21 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

يوري ماركادي يغني في مصري على « ليه كيدا »

مع (ليه كيدا)، (يوري ماركادي) حوّل ملاحظة سُمعت في مقهى إلى أغنية عربية مصرية. (الوحيد يخلف (باككير أطلق سراحه في حزيران.

Une ruelle du marché de Khan el-Khalili au Caire en 2013, photographie d’archive hors du clip de Yuri Mrakadi.
Une ruelle du marché de Khan el-Khalili au Caire, le 12 février 2013. Cette photographie d’archive ne montre ni le café ni le tournage du clip. © Peter Astbury / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Recadrage et habillage Libnanews.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

في عام 2004,Bahebbak Wordأعطى اسمه إلى ألبوم من تسعة أغنيات من قبل يوري ماركادي. In November 2026, Lebanese singerLeh Kidaعربي مصري بني حول مشهد قهوة الأغنية تنجحBakkirأطلق سراحه في حزيران.

إعلان حب لسؤال

تواريخ الفهرسBahebbak Wordالمؤرخ 17 آب/أغسطس 2004. العنوان يقول الحب للشخص الأول مع شدتها للديكور فقط بعد 22 سنة,Leh Kidaيَسْألُ a سؤال مألوف، الذي يُمْكِنُ أَنْ يُترجمَ ك « لماذا مثل هذا؟? « . The single, released on 11 November under the Hu Management phonographic credit, contains only one track of about two minutes.

بالنسبة لهذه الأغنية التي كتبها وتألفها، قال (ماركادي) أنه غادر مع ملاحظة سمعها في مقهى شعبي في مصر. جعل هذا التبادل نقطة انطلاق في السرد في اللهجة المصرية على الإيقاع المقترض من الهيب هوب وقال انه اختار صوتا أكثر جدية، الذي كان يستخدم بالفعل لعمله من دون صوت الإعلان. هذا الخيار يعطي نقطة مقارنة بأغانيه الرومانسية دون أن يُحدث الفارق الجديد مع مرجعه بأكمله.

من الذاكرة العائلية إلى قصة القهوة

وعُرض شريط الفيديو أثناء إطلاقه كما تم تصويره في حي خان الخليلي بالقاهرة. مشهد القهوة يعطي الأغنية مكاناً دقيقاً ويُستخدم اسم الممثلة نيلي كريم كمرجع؛ ويُستخدم سجل الأغنية لحساب ماركادي وحده كمترجم شفوي وليس دودا.

وفي 22 حزيران/يونيه، نشرت المغني بالفعلBakkirإنه يهدي هذه القطعة كتكريم لوالده العنوانان لعام 2026 لا يخبران نفس الشيء: جزء من قصة عائلية، الجزء الآخر من محادثة مضبوطة في مقهى. المغني يقدمLeh Kidaكأول عنوان لمشروع ألبومه. The single was released, but the catalogue consulted does not give an release date for the album.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *