عاد ميغيل أنخيل أستورياس إلى غواتيمالا. The authorities announced the arrival of the remainders of the Nobel Prize for Literature on 12 November, and then their burial on 15 November at the cultural centre bearing his name. وقبل هذه الاحتفالات، من المقرر افتتاح معرض للمحفوظات في غواتيمالا في 3 تشرين الثاني/نوفمبر. وهكذا يجمع البرنامج بين العودة إلى الوطن من فرنسا ونقل العمل.
The return of Miguel Ángel Asturias, from transfer to archives
وحسب الجدول الزمني لوزارة الثقافة والرياضة، فإن المعرض المقرر في قصر الثقافة الوطني يجمع بين الوثائق التاريخية والمراسلات والمسرحيات المتصلة بالرحلة الأدبية للكاتب. وهي تأتي من صندوق الأسرة الذي يحتفظ به المحفوظات العامة لأمريكا الوسطى. يفتح في الساعة السادسة مساءاً.
ومن المقرر تقديم الإشادة الرئيسية في الفترة من 12 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر. وبعد الترحيب بمطار لا أورورا الدولي، يشمل البرنامج مراحل في مقاطعة لا كانديلاريا وفي الجامعة الشعبية، ومراسم مايا في كامينالجويو، وشرفات جنازة الولاية. The burial is planned at the Miguel Ángel Asturias Cultural Centre. ويعلن عن وصول الجمهور إلى النصب التذكاري في 16 تشرين الثاني/نوفمبر.
A Family Decision Become a Public Project
ولم تبدأ العملية بإعلان هذا الجدول. وفقاً للحساب الرسمي الذي نُشر في آب/أغسطس، إبن الكاتب، ميغيل أنخيل أستورياس أمادو، وحفيده، ساندينو أستورياس، أبلغا الرئيس برناردو أريفالو بقرارهما في 9 حزيران/يونيه 2024. ثم نظمت غواتيمالا التنسيق بين الأسرة ووزارات الثقافة والعلاقات الخارجية والمؤسسة التي تحمل اسم صاحب البلاغ.
وقد وفر اتفاق الحكومة 104-2026 إطارا لهذا الإعداد. وينص اتفاق آخر بين وزارة الثقافة ومؤسسة الأسرة على التعاون في مشاريع النشر والتدريس والبحث والمتاحف. انها ليست فقط مسألة تنظيم مكان دفن. وتهدف السلطات إلى توسيع نطاق الإشادة بالأنشطة التي تجعل النصوص والمحفوظات متاحة للقراء الجدد.
طريق بين غواتيمالا وأوروبا
ولد في غواتيمالا في عام 1899 وتوفي في مدريد في عام 1974، مارس أستوريا ككاتب وصحفي ودبلوماسي. وكان مروره عبر باريس أيضا وقت التدريب. ويشير الإشعار بالمحفوظات الإسبانية إلى دراساته عن علم الإنسان وأساطير الشعوب الأصلية، فضلا عن العمل الذي يغذيه الواقعية السحرية وعلم الحياة. بعد موته، دُفن في (بيري لاتشيز) في (باريس).
المكتبة الأمريكية للكونغرسLeyendas de Guatemalaنُشرت في عام 1930,السيد الرئيسنُشرت في عام 1946،الظلامعام 1949 يضاف إلى هذه العناوين ثلاثيةViento fuerte.,El Papa VerdeوLos ojos de los enterradosوقد منح صاحب البلاغ جائزة نوبل للكتابة في عام 1967، وهو أيضاً سفير غواتيمالا لدى فرنسا. وهكذا تربط رحلته بين الإبداع الأدبي والحياة السياسية والتداول بين عدة بلدان.
وبعد المعرض الذي أُقيم في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، يجب على البرنامج بالتالي أن يستمر في وصول الرفات في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، تليه إشادة عامة ودفن بعد ثلاثة أيام.
التغطية: the tomb of Miguel Ángel Asturias at Père-Lachaise, Paris, archive of 20 March 2023, prior to the announced repatriation. الصورة:ManoSolo1324132424 / Wikimedia Commons.,CC BY-SA 4.0(ب) الملاكمة، وإعادة التثبيت، وتزيين ليبنانيو؛ والتكيّف في إطار برنامج التعاون التقني – 4.0.
التعليقات