19 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

Rohingyas: تعترف محكمة العدل الدولية بالإبادة الجماعية في ميانمار

وحكمت محكمة العدل الدولية بأن ميانمار ارتكبت إبادة جماعية ضد الروهينغيا. يتعلق الحكم الصادر في لاهاي بمسؤولية الدولة، وليس بإدانة جنائية فردية. ويختتم التقرير خطوة رئيسية في الإجراءات التي بدأتها غامبيا في عام 2019 من أجل العنف الذي وقع في عام 2017.

Rohingyas : la CIJ tranche. Le Myanmar a commis un génocide. Palais de la Paix, archive 2013.
Palais de la Paix, La Haye, 7 juillet 2013. Archive, sans représentation de l’audience du 19 novembre 2026. Photo Jiuguang Wang, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons. Photo entière redimensionnée, composition sous la même licence. © Jiuguang Wang / CC BY-SA 2.0 / Wikimedia Commons ; composition Libnanews CC BY-SA 2.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وحكمت محكمة العدل الدولية، الخميس، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 في لاهاي، بأن ميانمار ارتكبت إبادة جماعية ضد الروهينغيا. ويتناول الحكم مسؤولية الدول في أعمال العنف التي وقعت في عام 2017. وتتدخل غامبيا بعد سبع سنوات من إحالة المسألة إلى المحكمة.

ولدى قراءة الحكم، رأى رئيس المحكمة، يوجي إيواساوا، أن هناك نية لتدمير جزء كبير من ذلك السكان. وهذا يميز بين الاعتراف البسيط بالعنف الجماعي والعنصر المتعمد للإبادة الجماعية.

الإبادة الجماعية للروهينغيا: ما قضت به المحكمة

وشملت النتائج التي قُدمت في الجلسة قتل المدنيين، والعنف الجنسي الواسع النطاق، والهجمات على الهاربين. وهي تشمل العمليات التي تقوم بها قوات الأمن البورمية في ولاية راخين، غرب البلد.

وطعنت ميانمار في تهمة الإبادة الجماعية طوال الإجراءات. وقدم ممثلوها عمليات عسكرية ردا على هجمات المتمردين. وعليه، يتعين على المحكمة أن تنظر ليس فقط في الأفعال المرتكبة، بل أيضا في الغرض الذي تسعى إليه من خلال تلك الأفعال.

وهذا التمييز أساسي في اتفاقية عام 1948. وتقتضي المادة الثانية نية تدمير جماعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية في حد ذاتها، كليا أو جزئيا. إن حجم العنف وحده لا يكفي لتحديد هذا الوصف القانوني.

وتغطي الاتفاقية عدة فئات من الأفعال. ويشمل ذلك القتل، والإصابة الجسدية أو العقلية الخطيرة، والاضطهاد المتعمد لظروف معيشية مدمرة. وأشارت أيضاً إلى التدابير الرامية إلى منع الولادات ونقل الأطفال قسراً. ويجب أن تقترن هذه الأعمال بالاعتزام المحدد الذي تحدده المعاهدة.

بدأت غامبيا إجراءات في عام 2019

وقدمت غامبيا طلبها في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2019. تذرعت بالتزامات ميانمار بموجب اتفاقية الإبادة الجماعية. لم تكن القضية عبارة عن شكوى جنائية قدمها الضحايا مباشرة: وعارضت دولتين أمام ولاية الأمم المتحدة.

في 23 يناير 2020، أمرت محكمة العدل الدولية باتخاذ تدابير مؤقتة. وينبغي لميانمار أن تمنع الأفعال المشمولة بالاتفاقية، وأن تحافظ على الأدلة، وأن تقدم تقريرا عن التدابير المتخذة. ولم يكن هذا الأمر بعد قرارًا بشأن الأسس الموضوعية للتهمة.

وفي عام 2022، رفضت المحكمة الاعتراضات الأولية لبورميس. وعلى وجه الخصوص، اعترفت بحق غامبيا في الشروع في إجراءات بالنيابة عن المصلحة المشتركة للدول الأطراف في منع الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها. ثم عقدت جلسات الاستماع بشأن الأسس الموضوعية في الفترة من 12 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2026، قبل المداولات.

مسؤولية الدولة، لا عقوبة فردية

وتسوي محكمة العدل الدولية المنازعات القانونية بين الدول. وبالتالي، فإن حكمه لا يفرض حكما بالسجن على موظف عسكري أو سياسي. ويجب التمييز بين هذا الإجراء والإجراءات التي اتخذتها المحكمة الجنائية الدولية، والتي تتناول المسؤولية الجنائية للأفراد.

تنص لائحة محكمة العدل الدولية على أن أحكامها نهائية وغير قابلة للاستئناف. وتتعلق قوتها الملزمة بالأطراف وبالقضية التي تم الفصل فيها. وبالتالي، فإن القرار في قضية غامبيا ليس، في حد ذاته، حكما في نزاعات أو دول أخرى.

إن إيجاد الإبادة الجماعية هنا يمثل الحقيقة الجديدة التي أنشئت في نهاية القراءة. يجب الاطلاع على النص الكامل للحكم لمعرفة الالتزامات التفصيلية المصاحبة له، وكذلك أي أحكام تتعلق بالتعويضات. ولا يمكن خصمها من الطلبات الوحيدة التي قدمتها غامبيا إلى المحكمة.

الصورة: قصر السلام في لاهاي، 7 يوليو 2013. (جيوجانغ وانغ) عن طريق شركة (ويكيمو),CC BY-SA 2.0– إعادة تشكيل كامل الصورة؛ تكوين ليبنوز تحت نفس الترخيص. ولا يمثل هذا المحفوظات جلسة الاستماع المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2026.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *