الأسعار اللبنانية – الفرنسية: ستة منتجات، خلافات لشرح

الترجمة متاحة باللغات

Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وعرضت في لبنان 250 غراما من الجمبرت روستيك بمبلغ 18.24 دولارا، مقابل ما يعادل 2.68 دولار في فرنسا. وتستحق مقارنة الأسعار اللبنانية – الفرنسية، التي أعيد إطلاقها من جانب فادي عبود في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أفضل من الإهانة المؤقتة. ويؤكد بيان العروض المتاحة هذا الانحراف المأساوي لهذه الإشارة. ويكشف أيضا عن حالة أقل تماثلا: فالاختلافات مهمة بالنسبة لجبنين آخرين، وأضعف بكثير بالنسبة للمراعي، وعكست بالنسبة للزبدة.

وتتصل المقارنات الست الواردة أدناه بعروض كارفور في لبنان وفرنسا. يَجْمعونَ العلاماتَ التجاريةَ، المتغيرات والشكلاتَ. وهي ليست مؤشرا للأسعار الوطنية ولا مقارنة عبر أوروبا. وتأتي الأسعار الفرنسية من صفحات رسمية مفهرسة، بعضها يبلغ من العمر أسبوعين. وتبرر النتيجة إجراء تحقيق في تكوين الأسعار، دون السماح بالتوزيع الميكانيكي لأي انحراف لصالح المستورد.

الأسعار اللبنانية – الفرنسية: ستة إشارات، اختلافات شديدة

وفي لبنان، طرحت عروض في 2 تشرين الثاني/نوفمبر بين الساعة 59/19 والساعة 2009 في بيروت. The site used the Hazmiah-Baabda area. ولم يتم اختيار أي متاجر فرنسية محددة. ولذلك ينبغي عدم عرض الأرقام على أنها مقارنة مضمونة بين منفذين للتجزئة في بيروت وباريس.

وتستخدم التحويلات 500 89 جنيه لبناني مقابل دولار واحد و 1216 1 دولارا لليورو الواحد، المراجع الرسمية المؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر. وهي تستخدم فقط لمقارنة المبالغ. وهي لا تمثل مسارا مضمونا لدفع مصرفي.

عروض التجزئة التي تمت استشارتها في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2026، خارج مرحلة التسليم. Indicative, not representative comparison.
المنتجات والشكل	لبنان، الكتب	لبنان، الدولارات	فرنسا، يورو	فرنسا، الدولارات	الانحراف الإرشادي
The Rustic, camembert 250 g	632 1 170	18,24	2-39	2.68	+580.3٪
الثوم والأعشاب، 150 غرام	887 753	9-92	2.25	2.52	+293.1٪
Caprice of the Gods, 200 g	876 340 1	14-98	2.95	3-31	+352.8٪
رئيس الغورمي الحلو، صانع الزبدة 250 غرام	289 444	3.23	3-29	3-69	-12.4%
Barilla Penne Rigate n°73, 500 g	065 130*	1.45	0.99	1-11	+30.9%
Barilla Spaghettini n°3, 500 g	103 155*	15/13	0.99	1-11	+3.8٪

* الترقيات المنشورة في لبنان بدون موعد نهائي. حساب الانحرافات الأمامية. The French pages indexed were dated the day for Boursin, Caprice of the Gods and Penne, the day before for Le Rustique, and about two weeks for President and Spaghettini. وهناك قوائم رسمية أحدث تثبت هذين السعرين الأخيرين. تذكر بطاقة بورسين الفرنسية، دون أي شروط ترويجية كاملة. وقد تتباين المعدلات الفرنسية تبعاً للمخزن وطريقة الانسحاب.

وهذا يعني أنه يكلف حوالي 6.8 أضعاف المبلغ الفرنسي المحتفظ به. يقترب (بورسين) من هذا المبلغ أربع مرات و (كابريس) من الآلهة يتجاوز أربع مرات ونصف ولا تختفي هذه الاختلافات بعدة سنتات من تغير أسعار الصرف. وهي كبيرة بما فيه الكفاية لطلب شرح مفصل للسلسلة التجارية.

(باتر) لا غنى عنه في مكافحة هذا والمقارنة هي حوالي 250 غراما من الرئيس بتلر، وليس أرخص. وعلى هذه الأسعار، يقل الناتج اللبناني عن العرض الفرنسي بنسبة 12 في المائة. أما بالنسبة للمراعي، فإن الترقيات تقلل كثيرا من الفرق. ومن شأن الاختيار الذي يقتصر على أكثر الجبنات تكلفة أن يعطي صورة مضللة لجميع الواردات.

انحراف التجزئة لا يعطي هامش المستورد

ويشمل السعر الفرنسي بالفعل تكاليف التجارة الفرنسية وهامشها. وهو لا يطابق فواتير المورد إلى المستورد اللبناني. ويعطي البند 2-68 من مبلغ 18.24 فرقا بين سعري البيع بالتجزئة. ولا تقيس هذه الصفقة فائدة الموزع أو مورده.

لشرح هذا الفرق، عليك أن تعرف سعر الشراء، النقل، التأمين، الرسوم والضرائب المدفوعة فعلا. وهو يضيف التخزين والبرد والخسائر المحتملة وتمويل المخزونات. ويجب بعد ذلك التمييز بين الهوامش المتعاقبة: المستورد، والجامعة المحتملة، والتجزئة. ولا يوجد أي من هذه المبالغ موثقة بالنسبة للمراجع الست التي تم فحصها.

This limit does not exempt professionals from an explanation. الاستشهاد بـ « تكاليف لبنان » ككل لا يكفي لتبرير سعر مضاعف بحوالي سبع مرات. وعلى العكس من ذلك، فإن المقارنة وحدها لا تثبت الإفراط أو الاتفاق غير المشروعين. والسؤال الاقتصادي المحدد هو مدى تطابق المبلغ التكميلي مع النفقات التي يمكن التحقق منها والنسبة التي تعكس ضغطا تنافسيا منخفضا.

ليس جميع المنتجات الأوروبية خالية من الرسوم الجمركية

ويستند الجدل أيضا إلى فكرة أن الأصل الأوروبي سيلغي بالضرورة واجبات الدخول. هذا البيان عام جدا. ويميز الاتفاق التجاري المنتجات الصناعية والزراعية. وبالنسبة لهذه الأخيرة، تختلف الأفضليات حسب التصنيفات الجمركية وشروط المنشأ.

فعلى سبيل المثال، ينص البروتوكول الزراعي الأصلي على إعفاء الزبدة على الخط 040510. وتحتفظ برسوم تفضيلية على فئات معينة من الجبن. وتقود امتيازاتها من الناحية الحسابية إلى 28 في المائة لجبنات أخرى غير كاشفالية و 49 في المائة لبعض الجبنات الطازجة. وهذه هي أحكام النص الأصلي، وليس المعدل الموحد المعتمد لكل صندوق يباع اليوم.

ولا يزال يتعين التحقق من التصنيف الدقيق للمراجع والتعديلات المنطبقة والمبررات الأصلية. ومن ثم سيكون من غير الحكمة التأكيد على غياب كامل للواجبات فيما يتعلق بتقديم هذه النسب، حيث أن الرسوم المدفوعة بالفعل على المنتجات المدرجة في الجدول. والقطعة الحاسمة هي إعلان الاستيراد المقابل مصحوبا بفواتير الموردين.

ويجب أن يُدرس في الممارسة العملية الاستبعادات

وقد عدل قانون المنافسة اللبناني لعام 2022 حماية الحصرية. فالمادة 5 تجعل الشرط الحصري غير قابل للتطبيق على أطراف ثالثة وتفتح الباب أمام استيراد الأشخاص اللبنانيين الذين يستوفون الشروط المنصوص عليها. وتستهدف المنتجات الغذائية على وجه التحديد. وهذا لا يعني حظر أي عقد خاص للتمثيل الحصري.

ولا تزال المسألة العملية هي الوصول إلى الأسواق. هل يمكن للموزع المتنافس أن يشتري المرجع، ويستورده ويبيعه في ظل ظروف صالحة اقتصاديا؟ هل يوافق الموردون على التوريد؟ هل تكاليف النقل أو الحد الأدنى من الأحجام أو شروط الدفع تجعل هذه المنافسة ممكنة؟ ولا يؤدي الحق في الاستيراد إلا إلى تأثير ضئيل إذا لم يتمكن أحد من ممارسة هذا الحق.

وتتطلب هذه الأسئلة التحقق، وليس توجيه اتهام تلقائي ضد علامة أو علامة تجارية. والثمن المرتفع لا يثبت الحصرية، والاستبعاد وحده لا يثبت حدوث انتهاك. ومن جهة أخرى، توجد لدى السلطات أرضية ملموسة لدراسة حواجز الدخول التي لا تزال توجد فيها اختلافات كبيرة.

ووافق مجلس الوزراء على تعيينات جديدة في مجلس المنافسة في 10 أيلول/سبتمبر 2026. عرض هذه الهيئة اليوم كما لم يتم تشكيلها سيكون غير دقيق. والمسألة الآن هي عملها الفعلي: طلبات الحصول على الوثائق، واستعراض الممارسات، ونشر القرارات المعللة. No records for these six products were established in the items consulted.

البنوك لها تكلفة، ولكن أي واحد؟?

كما أدت الأزمة المصرفية إلى تدهور التمويل التجاري. ويؤدي تجميد الودائع وضعف الائتمان، الذي توثقه المؤسسات الدولية، إلى تعقيد التدفق النقدي للشركات. وقد يتعين على المستورد أن يزيد السيولة أو أن ينزع أمواله لفترة أطول. وقد تؤثر هذه القيود على الأسعار. غير أن أثرها يجب أن يحدد كميا لكل دائرة.

وتقدم لجان الدفع مثالا أكثر تحديدا. وأشار كتيب من مصرف بيبلس، مؤرخ آب/أغسطس 2025، إلى بعض عمليات التحويل الدولية للشركات في صناديق جديدة، إلى إنشاء لجنة تبلغ 4 في الألف، بحد أدنى قدره 25 دولاراً، بالإضافة إلى 25 دولاراً من رسوم الصندوق. 4% يعني 0.4% وليس 4% ولا تحدد هذه التعريفة التاريخية التكلفة الحالية للمستورد أو شروط نقله عن طريق التفاوض.

التهم الثابتة تزن على عملية صغيرة أكثر من فواتير كبيرة ولذلك فإن توزيعها على الوحدات يتوقف على مبلغ المدفوعات والحجم المستورد. كما يستخدم بعض المستوردين حسابات في الخارج. وسيكون من السيء تحميل كل الأموال الإضافية التي لوحظت على ممر يتطلبه مصرف لبناني.

ويجب أن تركز انتقادات النظام المصرفي على خدمته الحقيقية للاقتصاد: الحصول على الائتمان، وتكلفة المدفوعات، وتوافر الأموال. وسيفقد صوابه إذا أصبحت لجنة غير موثقة التفسير العالمي لكل سعر مفرط.

ما العلامة والسلطات يمكن توثيقه

هذا الرقم القياسي لا يزال طلقات غير دقيقة. ولم تُنشأ رموز نقابة المحامين التي تباع في كلا البلدين. ولم تقارن حصائل الصادرات والكثير والمواعيد النهائية. ولم تؤكّد أي عملية شراء أو فحص مدى توافرها. المراجع الست لا تمثل سلة طعام للعائلة.

غير أن العروض المقدمة كافية لطرح أسئلة محددة. ويمكن للعلامات أن تؤكد الأسعار ومواعيد تطبيقها. ويمكن للمستوردين أن يوثقوا تكاليف العودة إلى لبنان. The administration can verify the duties actually paid and obstacles to competition. والخطوة المفيدة التالية هي هذا التحلل المرجعي، بدلا من تبرير عام لا يمكن للمستهلكين السيطرة عليه.

المصادر والطريقة

:: استشارة صحائف الوقائع التجارية في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. وتأتي الأسعار الفرنسية من النسخ المفهرسة المبينة في مذكرة الجدول. وتؤرخ الوثائق القانونية والمصرفية: فهي لا تحل محل فاتورة أو تصفية جمركية قائمة.

الأسعار اللبنانية – الفرنسية: ستة منتجات، خلافات لشرح

الأسعار اللبنانية – الفرنسية: ستة إشارات، اختلافات شديدة

انحراف التجزئة لا يعطي هامش المستورد

ليس جميع المنتجات الأوروبية خالية من الرسوم الجمركية

ويجب أن يُدرس في الممارسة العملية الاستبعادات

البنوك لها تكلفة، ولكن أي واحد؟?

ما العلامة والسلطات يمكن توثيقه

المصادر والطريقة

التعليقات

Laisser un commentaire Annuler la réponse

حول

احدث المقالات

الاكثر قراءة

تابعونا