22 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

وفي لبنان، لم يُحتفظ بعد بسجل عام دراسي

وفي هذا المحفل الحر، يدعونا دوغلاس فاندرجراف إلى قياس استمرارية المدارس في لبنان إلى ما بعد الالتحاق بالمدارس. ويستهدف البرنامج المعلن نحو 000 59 طفل. ومن أجل تقييم النتائج، يقترح رصد الحضور، والصعوبات في النقل، والحصول على اللحاق، دون المساس بسرية الأسرة.

Rangées de bancs et de pupitres dans une salle de classe vide, photographie d’illustration.
Salle de classe vide photographiée le 17 juillet 2026. Photo d’illustration, lieu non renseigné, sans lien établi avec le programme libanais. Recadrage et habillage Libnanews. © Paul The Writer / Wikimedia Commons, CC0 1.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

تريبيون مجاني من دوغلاس فاندرجراف

ويعد إعلان الدعم المدرسي لـ 000 59 طفل متأثرين بالأزمة في لبنان أخبارا هامة. ولكن لا ينبغي أن يصبح العدد الذي سيدرج في عملية الإطلاق العدد الذي سيُذكر تلقائيا لقياس النجاح. ويجوز إعادة تسجيل الطفل وعدم قدرته على دفع تكاليف الرحلة. يمكنه أن يجد صفاً بدون أن يستعيد التعلم المفقود يمكنه حضور الصفوف بضعة أيام ثم يختفي من السجلات ولذلك، فإن التحدي الذي يواجهه التمويل الجديد لا يتمثل في الدخول إلى المدرسة فحسب، بل في الاستمرارية الحقيقية للرحلة، والتحقق بعناية، ودون تعريض حياة الأسر للخطر.

في 21 نوفمبر، قدم موقع ليبانون نيوز البرنامج الذي تبلغ قيمته 13 مليون دولار والذي أعلن عنه في اليوم السابق صندوق « التعليم لا يمكن أن ينتظر ». ويستهدف هذا الاستثمار لمدة ثلاث سنوات نحو 000 59 طالب متأثرين بالأزمات. وتنص المادة على تقديم المساعدة في مجال النقل، والتعليم العلاجي، والدعم النفسي، والمرافق في 50 مدرسة عامة. ويقابل الرقم 000 59 هدف، وليس ميزانية للأطفال الذين أعيد تسجيلهم. وبالمثل، لا تشكل المدارس الـ 50 التي تغطيها المرافق جميع المدارس التي يمكن أن يساعد فيها المرفق الطلاب.

وهذه التفرقة لا تقلل من اهتمام الإعلان. فهي تتجنب الخطأ المشترك: تحويل الوعد بالوسائل إلى نتيجة مكتسبة. يجب أن يكون من الممكن متابعة الإعلان، من مرحلة إلى أخرى، من قبل العائلات التي تتساءل عما إذا كان بإمكان أطفالها التعلم بالفعل. ويعرف الشركاء معوقات الميدان على نحو أفضل من المؤلف الخارجي. ولكن مسألة المسؤولية العامة تستحق أن تُذكر بوضوح: ما هي العلامات التي ستوضح أن الدعم يأتي في الوقت المناسب، وأن الأطفال الأكثر تعرضاً لمقاطعة جديدة ليسوا آخر من يستفيد منها؟?

وسيكون التدبير المفيد الأول رحلة إعلامية مفهومة. يجب أن تكون الأسرة قادرة على العثور، عندما تكون متاحة، على معلومات موثوقة حول شروط الوصول والمناطق المعنية وجهات الاتصال المختصة ومراحل تقديم الطلبات. وذكرت شركة Libnanews أن المدارس التي تستفيد من هذه الأعمال لم تحدد بعد على الملأ وأن الترتيبات العملية للالتحاق بالمدرسة لم تحدد في العرض الذي تم استشارته. ولذلك من الضروري طلب الإعلان عن هذه العناصر، وعدم اختراع الدوام أو إجراء لم يتم تأكيده بعد.

والإجراء الثاني هو عدم الخلط بين التسجيل والحضور. ويمكن لأفرقة التعليم، وفقا لقواعد حماية البيانات، أن تلاحظ ما إذا كان الطلاب قد ساعدوا على البقاء في الصف بعد 30 يوما ثم بعد فترة. وإذا زاد الغياب، لن يكون الهدف هو نشر الأسماء، بل فهم السبب: فقد أصبح النقل غير متاح، أو تغيير أماكن الإقامة، أو المعدات المفقودة، أو الخوف، أو المرض، أو الحاجة إلى مرافقة متخصصة. وتتطلب هذه الحالات إجابات مختلفة. خط عام في الطاولة لن يحله وحده.

فالنقل مثال ملموس بشكل خاص. ويمكن أن يؤدي دعم الميزانية إلى الاختلاف بين الوعود الموثوقة والعودة المستحيلة. ولكن لا يزال يتعين أن يتوافق مع الرحلة الفعلية والأيام التي يجب أن يأتي فيها الطفل. الطالب المشرد الذي قد تشهد تغيرات سكنية تغيراً سريعاً. ويمكن أن يوفر الشركاء التحقق المنتظم من كيفية فهم واستخدام المساعدة في السفر، مما يتيح للأسر تحديد المشكلة دون الحاجة إلى الإبلاغ علنا عن حالتها.

ويتطلب اللحاق بالمدرسة نفس الاهتمام. ولا يعني استئناف الدورات الاستئناف على مستوى الصف الذي يفترض أن يكون فيه. وقد يحتاج المعلمون إلى الوقت والمواد والمجموعات الملائمة التي تتسم بالمرونة الكافية بحيث لا تحول التأخير في التعلم إلى عار دائم. ومن ثم، ينبغي أن يُسأل عن آلية المتابعة ليس فقط عدد الأطفال الذين يحضرون دورات علاجية، وإنما أيضاً ما إذا كانت التلمذة تستأنف في ظروف جيدة. ولا بد من أن يظل التقدير التربوي للمهنيين؛ فالإحصاءات العامة يجب ألا تصبح أبداً علامة ملصقة بالطفل.

وتشير أيضاً إلى أن البرنامج يقدم الدعم النفسي الاجتماعي، ومساحات للفتيات المراهقات والأجهزة الفردية للأطفال ذوي الإعاقة. مرة أخرى، الشيء الأساسي هو التحقق من الوصول الخرساني. وليس للمعونة التقنية المعلنة نفس القيمة التي تتمتع بها الأداة المتاحة بالفعل والتي يمكن استخدامها في الصف. والتوجه نحو مرافقة لا يحل محل التعيين الذي استلم فيه الطفل بالفعل. وبالنسبة لكل عنصر من العناصر، من الضروري التمييز بين ما هو مبرمج وما يتم تحقيقه، دون مطالبة الأسر بالكشف عن معلومات طبية أو حميمية لإثبات أنها تستحق المساعدة.

وثمة مسألة إيجابية أخرى هي دور المنظمات اللبنانية في هذا البرنامج. وينص الإعلان على أنه ينبغي لها أن تدير نحو ثلاثة أرباع التمويل إلى جانب الشركاء الدوليين. وهذه المسؤولية تستحق الإدارة والموارد من الموظفين والقدرة الحقيقية على الاستماع إلى المدارس. ولا ينبغي النظر إلى أي منظمة محلية على أنها مجرد إعادة توزيع لم يعد رأيها مشاورة بعد بدء البرنامج. ويمكن لأفرقة المجتمعات المحلية أن تبلغ عن المشاكل التي لن يراها أي مؤشر وطني؛ ويجب أن نعطيهم الوقت للقيام بذلك.

كما يتطلب مبلغ الطوارئ قراءة دقيقة. ومن أصل مبلغ الـ 13 مليون دولار المتعهد به للبنان، سيخصص مبلغ 1.3 مليون دولار للرد السريع على عتبات الإنذار المتفق عليها. وهذا لا يعني أن هذا المبلغ قد أنفق بالفعل. والفرق بين الاحتياطي المتاح والنفقات الفعلية أمر أساسي. وإذا أعاقت أزمة جديدة صفوفا، سيتعين على الأسر أن تعلم أن القرارات المناسبة يمكن اتخاذها بسرعة. وسيكون من المفيد أن يشرح الشركاء، بقدر ما يكون ذلك متوافقا مع الأمن وإجراءاتهم، كيفية تقييم تنشيط هذا الاحتياطي.

الإغراء بتقليص كل شيء إلى رقم واحد مفهوم ويجب أن يكون المانحون خاضعين للمساءلة، ويجب على الإدارات أن تقارن الاحتياجات والمحررات للإبلاغ عن التقدم دون أن تفقد نفسها في مئات الحالات الفردية. غير أن أيا من هذه الاحتياجات لا يبرر القول بأن إعلان هدف ما يثبت بالفعل تحقيقه. ويمكن تنظيم تقرير عام حول عدد قليل من الأسئلة الصادقة: كم عدد الأسر التي تلقت معلومات يمكن استخدامها، وعدد الأطفال الذين استؤنفوا بالفعل المدارس، وعدد الأطفال الذين لا يزالون في المدارس، وما هي العقبات التي لا يزال المدرسون يبلّغون عنها؟ وحيثما لا تتوافر البيانات بعد، ينبغي الإشارة إليها.

بالنسبة لي، مسيحي، لقاء يسوع مع الأطفال الذي أبلغ عنه مارك 10 يقدم توجيها بسيطا. عندما يريد الكبار استبعادهم، فإنه يمنحهم مكاناً حقيقياً. لا يقدم المشهد أي طريقة محاسبية أو سياسة مدرسية جاهزة. وأشارت إلى أنه ينبغي ألا يصبح الطفل عنصراً ثانوياً في البرنامج المصمم نيابة عنه. في مجتمع تتنوع فيه المعتقدات، يمكن أن يترجم هذا الدرس إلى مطلب يفهمه الجميع: أن تطلب من المنظمة أن تتكيف مع احتياجات الطالب بدلاً من أن تتحمل عبء صعوباته على الطالب وحده.

يمكن للمدرسة أو جمعية الحي أو الجماعة الدينية أو أحد الأقارب المساعدة في نقل المعلومات الرسمية ومرافقة الأسرة إلى الشخص المناسب، بشرط احترام اختيارها وسريتها. ولا ينبغي لها أن تخترع إمكانية التسجيل، أو أن توفر الدعم اللازم للمشاركة الدينية، أو أن تحل محل أخصائي اجتماعي أو مهني تعليمي. وستكون مساعدتهم أكثر قيمة لأنها لا تزال متحلية ويمكن التحقق منها وتنسيقها مع مديري البرامج.

والخطوة الأولى التي يمكن أن تتخذها الجهات الفاعلة في الخطة هي: :: الإعلان تدريجياً عن طرائق واضحة للوصول إلى التعليم، ثم نشر استعراضات مغفلة تميز الالتحاق بالمدارس والوجود الفعلي لها والاحتفاظ بها في التعليم. وينبغي أن تكون هناك وسيلة محمية لضمان أن يستطيع الآباء والمعلمون والمراهقون قول ما زال مفقوداً. والرقم 000 59 هو الطموح الذي ينبغي اتباعه على محمل الجد، وليس نتيجة يُحتفل بها قبل الساعة. وتعترف سنة دراسية منقذة بأن الطفل ربما كان قد استمر في التعلم عندما كان من الممكن أن تمنعه الصعوبة أو التشريد أو الخوف.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Nos Lecteurs - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *