18 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

بعثة الاتحاد الأوروبي في لبنان: توافق برلين على مشاركتها

توافق برلين على مساهمتها في بعثة الاتحاد الأوروبي في لبنان، دون إعلان أي نشر فوري. ويجب أن تقوم هذه البعثة الأوروبية بتدريب المؤسسات الأمنية اللبنانية وتقديم المشورة لها. ولا يستحق إنشاءها في تشرين الأول/أكتوبر إطلاقها. ويحدد القرار الألماني مساهمة وطنية في آلية منفصلة عن المهام التي تقوم بها اليونيفيل اليوم.

EUSM Liban : Berlin approuve sa participation. Façade du Reichstag en archive.
Façade du Reichstag à Berlin, 16 octobre 2026. Archive illustrative, pas une réunion du gouvernement ni un vote sur EUSM. Photo entière conservée, redimensionnement proportionnel et habillage hors photographie. © Gravitatas / Wikimedia Commons, CC0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وفي يوم الأربعاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2026، وافقت الحكومة الألمانية على مساهمتها في البعثة الأوروبية لدعم قوات الأمن اللبنانية. وتوفر برلين ما يصل إلى 15 ضابطا من ضباط الشرطة والجمارك، فضلا عن عدد محدود من الأفراد العسكريين لتدريب القوات البحرية اللبنانية. وهو لا يعلن عن اكتمال النشر بالفعل.

بعثة الاتحاد الأوروبي: لبنان: مساهمة مدنية وعسكرية

The ceiling of 15 persons concerns the civil part. The Government statement does not specify the military contingent. It describes an unarmed participation and states that the Bundestag will be informed, without the necessary authorisation vote according to Berlin.

ومن المتوخى اتخاذ قرار إطلاق البعثة في أقرب وقت ممكن في كانون الأول/ديسمبر. ولذلك، فإن الإعلان يحدد التزاما وطنيا، ولكن ليس موعدا لوصول الموظفين.

بعثة أنشئت في تشرين الأول/أكتوبر، إطلاق منفصل

أنشأ مجلس الاتحاد الأوروبي بعثة الاتحاد الأوروبي في لبنان في 12 تشرين الأول/أكتوبر بناء على دعوة من السلطات اللبنانية. ومدة ولايته الأولى هي ثلاث سنوات. ويجب أن يبدأ قرار منفصل بعد التخطيط التشغيلي.

وللخطة الأوروبية ركيزتان. ويقدم العنصر العسكري المشورة والتدريب للجيش، بما في ذلك على الحدود والأمن البحري. The civilian component accompanies the internal security forces, with specialized training against cybercrime and smuggling. كما أن إدارة أمن الموانئ، ولا سيما في بيروت، مدرجة في مهامها.

وتغطي هذه الأهداف كامل البعثة الأوروبية. وهي لا تعني أن كل بلد مشارك سيضطلع بجميع هذه المهام. وتشمل المساهمة التي أعلنتها برلين ضباط الشرطة وضباط الجمارك والتدريب البحري.

الدعم الذي لا يحل محل اليونيفيل وحدها

وتهدف بعثة الاتحاد الأوروبي إلى تعزيز المؤسسات اللبنانية بموجب القرار 1701. ولا تسمح ولايتها الاستشارية والتدريبية بتقديمها كاستئناف تلقائي لدوريات اليونيفيل وغيرها من المهام. وينص المجلس على التنسيق مع الأمم المتحدة والشركاء في قطاع الأمن.

The next step remains the European operational launch. والموافقة الألمانية هي مساهمة في إعدادها، وليس دليلا على دخولها إلى الخدمة.

التغطية: reichstag façade in Berlin, 16 October 2026. Illustration archive, not government meeting or vote on EUSM. Photo Gravitatas / Wikimedia Commons, CC0. صورة كاملة، ملابس تحريرية غير عامة.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *