19 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

برلين تقترح هدنة للطاقة في أوكرانيا

وفي برلين، تقدم ألمانيا، وفرنسا، والمملكة المتحدة، وأوكرانيا هدنة للطاقة الشتوية ووقف إطلاق النار من أجل صادرات الأغذية إلى البحر الأسود. Their detailed accounting of guarantees after the fighting stopped, without an announced Russian agreement. وهو يميز هذه المقترحات عن الالتزامات المالية السابقة ومؤتمر قمة شنزين.

Berlin propose une trêve énergétique pour l’hiver. Kyiv pendant une coupure électrique, photo d’archives de novembre 2022.
Kyiv, 25 novembre 2022. Photo d’archives, pas la réunion de Berlin ni la situation de novembre 2026. Bektour / Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Photo entière, redimensionnement et habillage Libnanews. © Bektour / Wikimedia Commons, CC BY 4.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وتدعو ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وأوكرانيا روسيا إلى قبول هدنة للطاقة خلال الشتاء. كما دعا بيانهم المشترك، الذي نشر يوم الخميس 19 تشرين الثاني/نوفمبر بعد اجتماع برلين، إلى وقف لإطلاق النار يسمح بتصدير الأغذية إلى البحر الأسود. وهو يحدد الضمانات المتوخاة لكييف بعد وقف القتال، دون إعلان قبول روسيا أو اتفاق سلام.

هدنة طاقة مقترحة لروسيا

وتقدم الوثيقة الألمانية هدنة الطاقة كخطوة أولى نحو وقف الأعمال العدائية. وتغطي فترة عملها المقترحة الشتاء. غير أنها لا تحدد تاريخ بدء العمل، أو قائمة تفصيلية بالمنشآت المعنية، أو إجراء محدد لرصد التعليق. وهي دعوة إلى موسكو، وليس الإعلان عن انقطاع فعال للضربات.

وينضم القادة الأربعة إلى هذا الاقتراح بهدف ثان: السماح بصادرات الأغذية من منطقة البحر الأسود. وهي تحتج بأمن مرور السفن وحرية الملاحة اللازمة للإمدادات العالمية. ومرة أخرى، يدعو النص إلى اتفاق. وهي لا تعلن إعادة فتح الممر أو جدول المغادرة أو الترتيب البحري الذي قبله الطرفان بالفعل.

ويدين الإعلان الهجمات الروسية على المدنيين الأوكرانيين والهياكل الأساسية المدنية. كما ينص على بذل جهود إضافية، مع بلدان ثالثة، لتعزيز دفاع أوكرانيا عن القذائف قبل الشتاء. وهذه المعونة والاقتراح الخاص بالهدنة هما جانبان متمايزان: فتعزيز الدعم لا يقدم على أنه معلق من رد روسي مؤات.

أربعة قادة يحملون نص برلين

ويسمي عنوان الوثيقة قادة ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وأوكرانيا. ويقول مقدمته إن أعضاء ائتلاف المتطوعين وأوكرانيا والولايات المتحدة اجتمعوا في برلين. ولذلك ينبغي عدم الخلط بين مشاركة الولايات المتحدة وبين هوية أصحاب الإعلان الأربعة.

ويقدم النص بعد ذلك توافقا واسعا في الآراء بين أعضاء الائتلاف وأوكرانيا. وهو يؤيد إجراء حوار مباشر بين كييف وموسكو، بمشاركة أمريكية وأوروبية. ويؤكد من جديد أن الحدود الدولية يجب ألا تتغير بالقوة وأن أوكرانيا يجب أن تكون قادرة على اختيار تحالفاتها وترتيباتها الأمنية.

ويشكل هذا الإعلان خطوة مختلفة من مؤتمر قمة شينزين الذي عقد في اليوم نفسه بين دونالد ترامب وزي جينبنغ وفلاديمير بوتين. ولم تعلن الوثيقة المنشورة في الصين وقف إطلاق النار في أوكرانيا. وبالتالي، فإن المقترحات المفصلة في برلين لا تشكل طرائق لتنفيذ اتفاق ثلاثي الأطراف في الصين.

الضمانات المقدمة بعد وقف إطلاق النار

واستأنف القادة الالتزامات التي نوقشت في برلين في كانون الأول/ديسمبر 2025 وفي باريس في كانون الثاني/يناير 2026. ويدعون إلى توفير ضمانات أمنية قوية وملزمة قانونا لأوكرانيا بمجرد بدء نفاذ وقف إطلاق النار. ويجب أن يكون طابعهم دفاعيا، بالتنسيق الوثيق مع واشنطن.

وتتضمن الوثيقة قائمة بالعديد من العناصر الممكنة: المساعدة العسكرية والمالية والتقنية المستدامة؛ والمشاركة في آلية مقترحة لرصد وقف إطلاق النار بقيادة الولايات المتحدة؛ وقوة متعددة الجنسيات بقيادة أوروبية بدعم من الولايات المتحدة. وهي لا تعلن نشر هذه الأجهزة في أوكرانيا.

ويتوخى أيضا التزاما ملزما قانونا باتخاذ خطوات لاستعادة السلم والأمن في حالة وقوع هجوم روسي آخر. ولا تزال هذه الصيغة خاضعة للإجراءات الوطنية. وهي لا تنشط المادة 5 من منظمة حلف شمال الأطلسي ولا تحول أوكرانيا إلى عضو في التحالف. وينص البيان أيضا على أن أي مفاوضات بشأن الاتحاد الأوروبي أو منظمة حلف شمال الأطلسي ستتطلب موافقة أعضائها.

الالتزامات المالية ليست ظرفا جديدا

ويعيد الإعلان تأكيد التزام الحلفاء التابعين لمنظمة حلف شمال الأطلسي بتوفير 70 بليون يورو من المعدات العسكرية والمساعدة والتدريب لأوكرانيا في عام 2026 وعلى الأقل مستوى مماثل في عام 2027. ويذكّر أيضاً بمبلغ 90 بليون يورو المتوقع في إطار قرض دعم الاتحاد الأوروبي بحلول نهاية عام 2027.

وتشير هذه المبالغ إلى الالتزامات والصكوك التي سبق إنشاؤها. They should not be presented as two new cheques released on Thursday, nor should they be added to declare a new aid of EUR 160 billion. ولا تقدم الوثيقة توزيعا لهذا الحساب. وينص على مواصلة العمل المشترك بشأن الاحتياجات المالية لأوكرانيا فيما يتصل بالإصلاحات المتفق عليها، بما في ذلك مكافحة الفساد.

وفي الوقت نفسه، يود القادة زيادة الضغط على عائدات النفط والغاز الروسية، والقنوات المالية غير القانونية، والالتفاف على الجزاءات. ولا تمثل هذه السياسة نشر قوائم جديدة بالجزاءات المنطبقة. والخطوة التالية لكل من هدنة الطاقة وصادرات الأغذية هي تأمين اتفاق مع روسيا، وهو اتفاق لم يرد ذكره في هذا الإعلان.

صورة المحفوظات: (كييف) خلال إغلاق كهربائي في 25 نوفمبر 2022. Bktour / Wikimedia Commons,CC BY 4.0– حفظت صورة كاملة، وأعيدت صياغتها، وألبست ليبنوز؛ وهي لا تمثل اجتماع برلين.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *