18 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

فرنسا: يعتمد مجلس الشيوخ ميزانية الضمان الاجتماعي لعام 2027

The French Senate adopted the Social Security budget for 2027 by 201 vote to 124, Monday 18 November. ويأتي هذا التصويت في القراءة الأولى بعد رفض النص في الجمعية الوطنية. وهي لا تشكل اعتمادا نهائيا أو بدء نفاذا للتدابير التي جرى بحثها.

PLFSS 2027 adopté au Sénat en première lecture, 201 voix pour et 124 contre.
Le palais du Luxembourg, siège du Sénat français, photographié le 29 août 2010. Photo d’archives : Dinkum, CC0. Composition éditoriale Libnanews. © Dinkum, CC0 ; composition Libnanews
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

On Monday, November 18, 2026, the French Senate passed the Social Security Funding Bill for 2027 by 201 vote to 124. ولا يشكل هذا التصويت في القراءة الأولى الاعتماد النهائي للميزانية الاجتماعية.

أغلبية يحملها الحق والمركز

Theرقم 118وفي المجموع، أدلى 340 ناخبا و 325 صوتا. امتنع خمسة عشر عضوا عن التصويت ولم يصوت ثمانية أعضاء.

وأبدى الجمهوريون 116 صوتا مؤيدا ضد معارضة واحدة وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت. وأعطى الاتحاد المركزي المستقل 57 صوتا للنص، مع امتناع خمسة من أعضائه عن التصويت. The Socialist, Ecologist and Republican group recorded 61 vote against. وهذا التوزيع يجعل من الممكن التمييز بين الأغلبية في قصر لكسمبرغ والمصير الذي كان مخصصا سابقا للمشروع في الجمعية الوطنية.

بعد الرفض في الجمعية الوطنية

Theالملف التشريعي الرسميتتبع رحلة بدأت في 1 تشرين الأول/أكتوبر، تاريخ تقديم الحكومة إلى الجمعية الوطنية. He indicated that the text was considered rejected on October 23, before it was forwarded to the Senate on November 2.

وقد استند استعراض مجلس الشيوخ إلى تقرير لجنة الشؤون الاجتماعية، المقدم في 4 تشرين الثاني/نوفمبر تحت مسؤولية المقرر العام أوليفييه هينو. وعقدت الجلسات على مدى عدة أيام حتى 18 تشرين الثاني/نوفمبر.

النص الذي اعتمدته الدائرة، لا القانون القائم

ولذلك فإن قرار مجلس الشيوخ يحدد موقفه في الإجراء البرلماني. ولا يعني ذلك أن الأحكام قيد الاستعراض تنطبق الآن على الأشخاص المؤمن عليهم أو أرباب العمل أو المهنيين الصحيين.

ويظل الملف في القراءة الأولى في مجلس الشيوخ. وترد الأحكام المعتمدة فينص من أعمال مجلس الشيوخمنفصلة عن قانون اعتُمد وصدر أخيراً. ومن ثم، فإن نتيجة الانتخابات تؤكد مرحلة في أثناء دورة الجمعية العامة لعام 2027، دون المساس بصيغتها النهائية.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *