11 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

اقتصاد

التضخم في لبنان: ثلاثة تدابير يمكن تمييزها

وينقسم التضخم في لبنان إلى عدة تدابير لا تجيب على السؤال نفسه. تقارن الشريحة السنوية شهرين بعد سنة واحدة. ويقارن المتوسط السنوي متوسط مستويات السنتين. التراكم يعتمد على التواريخ المختارة واستناداً إلى بيانات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يفسر هذا التشفير الاختلافات، وأخطاء الحسابات التي يتعين تجنبها، ولماذا لا يعيد انخفاض التضخم الأسعار إلى مستواها السابق.

Couverture Libnanews « Inflation : lire les trois mesures ». Billets de livres libanaises, photographie d’archives publiée en mai 2020. Date de prise de vue non établie. Habillage éditorial sur les trois mesures de l’inflation.
Billets de livres libanaises, photographie d’archives publiée en mai 2020. Date de prise de vue non établie. Habillage éditorial sur les trois mesures de l’inflation. Crédit : François el Bacha / Libnanews. © François el Bacha / Libnanews
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

إن التضخم في لبنان ليس مجرد نسبة مئوية. ويجيب تغيير مدته 12 شهرا، ومتوسط سنوي، وزيادة تراكمية على ثلاثة أسئلة مختلفة. ويغير الاعتراف بها تشخيص الأسعار والقدرة الشرائية. والأرقام الواردة من المكتب الإحصائي المركزي تسمح لنا بفهم هذه الاختلافات، شريطة أن نحافظ على تواريخها.

وفي أيلول/سبتمبر 2026، ارتفع الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك بنسبة 17.5.3 في المائة في السنة الواحدة وبنسبة 1.3 في المائة في الشهر. وتظهر هاتان النتاجتان في سجل أداء المكتب الإحصائي المركزي. الأول يقارن أيلول/سبتمبر 2026 إلى أيلول/سبتمبر 2025. والثاني يقارن أيلول/سبتمبر إلى آب/أغسطس 2026. ولم يقدم أي منهما وحده معدلا للتضخم طوال عام ٢٠٢٦.

ويصبح هذا التمييز أمرا أساسيا عندما يكون هناك رقم شهري مماثل مع توقع اقتصادي سنوي. ويغطي المتوسط السنوي للتنبؤ 12 شهرا، بعضها لم يُلاحظ بعد. الشريحة السنوية تصف تاريخين معروفين بالفعل قربهم الرقمي لا يعني أنهم يقيسون نفس الشيء.

التضخم في لبنان: يسأل دائما عن متى؟ « 

ومؤشر السنة المنتهية هو نفس الرقم القياسي للسنة السابقة. وهو يجيب على سؤال محدد: كم زادت أسعار السلة الإحصائية في اثني عشر شهرا؟ وتعرض دائرة المستخلصات الكيميائية هذا التدبير بوصفه المعدل الرسمي للتضخم في مذكرتها  » التضخم في الأرقام  » .

ويقدم جدول كانون الأول/ديسمبر 2025 مثالا كاملا. وبلغ المؤشر العام 924.3 7 مقارنة بـ 061.1 7 في كانون الأول/ديسمبر 2024. والنسبة بين هذين المستويين، مخفضة بواحدة، تعطي حوالي 12.2 في المائة. وتصف هذه النتيجة كانون الأول/ديسمبر مقابل كانون الأول/ديسمبر. لا ينبغي أن يعاد تسميته « متوسط الزيادة في السعر في عام 2025 ».

وتستخدم المقارنة الشهرية نفس المنطق، ولكن مع الشهر السابق. وهكذا، فإن 1.35% من أيلول/سبتمبر 2026 يصف آخر حركة في السلسلة. وهي ليست متوقعة في تشرين الأول/أكتوبر ولا خطى مضمونة لمدة 12 شهرا. ومن شأن مضاعفة هذا المعدل باثنا عشر أن يسفر عن استقراء وليس عن ملاحظة.

القياس الفترات المقارنة ملاحظة مثال
التغيير الشهري شهر واحد والأخرى أيلول/سبتمبر 2026: +1.35%
النمو السنوي شهر واحد ونفس الشهر في السنة أيلول/سبتمبر 2026: +17.53%
كانون الأول/ديسمبر نهاية السنة ونهاية السنة السابقة كانون الأول/ديسمبر 2025: +12.2 في المائة
الزيادة التراكمية تاريخان تم اختيارهما صراحة كانون الأول/ديسمبر 2018 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2021: +562٪

المثال الأخير تاريخي. It comes from a CAS document that was arrested in October 2021. وهي لا تصف أسعار تشرين الثاني/نوفمبر 2026.

المتوسط السنوي هو 12 شهرا

ولحساب التضخم في المتوسط السنوي، من الضروري أولا تحديد متوسط الأرقام القياسية الشهرية الاثني عشر لسنة. ويقارن هذا المتوسط بعد ذلك بـ 12 شهرا من السنة السابقة. وتأخذ النتيجة في الاعتبار مسار الأسعار طوال السنة.

وتوضح هذه الطريقة السبب في أن المتوسط السنوي والمنزلق في كانون الأول/ديسمبر يمكن أن ينفصلا دون تعارض. وإذا حدثت زيادة كبيرة في أوائل العام، فإنها تزن على أشهر عديدة من المتوسط. وإذا وصل إلى كانون الأول/ديسمبر، فإن أثره على متوسط العام محدود بدرجة أكبر بكثير. غير أن شريحة كانون الأول/ديسمبر سجلت على الفور.

وينبغي أيضا تجنب اختصار: ومتوسط المعدلات السنوية الشهرية الاثني عشر ليس الحساب نفسه عموما. ويتباين أساس مقارنتها من شهر إلى آخر. ويستند متوسط القياس السنوي إلى مستويات الرقم القياسي ومن ثم إلى النسبة.

وفي الاقتصاد الذي شهد تغيرات كبيرة في الأسعار، لا علاقة لهذا الفرق به. ويمكن أن تبدأ سنة بالأسعار التي كانت أعلى بكثير من متوسط العام السابق. وعلى الرغم من أن الزيادات الشهرية تباطأت بعد ذلك، فإن المتوسط السنوي يحتفظ بجزء من هذا الإرث.

التراكم يتتبع الزيادات القديمة

ويجيب التراكم على سؤال آخر: كم تغير مستوى الأسعار منذ تاريخ البدء؟ وتوضح دائرة المستخلصات الكيميائية هذا الحساب بزيادة قدرها 562 في المائة بين كانون الأول/ديسمبر 2018 وتشرين الأول/أكتوبر 2021. والزيادة بنسبة 562 في المائة تعني أن المستوى النهائي هو 6.62 أمثال المستوى الأولي. هذا لا يعني أنها 5.62 مرة في هذا المستوى.

تغيير نقطة البداية يغير النتيجة وتبين الوثيقة نفسها 519 في المائة بين كانون الأول/ديسمبر 2019 وتشرين الأول/أكتوبر 2021. وهذه الأرقام لا تتناقض: فهي لا تغطي نفس المدة. ومن المضلل أن يُحكم عليهم دون تحديد حدودهم.

وتتكون المعدلات المتعاقبة. فهي لا تضيف ببساطة، لأن كل تغيير يتصل بمستوى معدل بالفعل. ولحساب التراكم الموثوق به، يجب على القارئ أن يستخدم الأرقام القياسية المشابهة لكلا التاريخين. وقد تؤدي سلسلة من النسب المئوية المجمّعة إلى حدوث فروق إضافية.

التراكم يصف سلة إحصائية ولا يعني ذلك أن كل غذاء واستئجار وخدمات قد شهدت نفس الزيادة. وأظهرت المشروبات الغذائية وغير الكحولية زيادة قدرها 067 2 في المائة في المثال التاريخي لمنظمة الدول الأمريكية بين كانون الأول/ديسمبر 2018 وتشرين الأول/أكتوبر 2021. والفرق مع المؤشر العام يبين أهمية الوظيفة.

ارتفاع معدلات التضخم

ويشير التفكك إلى تباطؤ في زيادات الأسعار. وطالما ظل المعدل إيجابيا، لا يزال المستوى العام يرتفع. ولا يؤدي انخفاض التضخم تلقائيا إلى تخفيض الأسعار إلى مستواها السابق. ولرؤية انخفاض في المستوى العام، يلزم إجراء تغيير سلبي على مدى الفترة.

وتتوقف القوة الشرائية على المقارنة بين الدخل والأسعار. ولا يكفي معدل التضخم لتحديد ما يمكن أن يشتريه الموظف. ومن الضروري معرفة تطور أجره وعملته في الدفع وتكوين مصاريفه. A household that is highly exposed to housing does not experience exactly the same variation as another.

وفيما يتعلق بالدراسة الاستقصائية اللبنانية المقبلة، ستتيح أربعة معلومات قراءة صحيحة: الشهر الملاحظ، والتغير الشهري، والتحول السنوي، والبنود المعنية. وسيتطلب المتوسط السنوي البالغ 2026 مؤشرات من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر. وفي انتظار هذه الملاحظات الاثنتي عشرة، يجب أن يظل الإسقاط السنوي معروضا بشكل واضح.

·

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *