3 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

الرأي السوري: استعادة الحياة اليومية

ويكشف مؤشر الرأي السوري الجديد عن وجود فجوة بين تقييم الحالة العامة ووسائل الأسر. وشعر نصف المجيبين أن البلد يتحرك في الاتجاه الصحيح، ولكن أقلية فقط قالت إنها تستطيع أن تنقذ بعد النفقات الأساسية. ويجب أن تُقرأ الدراسة الاستقصائية، التي أجريت مع 600 3 مجيب، بتقييدها الإحصائي وفي سياق إعادة الإعمار، والانتعاش غير المتساوي، والضغط القوي على الإيرادات والخدمات العامة.

Marché de rue à Damas, Syrie, photographie d’archives du 16 août 2008
Marché de rue à Damas le 16 août 2008. Archive illustrative, sans lien avec les participants de l’enquête de 2026. © Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

The new Syrian opinion index draws a contrast between the assessment of the general situation and family resources. وقد نشرت نتائجها الأولى في 2 تشرين الثاني/نوفمبر تشير إلى أن 50 في المائة من المجيبين يعتقدون أن بلدهم يتحرك في الاتجاه الصحيح، مقارنة بنسبة 35 في المائة في الاتجاه الخاطئ. لكن 13% فقط يقولون أنهم يستطيعون تلبية احتياجاتهم الأساسية وإنقاذهم.

الرأي السوري بشأن الدخل

In the survey, 55% say they have the necessary withoutving, while 30% say they have insufficient income for their basic needs. وكان 68 في المائة من المجيبين يعتبرون الأمن إيجابيا، و 63 في المائة من الأشخاص السياسيين، و 41 في المائة من المجيبين يصنفون على أنه أمن اقتصادي. الفرق الآخر: 66 في المائة يعتقدون أن السياسة الخارجية تعبر عن آرائهم، ولكن 44 في المائة فقط يقولون ذلك في السياسة الاقتصادية المحلية، التي لا يتفق عليها 52 في المائة.

وهذه الردود لا تقيس جميعها. إن الحكم بشكل إيجابي على قيادة البلد لا يرقى إلى الموافقة على كل قرار من قرارات الحكومة، ولا إلى اعتبار مستوى عيشها الخاص مرضيا. ويشكل الأمن والتمثيل السياسي وميزانية الأسرة سجلات منفصلة. ومن شأن تجميعهم في حكم واحد أن يزيل بدقة ما يوضحه التحقيق.

A survey, not a census

واضطلع المركز العربي للبحوث والدراسات السياسية بهذا العمل مع المركز العربي للدراسات المتعلقة بسوريا المعاصرة. وشملت الدراسة الاستقصائية 600 3 من المجيبين في الفترة من 28 أيلول/سبتمبر إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2026، باستخدام أخذ عينات عنقودية متعددة المراحل. The organizers report covering all provinces and social and economic components. وأعلنوا عن مستوى ثقتهم بنسبة 98 في المائة وهامش خطأ يتراوح بين نقطتين وثلاث نقاط.

ولا تزيل هذه الدقة الإحصائية جميع القيود التي تفرضها الدراسة الاستقصائية. ويمكن أن تؤثر صياغة الأسئلة، وشروط المقابلات، وحرية الرد على النتائج. وقبل كل شيء، لا ينبغي تقديم عينة أُجريت مقابلات معها في البلد كتصويت لجميع السوريين، بمن فيهم أولئك الذين يعيشون في الخارج. وتصف النسب المئوية التقارير التي جُمعت على مدى فترة محددة، وليس شهادة على الجودة المؤسسية.

إن الانتعاش الاقتصادي لا يحل على الفور الصعوبات

والسياق الذي وصفه البنك الدولي يساعد على فهم لماذا يمكن للتحسين العالمي أن يتعايش مع ميزانيات مقيدة. The institution notes signs of recovery, but stresses that official statistics remain limited and of uneven quality. وأشارت بصفة خاصة إلى تحسين إمدادات الكهرباء وعودة اللاجئين واستئناف بعض الأنشطة. كما يحذر من أن الصراع الإقليمي يمكن أن يؤثر على التجارة والسياحة والاستثمار والكهرباء. وتبلغ تقديراتها لإعادة البناء المادي 216 بليون دولار، استنادا إلى الأضرار التي لحقت بالهياكل الأساسية والمباني المقدرة للفترة 2011-2024.

كما قام صندوق النقد الدولي بتمييز هام في نهاية مهمته في تموز/يوليه: انتعاش اقتصادي معزز ومتفاوت عبر المناطق، وفقر متفشي. وكانت خدماتها زيادة في الضغوط التضخمية في عام 2026، المرتبطة على وجه الخصوص بتكلفة واردات الأغذية والطاقة والمرافق والمساكن. وأصروا على توفير فرص العمل والخدمات العامة وإصلاح المساكن لدعم العودة المستدامة.

ولا تزال التغيرات في الدخل الحقيقي، والحصول على الخدمات، والتفاوتات بين المناطق في صميم الصعوبات التي تصفها المؤسسات الاقتصادية. ولتقييم الدراسات الاستقصائية المقبلة، ستكون هذه المؤشرات أكثر استنارة من معدل رضا واحد، شريطة أن تقارن بين الأسئلة والأساليب المكافئة حقا.

التغطية: street market in Damascus, Syria, archive of August 16, 2008. Illustration, not an image of the 2026 survey; ولا يقدم الأشخاص المصورون كمشاركين. الصورة:Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons.,CC BY 4.0ملاكمة وملابس ليبنوز.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *