تكون الإجابة إلا الدولة، في إطار الدستور والقانون.

ولذلك لا يمكن أن تكون هناك سوى قوة عسكرية مشروعة واحدة في لبنان: الجيش اللبناني. يجب تطبيق هذا المبدأ على جميع الميليشيات وجميع المنظمات المسلحة وجميع عصابات المافيا وجميع التشكيلات العسكرية المستقلة، دون استثناء.

كما يجب أن تنطبق على المخيمات الفلسطينية. ويجب أن يحافظ سكان المخيمات على كرامتهم وحقوق الإنسان؛ غير أن المخيمات تخضع للسيادة اللبنانية ولا يمكن أن تشكل جيوب عسكرية تهرب من الدولة.

وقد بدأت هذه الحركة بالفعل: في عام 2025، احتُجزت عدة مراحل من تسليم الأسلحة الفلسطينية في عهدة الجيش اللبناني، بما في ذلك الرشيدية، والباس، وبورغ الشمالي، وباداوي، وعين الحلوة، بما في ذلك قطع الأسلحة الثقيلة. وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2026، أكدت لجنة الحوار اللبناني الفلسطيني من جديد أن المخيمات تخضع للسيادة اللبنانية وأنه ينبغي مواصلة العملية.

سابعا – نزع السلاح خارج المقر

إن إعادة جميع الأسلحة تحت سلطة الدولة يجب ألا ينظر إليها أبدا على أنها انتصار لجماعة أخرى. وهي تستعد للصراع المقبل.

بالنسبة لمواطني شيا، يجب أن تكون الدولة قادرة على القول: نحن لا نريد إضعافك؛ نريد أن نبني دولة قوية بما فيه الكفاية بحيث لا تحتاج إلى منظمة معينة لحماية أسرك وقراتك.

ويجب على المجتمعات المحلية الأخرى أن تقبل بالضبط نفس القاعدة. لا ميليشيا مسيحية لا ميليشيا سنية لا ميليشيا دروز لا ميليشيا شييت لا جيش خاص لا ولاية في الولاية.

جمهورية جيش السيادة.

ثامنا – اتخاذ إجراءات لحماية جميع الأشخاص

وإذا طُلب إلى المواطنين أن يعيدوا أمنهم إلى الدولة، يجب أن تكون تلك الدولة قادرة على حمايتهم. ويجب أن تتوفر لدى الجيش اللبناني الوسائل البشرية والتكنولوجية والعسكرية والمالية اللازمة للدفاع بفعالية عن الإقليم والشعب.

المواطن الجنوبي يجب أن يكون قادراً على النظر إلى جيشه و التفكير أنه يحمي منزلي وقريتي وعائلتي و حدودي ويجب أن يكون الأمر نفسه صحيحا في البقاع والشمال وبيروت والجبال.

السيادة ليست مرسومة إنها تجعل نفسها ذات مصداقية.

تاسعا – الاستقلال هو القدرة على قول لا

أن تكون مستقلاً لا يعني أن تكون عدائياً للعالم دولة ذات سيادة يمكن أن تكون أصدقاء من كل شيء لأنه ليس بفارشاً.

ويجب أن يكون لبنان قادراً على التعاون مع إيران، والبلدان العربية، وأوروبا، والولايات المتحدة، وتركيا، والصين، وجميع الذين تأمر مصالحه بالعمل معهم، مع رفض اتخاذ قرار في مكانه.

وإذا استوفت الشروط اللازمة لتحقيق سلام عادل وآمن ودائم مع جيرانه، يجب أن يكون لبنان قادرا على فحصها وبناءها وفقا لمصالحه الوطنية وأمنه وقانونه الدولي – ليس لأن سلطة خارجية تفرض إرادته.

أن تكون عدو لا أحد أن نكون أصدقاء مع من نختار أن تكون لا أحد فاسد.

X. العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية

ربما ظللنا نبحث طويلا عن الميثاق اللبناني في تقسيم الرئاسات، أو عدد الأعضاء، أو توازن الإدارات. وهذه الآليات مهمة، ولكن لا يمكن لأي منها أن يحل محل اتفاق أعمق: ميثاق داخلي.

يمكنني الحصول على دين يمكنني أن أنتمي إلى مجتمع يمكنني الاحتفاظ بذاكرة يمكنني أن أحب حضارة أجنبية يمكنني الدفاع عن إداناتي ولكن عندما يكون القدر الجماعي على المحك، فإن أول ولائي السياسي يذهب إلى لبنان.

لا يلغي الوطن المجتمعات: إنها تحميهم. وعندما تكون الدولة ضعيفة، يسعى كل مجتمع إلى الراعي؛; ويحوّل كل راعيه تدريجياً إلى أداة. وينتج الخوف الولاء الخارجي؛; ويضعف الولاء الخارجي الدولة؛; إن ضعف الدولة يؤدي إلى مزيد من الخوف. علينا كسر هذه الدائرة.

حادي عشر – بيلاروس: العهد الجديد

وتجيب باتريا على مسألة السيادة. ويجب أن يستجيب ويستفاليا في بيروت للتعايش: كيف يمكن جلب معتقدات مختلفة، ذكريات مختلفة، والحق في عدم الاعتقاد في دولة واحدة إلى الحياة، دون أن يكون أحد هذه الممتلكات قادرا على الاستيلاء على الدولة أو الخوف من أن يسحقه الآخرون؟?

الفكرة هي ميثاق لبناني جديد: لا تلغي الديانات، ولكن من الواضح أنها تفصل الإيمان عن القرار السياسي. الإيمان يبقى حراً ومحمياً ومحترماً. أما الجمهورية فهي ملك لجميع مواطنيها ولا تتلقى تفويضها السياسي من أي سلطة دينية أو من أي قوة أجنبية أو من أي أمة فوق وطنية.

ومن ثم فإن ويستفاليا في بيروت لن تكون حربا ضد المجتمعات المحلية. سيكون الاتفاق الذي يسمح لهم أخيراً بالتوقف عن الخوف من بعضهم البعض وسيضمن الدستور الحقوق السياسية والمدنية والثقافية والدينية لجميع الأقليات – المسيحية والمسلمة والدروز وغيرها – ولكن أيضا للمواطنين الذين لا ينتمون إلى دين أو يختارون عدم المطالبة بأي منها.

وتنظم الأغلبية؛ إنها لا تملك البلد The minority is protected; وليس لها حق النقض الدائم على الأمة. ويجب أن يكون الدستور بين الاثنين: قوي بما فيه الكفاية لمنع السيطرة على العدد، ولكن شائع بما فيه الكفاية لمنع تجزؤ البلد.

ويتطلب هذا الميثاق المواطنة السياسية المشتركة والعدالة المستقلة والضمانات الدستورية الفعالة. وينبغي أن تستفيد القضايا المتعلقة بالحريات الأساسية والهوية وحقوق المجتمعات أو الأقليات من تعزيز آليات الحماية، بحيث لا يمكن محو أي مجموعة من المجموعات سياسياً بمجرد نسبة القوات السكانية.

ومن ثم، فإن انفصال المعتقد والسياسة لا يعني إخراج الرب من المجتمع. هذا يعني منع الرجل من التحدث باسم الله ليأمر جميع الآخرين سياسياً وتحمي الجمهورية المؤمنين على وجه التحديد لأنها لا تؤيد أي اعتقاد من الناحية السياسية؛ كما يحمي من لا يؤمنون.

وستكون هذه بيروت وستفاليا لبنانية وعالمية على حد سواء: اتفاق يتخلى فيه كل مجتمع عن بحثه عن الأمن في سلطة خارجية مقابل ضمان الدولة والدستور لوجوده وحرية وحقوقه.

ومن هذه اللحظة فصاعدا، فإن الحكم المركزي لاستقلالنا منطقي:

« يمكننا الحصول على عدة أغراض » ولا يمكن أن يكون لنا سوى سيادة واحدة  »

عدّة معتقدات، لكن جنسية. عدة مجتمعات، لكن جمهورية عدة ذكريات، لكن مستقبل مشترك. عدة ممتلكات، ولكن سيادة واحدة فقط: لبنان.

ثاني عشر – السلام في العلاقات الدولية

السلام الأول الذي سيتم بناؤه داخلياً ويبدأ عندما يكون لبناني أكثر خوفا من لبناني آخر أكثر ولاءا للسلطة الأجنبية منه له.

وعندما يعلم المسيحيون أن الشيعة لن يأمروا بسحبه إلى حرب؛ وعندما يعلم الشيعة أن المسيحيين لن يطلبوا من سلطة أجنبية أن تحميه منه؛ وعندما يعرف سني ودروز أن أمنهم يعتمد على نفس المؤسسات الوطنية، يصبح هناك شيء ضخم يمكن: الثقة.

و بدون ثقة ليس هناك أمة.

ثالث عشر. لبان ديبورد

ونحن نبحث عن حل للمسألة اللبنانية منذ قرن تقريبا. ربما أخيراً يقف في هرمية: لبنان أولاً.

وهذا لا يعني لبنان ضد العالم. وهذا يعني أن لبنان سيد خياراته في العالم. لَيسَ إيران أولاً. لا إسرائيل أولاً ليس سوريا أولاً ليس العرب أولاً ولا فرنسا ليس أمريكا ولا الغرب أو الشرق لبنان.

فالسلطات الأجنبية لا يمكن أن تستغل إلا كسور البلد لفترة طويلة إذا سمح سكانه بأن يصبحوا بوابات دخول. دعونا نغلق هذه الكسور، لا عن طريق إزالة خلافاتنا، ولكن عن طريق وضع فوقها شيء لدينا جميعا معا: الوطن.

رابع عشر – الاستقلالية

لقد حصلنا على علمنا ومؤسساتنا ودستورنا ومكاننا في حفل الأمم. وما زال علينا أن نحقق أصعب جزء من الاستقلال: بناءه داخل أنفسنا.

فالاستقلال الحقيقي سيحدث في اليوم الذي لا يقبل فيه اللبنانيون أن السلطة الأجنبية تقرر ذلك لمجرد أنها تشاطر دينها أو إيديولوجيتها أو مصالحها؛ وفي اليوم الذي لا يكون فيه السلاح أقوى من القانون؛ وفي اليوم الذي لا يحتاج فيه أي مجتمع إلى حامي خارجي؛ وفي اليوم الذي يكون فيه القرار المتعلق بالحرب والسلام ملكا لمؤسسات الجمهورية وحدها.

« يمكننا الحصول على عدة أغراض » ولا يمكن أن يكون لنا سوى سيادة واحدة  »

الخلاصة – قبل انعقاد مؤتمر القمة

ويمكن أن يكون ويستفاليا في بيروت اسم هذا الميثاق الجديد: حماية جميع المعتقدات والأقليات، والفصل بين الإيمان والسلطة السياسية، وتوحيد جميع المواطنين تحت سيادة واحدة.

أمام مجتمعاتنا المحلية، لبنان. أمام أحزابنا، لبنان قبل حمايتنا، لبنان. قبل أمماس، لبنان.

الجمهورية أمام المليشيات. الجيش اللبناني أمام جميع الجيوش الخاصة السلام قبل حروب الآخرين.

LEBAN.

لأننا يمكن أن يكون لدينا العديد من الأمتعة، عدة ثقافات، عدة ذكريات وعدة صداقات. ولكن سياسيا، لا يمكننا أن ننتمي إلى سياديين. وعندما تصبح هذه الأدلة مبدأ مشتركا، لن تكون السيادة إلا مادة من مواد الدستور: فهي ستصبح إرادة جماعية، إرادة للسلام، إرادة للاستقلال، إرادة للحياة. الوطن اللبناني.

واو – الموارد

غالوب، ٤ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٢٥ -.استطلاع رأي وطني أُجري في الفترة من يونيو إلى يوليو 2025: 79 في المائة فقط لصالح الجيش اللبناني الذي يحمل أسلحة؛; 92% من المسيحيين و 89% من الدروز و 87% من السنيين. وتقول مؤسسة  » غالوب  » إن المناطق المستبعدة بسبب عدم إمكانية الوصول تمثل نحو 10 في المائة من السكان.

إحصاءات لبنان، استطلاع رأي أُجري في سبتمبر 2026 شمل 800 مواطن لبناني شيعي بالغ — نُشرت نتائجه في أكتوبر. 66.4% يؤيدون تسليم حزب الله سلاحه للدولة بشكل أو بآخر؛ 71.1% يرون أن الحرب والسلام من اختصاص الدولة حصرا؛ 78.5 في المائة من الثقة في الجيش اللبناني.

لجنة الحوار بين لبنان وفلسطين، 28 آب/أغسطس و 13 أيلول/سبتمبر 2025؛ 30 كانون الأول/ديسمبر 2025؛ تشرين الثاني/نوفمبر 2026.:: تعاقب تسليم الأسلحة الفلسطينية إلى الجيش اللبناني وإعادة تأكيد مبدأ سيادة الدول على المخيمات واستبعاد الأسلحة في أيدي المؤسسات الشرعية.

مذكرة تحرير:وتُعرض الأرقام كنتيجة لدراسات استقصائية تاريخية وليس كحقيقات مطلقة. ويميز النص عن عمد أطروحة صاحب البلاغ السياسية عن البيانات التجريبية المتاحة.

توضيح الصياغة:في استطلاع جالوب لعام 2025، أعرب 27% من المشاركين الشيعة عن تأييدهم لفكرة أن يكون الجيش وحده هو الجهة المخولة بحيازة الأسلحة. وتختلف المسألة والفترة والعينة عن الدراسة الاستقصائية لعام 2026. ومن ثم، فإن الدراستين لا تقيسان اتجاها في نطاق مستمر.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Bernard Raymond Jabre - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *