13 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

المملكة المتحدة: رجلان مذنبان بالتجسس

وأدين مواطنان إيرانيان في لندن في 12 تشرين الثاني/نوفمبر. ومن المتوقع فرض عقوبات في 17 كانون الأول/ديسمبر؛ وبُرئ متهم ثالث.

Mostafa Sepahvand à gauche et Farhad Manesh à droite, photographies diffusées par la Metropolitan Police. Deux hommes reconnus coupables d’espionnage pour l’Iran.
Mostafa Sepahvand (à gauche) et Farhad Manesh (à droite). Photographies officielles diffusées par la Metropolitan Police pour la presse, accompagnant son communiqué du 12 novembre 2026. Ces portraits ne sont pas présentés comme pris le jour du verdict. Recadrage et composition typographique Libnanews ; visages inchangés. © Metropolitan Police — Media Use
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر، أدين مواطنان إيرانيان بمساعدة جهاز استخبارات أجنبي بالإشراف على أشخاص في المملكة المتحدة. صدر الحكم في محكمة وولويتش كراون في لندن بعد ستة أسابيع من المحاكمة. وستصدر الأحكام في 17 كانون الأول/ديسمبر في بايلي القديمة.

أُدين مصطفى سپاهوند، البالغ من العمر 41 عامًا، وفرهاد جوادي منش، البالغ من العمر 46 عامًا، بموجب قانون الأمن القومي البريطاني لعام 2023. وبرئت من جميع التهم متهم ثالث هو شابور كالهالي خاني نوري، 57 متهما.

أحكام منفصلة لكلا الرجلين

وأدين سيباهفاند أيضا بالأعمال التحضيرية الرامية إلى ارتكاب أعمال عنف خطيرة. وأُبرِئ مانيش من التهمة المستقلة المتمثلة في الإعداد للعنف من جانب أشخاص آخرين. وعليه، فإن مسؤوليتها الجنائية لا تقتصر على حكم مطابق لجميع التهم.

ووفقًا للنيابة العامة، اعترف سبهوند بأعمال المراقبة، لكنه ادعى أنه تصرف تحت الإكراه، خوفًا من عواقب الرفض. وادعت شركة مانيش أن الصور التقطت كجزء من بحث عن السكن، وتقول الشرطة.

الرصد بين عامي 2024 و 2025

تحدد شرطة العاصمة عمليات الاستطلاع والمراقبة والبحث في المصادر المفتوحة في الفترة من أغسطس 2024 إلى مارس 2025. وشمل الأشخاص المستهدفون صحفيين اثنين من قناة ناطقة بالفارسية تنتقد السلطة الإيرانية، ومحاميًا يعمل لدى منظمة « محامو المملكة المتحدة من أجل إسرائيل »، ومتخصصًا في الإنتاج السمعي البصري.

The investigators exploited 534 Giabytes of data, including messages, videos, photographs and voice notes. ولا بد من ترجمة جزء هام من الفارسيين. وتضمنت الوثائق التي تم العثور عليها معلومات عن أماكن العمل ومركبات الأشخاص الخاضعين للمراقبة.

تصف النيابة العامة سيباهفاند بأنه الشخص الرئيسي للتواصل مع إيران، بينما كان مانش يرسل إليه الصور والمعلومات. الشرطة تربط هذه الاتصالات بالحرس الثوري. أُلقي القبض على الرجال الثلاثة في 3 مايو 2025.

وستحدد العقوبة في كانون الأول/ديسمبر

ومن بين الأدلة التي قدمتها النيابة العامة رسالة طالب فيها سباهوند بمبلغ 150 ألف جنيه إسترليني مقابل تنفيذ عملية قتل تستهدف شخصًا ما. وتعتقد السلطات البريطانية أن عمليات الاعتقال حالت دون وقوع أعمال عنف. وهذا التقييم لا يعني أن هجوما وقع فعلا في هذه الحالة.

ومن ثم، فإن المحاكمة تسفر عن حكمين بالإدانة، ولكن أيضاً بالبراءة التي يتطلب الحكم التمييز بينها. وستحدد جلسة الاستماع المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر العقوبات المفروضة على الرجلين المدانين؛ ولم تعلن بعد مدة السجن في النشرات الصحفية للنيابة العامة والشرطة.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *