19 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

لايلا شويكاني: تقدم واشنطن ما يصل إلى 5 ملايين

وتقدم الولايات المتحدة ما يصل إلى 5 ملايين دولار للحصول على معلومات عن اختطاف ليلا شويكاني في سوريا واحتجازها بصورة غير قانونية. The Rewards for Justice program offers a documented file for several years. ولا يعني ذلك أن إلقاء القبض عليه قد تدخل لتوه أو أن ظروف وفاته مستقرة تماما. The death certificate reported in 2018 and the US prosecutions announced in 2024 shed light on the scope of this appeal.

Le siège du département d’État américain, photographie d’archives de mai 2024.
Archives : siège du département d’État américain à Washington, le 8 mai 2024. Photo Linda D. Epstein / U.S. Department of State, domaine public. Habillage Libnanews ; photographie conservée intégralement. © Linda D. Epstein / U.S. Department of State, domaine public (œuvre fédérale américaine).
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وتقدم الولايات المتحدة ما يصل إلى 5 ملايين دولار للحصول على معلومات عن اختطاف ليلا شويكاني واحتجازها بصورة غير قانونية، وهو إنسان أمريكي اختفى في سوريا في عام 2016. المُراجع الرسمية للعدل تضع قضيته في المقدمة دون أن تُعلن اكتشاف جثته أو اعتقاله. It refers to an alleged execution in Saydnaya on 28 December 2016.

ما تبحث عنه واشنطن

ويشمل العرض ظروف الاختطاف والاحتجاز. والحد الأقصى البالغ 5 ملايين دولار ليس ضمانا لأي مخبر ولا أقساط مقدمة على أنها تتصل حصرا بقبض الشخص المسؤول. The U.S. program record identifies Jamil Hassan, former head of intelligence of the Air Force, and Abdul Salam Fajr Mahmoud, former head of prison, as two men who are still on the run who may hold essential information.

ويجب التمييز بين البحث عن المعلومات وبين الإجراءات الجنائية التي بدأت بالفعل. ولا يشكل هذا الرأي حكما جديدا ولا يحدد وحده المسؤوليات الفردية عن اختفاء المعونة الإنسانية.

الوفيات المبلغ عنها منذ عام 2018

ملف (ليلى شويكاني) لا يبدأ بهذه المكالمة. In a communication dated 19 March 2019, the Syrian Human Rights Network reported that it had seized the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions. وقد ألقت المنظمة القبض عليه في 19 شباط/فبراير 2016 وأفادت بأن أسرته حصلت على شهادة وفاة في دمشق في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.

According to this document, as described by the organization, the date of death was December 28, 2016. The network then pointed out that the Syrian authorities had not acknowledged the killing and that its relatives feared reprisals by the security services if they filed a complaint.

ويوضح هذا التسلسل الزمني ما يلزم من تحذير: فالوفاة المسجلة إداريا، وحساب ظروف الاحتجاز، والوضع القضائي لظروف الوفاة، هي ثلاثة عناصر متميزة. ومن شأن عرض القضية اليوم كاختفاء لم يكن أحد ليبلغ عن النتيجة أن يمحو المعلومات التي أُعلن عنها لمدة ثماني سنوات.

Two former officials already prosecuted in the United States

On 9 December 2024, the U.S. Department of Justice announced the lifting of the seals on an indictment against Jamil Hassan and Abdul Salam Mahmoud before the Federal Court of the Northern District of Illinois. The prosecution involved an agreement to commit the war crime of cruel and inhuman treatment against civilian detainees, including United States citizens.

According to the prosecution, Hassan was supervising a network of detention centres comprising the prison at the Mezzeh military airport near Damascus, while Mahmoud was in charge of operations in that facility. The alleged facts covered the period from January 2012 to July 2019. وقد أعلن البلاغ عن أوامر بالاعتقال ونص على أن كلا المتهمين لا يزالان طلقاء. وأشار أيضا إلى أن لائحة الاتهام ليست إدانة وأنه يجب إثبات الذنب في المحكمة.

ولذلك ينبغي عدم الخلط بين ميزة وسيدانايا، وهي المكان المزعوم لتنفيذ الحكم المذكور في الإشعار المتعلق بليلى شويكاني. والدعوة الجديدة إلى الحصول على المعلومات هي جزء من سجل موثق بالفعل، ولكنها لا تشير إلى أن جميع مراحل احتجازه، أو الظروف الدقيقة لوفاته، أو جميع المسؤوليات قد أنشئت من الناحية القضائية.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *