19 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

إيران: مجلس الشيوخ الأمريكي يرفض طلب الانسحاب

ورفض مجلس الشيوخ الأمريكي القرار الداعي إلى سحب الأعمال العدائية ضد إيران بأغلبية 51 صوتا مقابل 48 صوتا. وقدم النص، الذي اعتمده المجلس في أيلول/سبتمبر، استثناءات دفاعية. وهذا الرفض ليس إذنا جديدا بالحرب ولا إعلانا بانسحاب قوات الولايات المتحدة المعنية. ويتعلق التصويت في 19 تشرين الثاني/نوفمبر باعتماد القرار نفسه. وأيد ثلاثة جمهوريين النص، في حين صوت الحزب الديمقراطي جون فيترمان ضده. وتعرقل النتيجة هذه العملية البرلمانية دون إعلان أي تغيير تشغيلي.

Le Capitole américain en photographie de 1997, avec le titre Iran : le Sénat rejette le retrait, 48 pour et 51 contre.
Le Capitole américain à Washington, photographie d’archives de 1997. Illustration institutionnelle, sans représenter le vote du 19 novembre 2026. Photo : Architect of the Capitol, domaine public. Habillage éditorial Libnanews. © Architect of the Capitol, 1997, domaine public
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ورفض مجلس الشيوخ الأمريكي يوم الخميس 19 تشرين الثاني/نوفمبر القرار الذي يدعو إلى انسحاب القوات الأمريكية من الأعمال العدائية ضد إيران. وحصل النص على 48 صوتا مؤيدا مقابل 51 صوتا. وبالتالي، فإن المجلس الذي اعتمده مجلس النواب في أيلول/سبتمبر لا يمثل أمام مجلس النواب الثاني.

The Senate Press Department recorded the result at 2:42 p.m. in Washington, D.C., at 9:42 p.m. in Beirut. ويذكر تقريره أن التصويت كان بشأن اعتماد H.Con.Res.93. ولم يكن مجرد اقتراح لفتح المناقشة.

إيران: إن مجلس الشيوخ يرفض الانسحاب الذي طلبه المجلس

وصوت ثلاثة من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين، سوزان كولينز، وليسا موركوسكي وراند بول، لصالح النص. (جون فيترمان) الديمقراطي يعارض ولم يشارك كريس ميرفي، وهو أيضا ديمقراطي، في الانتخابات، وفقا للبيان الرسمي.

ويمثل التصويت خلافا بين المجلسين بشأن هذا القرار. The House of Representatives adopted it on 15 September 2026. ولكي يصبح المؤتمر قرارا متزامنا، يجب أن يحصل النص نفسه أيضا على موافقة مجلس الشيوخ. ولم تقدم هذه الموافقة يوم الخميس.

النص مع استثناءات

وأشارت النسخة التي اعتمدتها الدائرة إلى الفرع 5 (ج) من قرار سلطات الحرب. ودعا الرئيس إلى سحب قوات الولايات المتحدة من الأعمال العدائية ضد جمهورية إيران الإسلامية. غير أنها لا تشكل استثناء من حظر أي استخدام للقوة.

وهي تحتفظ بالوسائل اللازمة للدفاع عن الولايات المتحدة أو حليف أو شريك ضد هجوم وشيك. وظل هذا الاستثناء مرهونا بمتطلبات الباب ٥ )ب( من النص نفسه. وينص القرار أيضا على حالة إعلان الحرب أو إذن محدد من الكونغرس باستخدام القوة ضد إيران.

الرفض ليس تصريح حرب جديد

ومن المهم التمييز: رفض مجلس الشيوخ اعتماد طلب الانسحاب. ولا تتوافق هذه النتيجة مع اعتماد إذن جديد لاستخدام القوة أو إعلان إنهاء العمليات. كما أنها لا تُظهر قراراً بالانسحاب القسري بالفعل.

وبالتالي فإن الأثر الفوري للانتخابات هو البرلمان. ولم يحصل النص الذي وافق عليه الممثلون في أيلول/سبتمبر على موافقة الدائرة الثانية. إن الأصوات الـ 48 المؤيدة لاعتمادها لا تكفي لإنجاح هذه العملية.

المثال: the American Capitol, a 1997 archive photograph, without representing the November 19, 2026 election. محفوظات كابيتول، المجال العام. فستان تحرير ليبنوز.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *