16 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

COP31: مشروع للتعجيل بإطلاق الأحفوريات

A first project presented in Antalya proposes to expedite the release of fossil fuels and to strengthen the financing of adaptation. وتشدد الرئاسة على أن النص لا يعكس أي توافق في الآراء. ولا يزال يتعين على البلدان أن تتفاوض بشأن محتواها قبل اختتام مؤتمر الأمم المتحدة السنوي المعني بالمناخ يوم الجمعة.

COP31 : un projet propose d’accélérer la sortie des énergies fossiles. Vue d’archives d’Antalya.
Antalya, 19 février 2022. Photographie d’archives, sans lien avec une séance de la COP31. Photo entière, habillage Libnanews. © Sharon Hahn Darlin / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. © Sharon Hahn Darlin / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

A first draft decision presented at COP31 in Antalya on Monday 16 November proposes to accelerate the abandonment of fossil fuels and increase the financing of adaptation to at least $120 billion. ولا تزال هذه المبادئ التوجيهية خاضعة للمفاوضات بين البلدان التي تجتمع في تركيا.

وتتناول وثيقة الـ 18 صفحة و 144 فقرة المسائل الرئيسية للمؤتمر: الطاقة والتمويل والتكيف والاستجابة العلمية للاحترار. ويفتح منشوره مرحلة جديدة في المناقشات، بينما من المقرر أن ينتهي المؤتمر يوم الجمعة، 20 تشرين الثاني/نوفمبر.

اقتراح الانتقال السريع للطاقة

ويدعو المشروع إلى التعجيل بالإفراج عن الوقود الأحفوري، والبدء فورا في الانتقال إلى نظم الطاقة. وهو يتناول أيضاً هدف الانتقال العادل والمنظم، المكيَّف مع الأوضاع الوطنية.

ويقترح عنصر آخر زيادة حصة الكهرباء إلى 35 في المائة من الاستهلاك العالمي النهائي للطاقة في عام 2035. ويرافق هذا الطموح إشارات إلى التنمية المتجددة والشبكات والتخزين. وهي تصاغ كجهد عالمي تسهم فيه الدول وفقا لظروفها، لا بوصفها التزاما متطابقا مفروضا على الجميع.

At least 120 billion for adaptation

The text proposes that at least $120 billion of adaptation funding be tripled. وسيطلب إلى البلدان المتقدمة النمو أن توضح مسار دعمها للبلدان النامية. ويهدف التكيف إلى الحد من تعرضها لآثار تغير المناخ.

ولا تزال هذه الأحكام المالية قيد المناقشة. وهي لا تقابل الأموال التي سبق صرفها. ويعالج المشروع أيضا الحواجز التي تعترض تكاليف رأس المال والديون، فضلا عن استخدام المنح والأدوات التي لا تنشئ ديونا إضافية.

أساس للمناقشة وليس اتفاقا

وفي المذكرة المصاحبة للوثيقة، أوضحت الرئاسة أنها اعتمدت نهجا واسعا في الإبلاغ عن المقترحات الواردة. وشددت صراحة على أن النص الأول لا يعكس توافق الآراء. ورفضت وفود أخرى بعض التدابير التي أيدتها.

ولا تزال جميع العناصر مفتوحة للتفاوض، بما في ذلك مسألة الاحتفاظ بها في النص النهائي. ولذلك فإن وجود معقوفتين لا يعني قبولها. وتدعو الرئاسة الأطراف إلى مواصلة تبادلها من أجل الجمع بين مواقفها؛ وسيلزم التوصل إلى نتيجة مشتركة.

وفي الأيام المقبلة، من الضروري تحديد أي تركيبات للطاقة والمال يمكن إدراجها في المقرر النهائي، بعد إجراء مشاورات فيما بين الوفود.

محفوظات الصور الفوتوغرافية: أنطاليا، 19 شباط/فبراير 2022. شارون هاهن دارلين/ويكيمو المشتركة،,CC BY 2.0محميّة لبخار الفوتوغرافية، مشبكات ليبنوز.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *