19 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

إيجار مجمع: سنتين أخريان اعتمدهما البرلمان

واعتمدت الجمعية الوطنية في نهاية المطاف سنتين أخريين لتجريب إطار الإيجار، بأغلبية 148 صوتا مقابل 95 صوتا. ولا يزال الجهاز مؤقتا ويحتفظ بمحيطه. The enactment remains separate from the vote. ويتضمن النص أيضا أحكاما بشأن المخارج المحلية، والضوابط، ورصد أسواق الإيجار. ويختتم التصويت في 19 تشرين الثاني/نوفمبر القراءة الثانية في الجمعية الوطنية. واعتمد أعضاء مجلس العموم نص مجلس الشيوخ دون تعديل. وبالتالي فإن هذه التجربة لا تصبح دائمة، ولا يتعلق تمديدها تلقائياً بجميع البلديات الفرنسية.

Paris en photographie d’archives de 2013, avec le titre Loyers encadrés : deux ans de plus votés. Adoption définitive, promulgation à suivre.
Paris, la tour Eiffel et la Seine, le 25 septembre 2013. Illustration géographique d’archives, sans représenter des logements contrôlés ni le vote. Photo : Pixabay / Pexels. Habillage éditorial Libnanews. © Pixabay / Pexels
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وفي يوم الخميس، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت الجمعية الوطنية أخيرا تمديدا لمدة سنتين لاختبار إطار الإيجار. وكان التصويت النهائي ١٤٨ مؤيدا و ٩٥ معارضا وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت. The enactment and publication of the Act remain distinct from this parliamentary adoption.

التصويت العام رقم 10062 تناول مشروع القانون بأكمله « لإستعادة الثقة والتوازن في علاقات الإيجار » وذكرت الجمعية أن النص قد اعتُمد دون تعديل في القراءة الثانية. وبذلك احتفظ النواب بنسخة مجلس الشيوخ، ووضعوا حدا للمكوك الذي طرحه على هذا الاقتراح إينيكي إيشانيز.

إدارة الإيجار لا تزال تجريبية

القياس لا يحول الجهاز إلى قاعدة دائمة. It extends its legal term from eight to ten years from the publication of the Élan law of 2018. وبذلك تم تمديد الموعد النهائي إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2028 بدلا من تشرين الثاني/نوفمبر 2026. The text retains the scope of the experiment, without generalizing the framework to all French municipalities.

وتقتبس لجنة الشؤون الاقتصادية من باريس، وليون، وفيلورين، وليي، ومونبلييه، وبوردو، بين الأقاليم المعنية. It also highlights the presence of communes of Seine-Saint-Denis, the metropolis of Grenoble and the Basque Country. ولا يعني هذا الجغرافي أن جميع المساكن في فرنسا تخضع لنفس السقف.

الاعتمادات بعد سنتين إضافيتين

ويسمح النص أيضا بطلب الخروج المبكر من الجهاز في جميع الأراضي أو جزء منها. وعندما تطلب المؤسسة هذا الخروج، فإن البلديات المعنية لديها إجراء يطلب منها البقاء في محيطها.

وتتعلق أحكام أخرى بالحدود الزمنية للطعن، وتفويض بعض سلطات المقاطعات إلى رؤساء البلديات، ودفع غرامات إلى المجتمعات المفوضة. وينظم النص أيضا مزيدا من تبادل البيانات لرصد أسواق الإيجار. ومن المقرر أن يبدأ نفاذ عدة أحكام ضريبية في 1 كانون الثاني/يناير 2027.

الاعتماد النهائي لا يعني الإعلان

وجرى التصويت مع اقتراب التجربة من نهايتها. ويتفادى الاعتماد المتسق قراءة جديدة في مجلس الشيوخ، الأمر الذي كان سيؤخر إتمام العملية البرلمانية. غير أنه لا يمكن عرض المدة الجديدة على النحو الذي كان ساريا في مساء يوم الخميس.

وفي هذه المرحلة، تتمثل الحقيقة الثابتة في اعتماد البرلمان النص في نهاية المطاف. وسيؤكد النشر والنشر اللاحق في الجريدة الرسمية بدء نفاذ التمديد.

المثال: Paris, the Eiffel Tower and the Seine, photograph of September 25, 2013. Geographical archive, without representing controlled housing or voting. Pixabay / Pexels; ليبينوز يرتدون الملابس.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *