5 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

اقتصاد · مجتمع

الفقر: يُنشئ مرصد ماسراد

The LAU has MARSAD, an observatory dedicated to the poverty, inequality and development of the Arab Mashreq. وكان إطلاقه على الجدول الأكاديمي في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2026 في بيروت. وهذه المبادرة تجمع بين الاقتصاديين اللبنانيين والأجانب من أجل الجمع بين البحوث والقرارات العامة. ويجمع برنامجه بين دراسة مستويات المعيشة ودراسة الحصول على التعليم والعمالة. وبدلا من ذلك، يبين العمل الحالي صعوبات القياس: فالتواريخ القديمة، التي تشملها جزئيا الأراضي والإيرادات غير المكتملة، تتطلب إجراء مقارنات دقيقة وطرق واضحة.

Immeubles résidentiels au Liban, photographie d’archives utilisée comme illustration.
Immeubles résidentiels au Liban, photographie d’archives ; la date de prise de vue n’est pas précisée. Illustration sans lien documentaire avec MARSAD ; la situation des habitants n’est pas établie. © François el Bacha / Libnanews, tous droits réservés.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وللجامعة اللبنانية – الأمريكية مرصد للفقر وعدم المساواة والتنمية في المشرق العربي. وترغب شركة MARSAD، بقيادة قسمها الاقتصادي، في ربط البحوث والقرارات العامة. ويجري إطلاقه على الجدول الأكاديمي المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2026 في بيروت في بلد لا تزال فيه أرقام الفقر صعبة المقارنة. وتصف البيانات المتاحة مختلف السنوات والسكان والأساليب.

(ماراد) تعني « مراقبة التقدم الاجتماعي الاقتصادي الإقليمي العربي والتفاوتات » ويتوقف الهيكل على مدرسة عدنان كاسار للأعمال التجارية التابعة للاتحاد. وهو يجمع بين الاقتصاديين اللبنانيين والأجانب حول هدف: إعداد تحليلات مفيدة للسياسات الإنمائية. ويشمل حقله المشرق العربي، خارج القضية اللبنانية وحدها.

ويعتزم المرصد تطوير بحوث عن الدخل والظروف المعيشية والتفاوتات الاجتماعية. ويستند برنامجه إلى تقاطع الاختصاصات ومقارنة بلدان المشرق.

MARSAD looks at poverty and gaps in opportunity

ويركز برنامج الإطلاق على الفقر وعدم المساواة والتنمية الاقتصادية. وهو يجمع بين قياس مستويات المعيشة وظروف الحصول على التعليم والعمالة والحماية الاجتماعية.

وعلى وجه الخصوص، تعلن الورقة تدخلا من راغي أساد من جامعة مينيسوتا بشأن الفوارق الاجتماعية في التعليم العالي والعمالة. ويتضمن أيضا عرضا قدمه فرانسيسكو فيريرا من كلية لندن للاقتصاد بشأن تطور التفاوت في الدخل. وتتيح هذه التدخلات إمكانية الحصول على الدراسات والعمل في صميم البرنامج.

A session on poverty involves Walid Marrouch, economist at the LAU, and Hania Sholkamy, anthropologist at the American University in Cairo. وثمة مسألة أخرى تتعلق بعدم المساواة مع غسان ديبه وفواز ترابولسي. وأخيرا، يتناول البرنامج نماذج التنمية وتجزؤ المشرق.

This work distinguishes two related problems. ومن شأن قياس الفقر أن يتيح تحديد الأسر المعيشية التي تفتقر إلى الموارد. وتساعد دراسة أوجه عدم المساواة على فهم توزيع الدخل وفرص الدراسة أو العمل. ويمكن للمتوسطات الوطنية أن تخفي اختلافات كبيرة بين الأسر المعيشية.

44 في المائة من الفقر في المناطق التي درست في عام 2022

ويبين تقرير البنك الدولي الصادر في أيار/مايو 2024 أهمية المحيط. وتغطي الدراسة الاستقصائية التي أجرتها اللجنة أكار وبيروت وبقاع وشمال لبنان ومعظم جبل لبنان. وهو يقيس الفقر النقدي بنسبة 44 في المائة في عام 2022 في المجالات التي تمت دراستها. ومن بين المواطنين اللبنانيين الوحيدين في نفس المناطق، هناك حوالي 33 في المائة من اللبنانيين.

المؤشر النتيجة الفترة والتغطية
الفقر النقدي، مجموع السكان الذين درسوا 44 في المائة 2022، خمس محافظات مشمولة بالدراسة الاستقصائية
الفقر النقدي، الرعايا اللبنانيون حوالي 33% 2022 – نفس المناطق

ويكمن الفرق في السكان المختارين: جميع السكان الذين درسوا في الحالة الأولى، وهم اللبنانيون الوحيدون في الحالة الثانية. وتوثق هذه النتائج حالة عام 2022 في المجالات المشمولة، قبل الأزمات اللاحقة.

إعادة ترتيب الإيرادات، مع تحديد الحدود

وقد عمل ثلاثة من الأعضاء المؤسسين للرابطة بالفعل على هذه التحديات. ونشر بول ماكديسي ووليد ماروش وميرا يازبيك دراسة منهجية عن قياس الفقر. She uses Arab Barometer surveys to analyse changes in living standards between 2016 and 2021-2022.

المشكلة ملموسة. Some people report income in a band rather than in a specific amount. الآخرون لا يستجيبون. ويعيد الباحثون إعادة بناء توزيعات تتفق مع الردود المتاحة ثم يختبرون بعد ذلك عدة افتراضات بشأن المعلومات المفقودة.

ويؤكد عملهم تدهورا حادا بعد الأزمة. ويحدد أيضاً القيود: عدم وجود بيانات كاملة عن حجم الأسر المعيشية في موجات معينة، واحتمال نقص الإبلاغ عن عمليات النقل التي يتم تلقيها. ولذلك فإن التقديرات تعتمد على الافتراضات المستخدمة في إعادة بناء المعلومات المفقودة.

وتشدد الوحدة، في عرضها لهذه البحوث، على دورها التكميلي. وقد تغلق هذه الأساليب فترات بين الدراسات الاستقصائية. وتستفيد من دقتها من الوصول المنتظم إلى بيانات دخل الأسر المعيشية ونفقاتها.

فريق ومنشورات يتبعها

The observatory includes Ghassan Dibeh, Ali Fakih, Jamal Haidar and Walid Marrouch of the LAU. وكان بول ماكديسي وميرا يازبيك من جامعة أوتاوا ومحمد خالد من جامعة كوينزلاند من بين مؤسسيها.

كما تقدم الرابطة دورة دراسية للباحثين الشباب، والطلاب المتخرجين، والخريجين الجدد. وتشمل أوجه التعاون المقترحة إجراء بحوث مشتركة وإجراء مقارنات بين البلدان. وتتراوح الأشكال المعلن عنها بين المواد البحثية ومذكرات البيانات والوثائق لصانعي القرار.

ولا يزال يتعين تحديد الجدول الزمني للإحصاءات الأولى التي تنتجها الهيئة. وستتضمن المنشورات المقبلة تفاصيل المؤشرات المختارة وتواتر استكمالها.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *