19 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

السنغال: الميزانية المعدّلة المعلن عنها بمرسوم

تعلن الرئاسة السنغالية بدء نفاذ الميزانية المعدلة لعام 2026 بمرسوم، بعد رفضها البرلماني. ولا يقدم البيان الصادر في 19 تشرين الثاني/نوفمبر النص الكامل. The constitutional mechanism invoked must be distinguish from judicial validation, which is not established in the documents consulted at this stage.

Sénégal : budget rectificatif, la présidence passe par décret. Photo illustrative d’un support peint aux couleurs sénégalaises, archive de 2006.
Support peint aux couleurs du Sénégal, photographie d’archive du 26 décembre 2006. Flix Trigger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Habillage Libnanews sous même licence. © Flix Trigger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وفي يوم الخميس، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلنت الرئاسة السنغالية بدء نفاذ مشروع القانون المتعلق بتعديل التمويل لعام 2026 بموجب المرسوم رقم 2026-2416. ورفضت الجمعية الوطنية هذا النص في 3 تشرين الثاني/نوفمبر. The announcement opens a new budgetary stage, without a judicial decision validating this case being identified.

ويعرض هذا القرار، الذي وقعه في داكار أومار سامبا با، الوزير والأمين العام للرئاسة، كوسيلة لضمان استمرارية الدولة. ويحتج بدور رئيس الدولة كضامن لسير عمل السلطات العامة بصورة منتظمة.

مرسوم أعلن بعد رفض البرلمان

نهج السلطة التنفيذية لا يتوافق مع تصويت إيجابي آخر من الأعضاء. ولا يزال رفض مشروع 40/2026 مسجلا في منشورات الجمعية العامة المؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر. وتعلن هيئة الرئاسة الآن استخدام إجراء آخر لبدء نفاذ النص.

والوثيقة الرئاسية التي نُشرت يوم الخميس هذا هي بيان لا المرسوم الكامل ومرفقاته المحتملة. وهي لا تورد تفاصيل الاعتمادات الفعلية للميزانية. ومن ثم لا يسمح بتقديم مبالغ الإيرادات أو النفقات أو العجز مثل تلك الواردة في النص النهائي.

المادة 68

وتمنح المادة 68 من الدستور، التي تنشر على الموقع الشبكي للمجلس الدستوري، الجمعية العامة مهلة أقصاها 60 يوما للتصويت على مشاريع القوانين المالية. وينص على بدء نفاذها بموجب مرسوم عندما لا يجري التصويت النهائي في غضون تلك الفترة، مع مراعاة التعديلات البرلمانية التي يقبلها الرئيس.

The existence of this mechanism is not sufficient to establish that all its conditions are met in this case. ولذلك يجب أن يظل نطاق الإعلان مختلفاً عن المصادقة القضائية. ولا ينشر البلاغ الصادر في 19 تشرين الثاني/نوفمبر أي قرار من المحكمة بشأن مرسوم أو تفاصيل أحكام التنفيذ.

المثال: senegalese painted medium, 26 december 2006. Flix Trigger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. ملابس ليبنوز تحت نفس الترخيص.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *