22 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

توقيع الاتحاد الأوروبي وإندونيسيا اتفاقين

ووقع الاتحاد الأوروبي وإندونيسيا اتفاقين بشأن حماية التجارة والاستثمار في بروكسل يوم السبت. ولا تنطبق بعد التخفيضات المتوقعة في الرسوم. ويجب على الأطراف أن تكمل إجراءاتها الداخلية، في حين أن الأفضليات الجمركية الأوروبية الحالية ستنتهي بالنسبة لإندونيسيا في 1 كانون الثاني/يناير 2027.

Le siège de la Commission européenne à Bruxelles, photographie d’archives de 2024.
Le Berlaymont, siège de la Commission européenne à Bruxelles, le 11 août 2024. Photo d’archives : Cbliu / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Architecture : Lucien De Vestel, Jean Gilson et André et Jean Polak ; rénovation : Berlaymont 2000. Habillage Libnanews sous la même licence. © Cbliu / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 ; habillage Libnanews
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ووقع الاتحاد الأوروبي وإندونيسيا اتفاقين في بروكسل يوم السبت 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. وينص الأول على تخفيض تدريجي في التعريفات الجمركية وتوسيع نطاق الوصول إلى الأسواق. ويحدد الثاني ضمانات للاستثمارات. والتوقيع لا ينشط هذه الضمانات أو التعريفات الجديدة. يأتي بعد بضعة أسابيع من خروج (اندونيسيا) من الخطة التفضيلية الأوروبية، المقرر لها في 1 كانون الثاني/يناير 2027.

الاتحاد الأوروبي وإندونيسيا: نصان منفصلان

وقّع مفوض الاتحاد الأوروبي للتجارة ماروس سيفيتش ووزير التجارة الإندونيسي بودي سانتوسو على اتفاق الشراكة الاقتصادية الشاملة، أو اتفاق الشراكة الاقتصادية الشاملة. ووقّع إيرلانغغا هارترتو، وزير التنسيق الاقتصادي الإندونيسي، على اتفاق حماية الاستثمار في بلده، أو اتفاق الشراكة الدولية. وحضر رئيس المفوضية الأوروبية، أورسولا فون دير ليين، التوقيعين. وبدأت المفاوضات في عام 2016 وانتهت في 23 أيلول/سبتمبر 2025.

وتضع الوكالة شروط الوصول إلى الأسواق. وتغطي حماية برنامج العمل الدولي الاستثمارات ضد التمييز ونزع الملكية دون تعويض. وهو يحافظ على حق الطرفين في التنظيم من أجل المصلحة العامة، ولا سيما في مجال الصحة أو البيئة. وينص على تسوية المنازعات بين الأطراف والوساطة الطوعية بين المستثمرين والدول. ولا يزال يتعين التفاوض على آلية منفصلة لتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول.

التعريفات التي يتعين تخفيضها في المراحل

ويعتقد مجلس الاتحاد الأوروبي أن التحرير يمكن أن يغطي 98.5 في المائة من الخطوط التعريفية بمجرد تنفيذ قانون حماية البيئة البحرية تنفيذا كاملا. ويشير هذا الرقم إلى فئات جمركية، وليس إلى تخفيض موحد في الرسوم أو حصة السلع التي لم تصنف بعد في يوم بدء التشغيل. وبالنسبة لبعض صادرات السيارات الأوروبية، يمكن أن تصل التعريفات الإندونيسية إلى 50 في المائة. وينص الجدول الزمني على جزء كبير من حذفها على مدى خمس سنوات.

At the entry into the European market, Jakarta highlights outlets for textiles and footwear. ولن تستفيد الشركات من الأفضليات إلا إذا امتثلت المنتجات لقواعد المنشأ في قانون حماية البيئة البحرية. واستبعد الاتحاد أيضا من تحرير بعض المنتجات الحساسة، بما في ذلك الأرز والسكر والإيثانول. وتظل المنتجات الأخرى خاضعة للحصص التعريفية.

In 2025, trade in goods reached EUR 28.9 billion. واستورد الاتحاد 18.7 بليون يورو من السلع الإندونيسية وصدر 10.2 بليون يورو. The EUR 9.3 billion in service exchanges published by the Commission concern another year, 2024.

1 كانون الثاني/يناير يحدد نهاية الخطة، وليس بداية الخطة التالية

وأذن مجلس الاتحاد الأوروبي بالتوقيع على الاتفاقين وتطبيقهما مؤقتا في 18 تشرين الثاني/نوفمبر. هذا الضوء الأخضر لا ينطبق. ويجب على بروكسل وجاكرتا أن يخطرا بعضهما البعض بإنجاز الإجراءات الداخلية اللازمة. وتنص مقررات المجلس على بدء مؤقت في اليوم الأول من الشهر الذي يلي كل نص. وينبغي نشر هذا التاريخ في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي.

للاختتام النهائي، كلا النصين لا يزال يجب أن يوافق عليه البرلمان الأوروبي قبل قرار المجلس. ويجب على إندونيسيا أيضا أن تقود التصديق عليها. وترى اللجنة أن اتفاق حماية الاستثمار الموقع يقع ضمن اختصاص الاتحاد الحصري، دون مرحلة منفصلة من التصديق الوطني في الدول الأعضاء الـ 27.

1 كانون الثاني/يناير 2027 سبق أن وضعته لائحة أوروبية لسحب إندونيسيا من نظام الأفضليات المعمم. وينطبق هذا الموعد النهائي على المنتجات التي لا تزال تستفيد من تخفيض التعريفات الجمركية. والغرض من جاكرتا هو التطبيق المؤقت في كانون الثاني/يناير، غير أن التوقيع المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر لا يحدد التاريخ. وسيكون المعلم التالي للمستوردين هو نشر هذا التاريخ والجدول الزمني لكل منتج.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *