22 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

الدوحة: خطط رينلاند للمكتب الاقتصادي

وينص الاتفاق الموقع في بون على إنشاء مكتب اقتصادي في الدوحة في شمال الراين – وستفاليا. The branch must support contacts between companies and investors in this German Land and Qatar. وهي ليست سفارة جديدة ولا التزاما ماليا. ولم يعلن عن انفتاحه على الجمهور.

Château de Drachenburg à Königswinter, avec un train du Drachenfels au premier plan.
Vue du château de Drachenburg à Königswinter, le 19 juin 2025. Cette photo d’archives ne montre pas la signature de l’accord à Bonn. © Flocci Nivis / Wikimedia Commons, CC BY 4.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ويخطط الراين الشمالي وستفاليا لفتح مكتب اقتصادي في الدوحة. The Qatari Ministry of Foreign Affairs said on Sunday 22 November, following the signing of an agreement in Bonn. This establishment must represent the German Land and facilitate trade between enterprises. ولا يوفر البيان الصحفي موعدا افتتاحيا أو عنوانا أو ميزانية.

مكتب الأراضي في الدوحة، وليس سفارة جديدة

The Qatari Ministry of Trade and Industry and NRW. منظمة الأعمال العالمية، وكالة تعزيز الاقتصاد في الأرض، وقعت الاتفاق يوم السبت 21 تشرين الثاني/نوفمبر على هامش الحوار الاقتصادي بين قطر وألمانيا. وحضر التوقيع رئيس الوزراء القطري محمد بن عبد الرحمن آل ثاني ووزير الأراضي هندريك ووست. وكان الموقعون صالح ماجد الخليفي للوزارة وفيليكس نوغارت للوكالة.

On the same day, Emir Tamim ben Hamad Al Thani met Hendrik Wüst at Drachenburg Cass in Königswinter, near Bonn. ويؤكد القصر القطري أن المقابلة ركزت على الصناعة والبحث. ويشكل هذا الاجتماع والتوقيع في بون مرحلتين متميزتين. The German-Qataria joint declaration confirms that the future branch will represent the Land, not the German federal government.

الاتصالات بالشركات، بدون المبلغ الذي وعد به الاتفاق

NRW. Global Business supports companies planning to set up in North Rhine-Westphalia and helps those in the Land to develop abroad. ويتوخى الاتفاق أن ييسر تمثيل الدوحة الاتصالات حول الاستثمار والصناعة والتحول الرقمي والطاقي. ولا تشير الوثائق العامة إلى أي مشاريع يمولها المكتب ولا تورد بعد تفاصيل الخدمات التي سيقدمها في الموقع.

This does not coincide with the intention, announced in Berlin, of the Qatar Investment Authority to increase its investment in Germany by EUR 15 billion over five years. وينص البيان المشترك على أن هذه الاستثمارات لا تزال خاضعة لقرارات المستثمرين المعنيين. والمبلغ لا يمثل ميزانية مكتب الدوحة ولا مبلغ مدفوع بالفعل. وينص اتفاق بون على شيء أكثر دقة: the establishment of a Land economic contact point in the Qatari capital.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *