18 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

اقتصاد

إعادة البناء: اختبار قرض برنامج العمل الميداني على مواقع البناء

ويدعو البنك الدولي إلى تعجيل عملية التعمير في لبنان. ويجب التمييز بين التمويل البالغ 250 مليون دولار المقدم من برنامج العمل الميداني من العقود الممنوحة والمبالغ المدفوعة والعمل الفعلي المتلقاة. هذا الملف يفحص التوزيع الرسمي للقرض ورد الحكومة وهو يحدد نطاق الرقم 4-2 مليون المبلغ عنه في أيلول/سبتمبر، الذي لم يتسن الاطلاع على جدوله الأولي. وسيلزم إعداد بيان ختامي مؤرخ لقياس التنفيذ الفعلي والتحقق من الإنجازات المعلنة قبل نهاية عام 2026.

LEAP : du prêt aux chantiers. 250 millions approuvés ne signifient pas travaux réalisés. Parlement en archives.
Parlement libanais, photographie d’archives. Date de prise de vue non établie. Illustration institutionnelle, pas un chantier LEAP ni la visite de novembre2026. Photographie entière conservée, habillage non génératif. © François el Bacha / Libnanews
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

إن إعادة البناء في لبنان تتقدم ببطء شديد، وتقول آنا بيريد في مقابلة أجرتها في 17 تشرين الثاني/نوفمبر نشرتها وكالة صحفية. مكتب نواف سلام يحتج بالتأخر في التصديق وانعدام الأمن وأعلن عن تنفيذ 70 مليون دولار في المشاريع قبل نهاية عام 2026.

The gap between approved funding and implementation becomes the core of the LEAP file. وقد كان القرض البالغ 250 مليون دولار قائما منذ حزيران/يونيه 2025. ولا يعني ذلك أن هذا المبلغ قد وصل بالفعل إلى مواقع المشاريع، ولا تمويل جميع عناصر البرنامج.

مدفوعات أيلول/سبتمبر، وليس ميزانية اليوم

وتبلغ الوكالة عن صرف مبلغ 4.2 ملايين دولار في إطار المتابعة التي أجريت في أيلول/سبتمبر، مقابل توقعات أولية قدرها 100 مليون دولار في تموز/يوليه. This figure is not a November 18 survey.

ويحدد الإشعار الرسمي تقرير المتابعة ISR08978، التسلسل 5، المنشور في 14 أيلول/سبتمبر 2026. ولا يمكن الاطلاع على ملفها الكامل لهذه المادة. ولذلك فإن مبلغ 4.2 مليون لا يزال مخصصاً لتقرير الوكالة، ولم يُعرض كمراجع مستقل للجدول المالي.

وبالمقارنة مع الـ 250 مليون التي تمت الموافقة عليها، يمثل مبلغ 4.2 مليون دولار 1.68 في المائة. ويوضح هذا الحساب حجم المبلغ المبلّغ عنه؛ وهو لا يقيس النسبة المئوية للإعمار المنجز. كما لا يمكن القول بأن الرصيد لا يزال غير مستخدم تماما اليوم. وقد تتبع الالتزامات التعاقدية والسلف والأعمال الجارية جداول زمنية مختلفة.

The 250 million do not finance the entire framework

ووافق البنك الدولي على التمويل في 24 حزيران/يونيه 2025. البيان الصحفي في اليوم التالي يركز على الهياكل الأساسية العامة الحيوية، استعادة الخدمات وإدارة الأنقاض. وقد صُمّم هذا الجهاز على أنه إطار مكثف قدره بليون دولار. هذا البلايين ليس مظروفاً بالكامل.

وتورد الصحيفة الرسمية المؤرخة 17 شباط/فبراير 2026 تفاصيل المخصصات الأولى: 50 مليون دولار للاستجابة الفورية، و 175 مليون دولار لاستعادة الخدمات الأساسية، و 15 مليون دولار للتحضير لإعادة الإعمار، و 10 ملايين لإدارة المشروع، بما في ذلك التكاليف الأولية. ثم يعتمد عنصر أعمال التعمير الرئيسية على تمويل إضافي.

العنصر التمويل الأولي، بملايين الدولارات
الرد الفوري 50
إعادة الخدمات الأساسية 175
دراسات وتصميم إعادة الإعمار 15
إدارة المشروع، بما في ذلك التكاليف الأولية 10
المجموع 250

ويصف هذا التوزيع التركيب المنشور في شباط/فبراير، وليس النفقات المسجلة في تشرين الثاني/نوفمبر. كما يميز الإصلاح السريع للشبكات عن إعادة البناء المستدام لأشد الهياكل الأساسية تضررا. ومن شأن توحيد هذه الخطوات أن يؤخر أول قرض للإنجازات التي لا تزال تتطلب مزيدا من الدراسات والموارد.

القروض، السوق، الدفع: ثلاث مراحل مختلفة

وتفتح الموافقة على القرض فرصة تمويل بموجب الشروط المتفق عليها. وينشئ العقد الممنوح عندئذ التزاما بخدمة محددة. يدفع وفقا لشروط العقد وللوثائق الداعمة المطلوبة. وأخيرا، فإن تلقي العمل يُنشئ نتيجة مادية. وهذه الخطوات غير قابلة للتبادل.

ويُستخدم تقدير أولي لحجم العملية وميزانيتها. ولا يعادل السعر الذي توفره شركة أو المبلغ المخصّص في نهاية المطاف. ولا يثبت أي تقدير أن نفقات قد دفعت. ولذلك فإن إضافة التقديرات والعقود والمدفوعات ستؤدي إلى ازدواجية الحساب.

ويجب اتباع الجدول الزمني الذي أعلنته الحكومة بنفس التمييز. ويمكن أن يشمل إطلاق المشروع إجراء عقد أو بدء التنفيذ. It is not sufficient to establish that the full value of the service has been paid or that the residents already have the service repaired.

لا تزال الظروف الميدانية حرجة

وتستبعد وثائق برنامج العمل الميداني المناطق التي لم يؤمنها الجيش ضد المتفجرات من مخلفات الحرب، وكذلك المواقع التي لا تزال فيها بقايا بشرية غير مدعومة. وتتطلب المداخلات أيضا تقييمات بيئية واجتماعية. ويكفل مجلس إدارة التنسيق الإقليمي التنفيذ، بتوجيه استراتيجي من رئاسة المجلس والوزارات المعنية.

The World Bank provides for technical supervision, independent controls and financial reporting. ولا تقتصر وظيفتها على إبطاء الإجراءات أو التعجيل بها: ويجب أن تربط المدفوعات بالعمل المستحق وبالنتائج التي يمكن التحقق منها. غير أن وجودها في النظام لا يثبت أن كل شيك مقرر قد تم بالفعل.

بمجرد أن أصدر البنك الدولي بياناً في 16 تشرين الثاني/نوفمبر أعلن فيه عن زيارة (بيريد)، وضع تعجيل المشاريع على جدول أعمال المناقشات. وميز هذا الرصد التشغيلي من إطار الشراكة المقبل مع لبنان. وبالتالي، فإن إعداد استراتيجية جديدة لا يحل محل تنفيذ التمويل المعتمد بالفعل.

ما الذي ينبغي قياسه بعد الإعلانات

وينبغي أن تحدد الميزانية المقبلة للميزنة تاريخ الأمر وأن تقدم على حدة المبالغ الملتزم بها والمصرفة والمنفقة فعلا. كما يتعين عليها أن تبين العقود المعنية والأعمال الواردة. ولا يوفر تحسين المدفوعات معلومات عن نوعية العمل أو توزيعه الإقليمي وحده.

وفيما يتعلق بالمقيمين، يظل التدبير الملموس هو استعادة الطريق أو شبكة المياه أو مبنى عمومي يمكن استخدامه. وللتحقق من التسارع الموعود به قبل نهاية عام 2026، سيتعين التوفيق بين هذه الإنجازات والإجراءات والمدفوعات والجداول الزمنية المعلنة.

صورة محفوظات البرلمان اللبناني: François el Bacha / Libnanews. Institutional illustration, without representation of a LEAP site or the visit of November 2026.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *