The Shrine of Echmoun, near Saida, has a three-dimensional archive from a campaign conducted in January 2017. وتوثق هذه الدراسات الاستقصائية حالة من الموقع. وهم لا يحلون محل حجارته أو أعمال علماء الآثار، بل يقدمون طريقة أخرى لدراسة هذا التراث الفيني.
وفي إيشمون، يُقرأ التاريخ لدعم الجدران والأحواض والتشييدات المتعاقبة. ويُحتفظ به أيضا في شكل بيانات. The sanctuary near Saida was surveyed digitally from 16 to 18 January 2017. وقد نُشرت في نيسان/أبريل 2018 على منصة التراث المفتوح 3D، وهي لا تزال تُحدَّد بمرجع وثائقي ثابت. ومن ثم فهو ليس اكتشافا حديثا، وإنما صندوقا مخصصا لموقع لبناني كبير.
وقد ارتبطت هذه الحملة بالتصوير الأرضي والرماية الجوية ومسح الليزر. وترد قائمة بمجموعتين: 27.7 غيغابايت لمسح الليزر و 149.53 غيغابايت للتصوير الضوئي. ولا تقيس هذه المجلدات وحدها دقة الدراسة الاستقصائية. ومع ذلك، فإنها تعطي فكرة عن المادة الكامنة وراء الآراء المتاحة للجمهور.
Echmoun، ملاذ بني حول الماء
كان المعبد مكرساً للرب الشفاء (إكيمون) بالقرب من (آشليبوس) في التقاليد اليونانية ويعود اختيار الموقع بصفة خاصة إلى وجود المياه. فالأحواض والأنابيب ومناطق العبادة تسمح بالاقتراب من الهندسة المعمارية والممارسات الدينية.
ويصف الملف الذي قدمه لبنان إلى القائمة الإرشادية للتراث العالمي مجموعة من 3.6 هكتارات في بكوستا على الشاطئ الجنوبي من أووالي. اثنين من البوديوم، والمعابد الهيلينية، والمرافق الرومانية وكنيسة بيزانتين تشهد على تعاقب طويل في المهن. كما توفر التسجيلات الملكية معلومات عن تشييد الملجأ وتوسيعه.
ويفسر هذا التصويب قيمة الوثائق الدقيقة: فالصورة العامة لا تكفي لإقامة علاقات بين جميع المستويات والأحجام. ولا ينبغي الخلط بين القائمة الإرشادية، التي قُدِّم عنها الملف في 11 تموز/يوليه 2019، وبين التسجيل في قائمة التراث العالمي.
التدريب في لبنان
The digital documentation of Echmoun is part of the Anqa project. وشارك في هذه العملية كل من سيآرك، والمجلس الدولي للسوقيات، ومعهد ييل لحفظ التراث الثقافي، إلى جانب إدارات الآثار المعنية. وقامت حلقة عمل عقدت في كانون الثاني/يناير 2017 في مقر اليونسكو في بيروت بتدريب المهنيين اللبنانيين والسوريين في مجال التراث.
وتجاوز الطموح إنتاج نماذج يمكن البحث عنها عن بعد. ويهدف البرنامج أيضا إلى نقل المهارات والأدوات إلى الأفرقة المحلية. وفي منطقة يصعب فيها الوصول إلى الباحثين الأجانب، تعتبر القدرة على توثيق الوثائق في الموقع مسألة ملموسة. The Anqa project later documented several monuments in Damascus.
ويدرج هذا البعد الإنساني في الأعمال العلمية المتعلقة بالبرنامج. ويشير الباحثون إلى أن رقمنة المبنى لا يكفي لاستعادة تاريخه. ويجب أن ترافق الاستخدامات والتحولات والقيم المرتبطة بالمكان البيانات الجغرافية. وبدون هذا التفسير، يرى الزائر حجماً، ولكنه لا يفهم بالضرورة ما يمثله.
محفوظات مؤرخة، وليس مركز دائم
وتسجل اللافتات والصور أسطح يسهل الوصول إليها وقت إجراء الدراسة الاستقصائية. ولذلك، فإن محفوظات عام 2017 وحدها لا يمكن أن تحدد الحالة الراهنة للملاذ. وهو لا يثبت وجود أو عدم وجود أي تدهور منذ ذلك الحين. وتتطلب المقارنة دراسات استقصائية جديدة وتحليلا مناسبا.
وبالمثل، لا يقوم النموذج الرقمي تلقائياً بإعادة تشكيل الأجزاء المفقودة. ويمثل تمثيل ما تبقى واقتراح ظهور مبنى قديم عمليتين مختلفتين. ويتطلب الثاني الحجج الأثرية، التي يجب أن تظل درجة اليقين واضحة.
The public consultation is finally accompanied by conditions of use. The Echmoun data set is proposed under a licence with a restriction on commercial use. وبالتالي فإن الحصول على صورة أو نموذج لا يعطي جميع حقوق الإنجاب. ويتبع التصوير الوثائقي للموقع والمسح العلمي ونشره قواعد منفصلة.
بالنسبة لكل من الباحثين والمثيرين للفضول، تقدم هذه المحفوظات نقطة دخول إضافية إلى إتشمون. وتكمن قيمتها تحديداً في ما هي عليه: وثائق موجودة في الوقت المناسب، لجمع الأسماء والسجلات والبحوث المكرسة للملجأ.





التعليقات