19 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

اقتصاد

الميزانية 2027: طلبت السلطات العامة توثيق نفقاتها

وفحصت اللجنة المالية اعتمادات اثنتي عشرة هيئة وطالبت بحسابات مفصلة مع بعض التحفظات. وتوضح حالة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان هذه المسألة: لتبرير النفقات، ولكن أيضا التمييز بين ظرف معلن عن الوسائل المتاحة فعلا للاضطلاع بالولاية.

Parlement libanais en photographie d’archives, couverture sur le budget 2027 des organismes publics
Photographie d’archives, date de prise de vue inconnue : © François el Bacha / Libnanews. Habillage éditorial, sans représentation de la séance du 18 novembre. © François el Bacha / Libnanews
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

قامت لجنة المالية بدراسة اعتمادات اثنتي عشرة هيئة وطلبت حسابات مفصلة، مع الإبقاء على بعض التحفظات. تُجسِّد حالة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان التحدي المتمثل في: تبرير النفقات، وكذلك التمييز بين الميزانية المعلنة والموارد المتاحة بالفعل للقيام بمهمة ما.

ولم تختتم الموافقة في اللجنة دراسة الحسابات. وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، وافقت اللجنة البرلمانية للتمويل والميزانية، التي يرأسها إبراهيم كانان، على ميزانيات اثنتي عشرة وكالة في إطار مشروع القانون المالي لعام 2027. وطلبت في نفس الوقت بيانات مفصلة عن النفقات والنشاط، مع تعليق بعض الاعتمادات في انتظار توضيحها.

هذا المزيج مهم. وهو لا يعني أن المؤسسات الاثنتي عشرة محرومة من التمويل، ولا يعني أيضًا أن جميع المبالغ المطلوبة قد تم الحصول عليها بشكل نهائي. وهي تصف عملاً برلمانيًا لا يزال قيد التنفيذ، ولا يعني اعتماد قانون المالية من قبل مجلس النواب.

بعثات مختلفة جدا، نفس طلب التبرير

تتراوح الهيئات التي تم فحصها من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إلى اللجنة الوطنية لشؤون المفقودين، مرورًا بتعاونية الموظفين العموميين، والأرشيف الوطني، وهيئة تنمية الصناعة (IDAL)، أو المنطقة الاقتصادية الخاصة في طرابلس. كما تُعدّ سلطات سلامة الأغذية وتنظيم القنب من بين الميزانيات التي وافقت عليها اللجنة.

وأبلغ البرلمان في تقريره عن طلب مشترك: ربط الاعتمادات باستخدام الأموال والأنشطة المنفذة. وفيما يتعلق بحقوق الإنسان، ذكر إبراهيم كانان أنه طلب مراجعة السنة السابقة وأسباب المبالغ الإضافية المطلوبة. وهو يعرض النهج على أنه استعراض حسابي، دون إعلان بدء التحقيق.

غير أن تنوع الولايات يحظر قياس هذه المؤسسات بمؤشر واحد. ولا تكون للسلطة الإشرافية، وهيئة الاستثمار، ومؤسسات الخدمات، نفس النفقات ولا نفس النتائج المتوقعة. ويجيب بيان بالمبالغ المستهلكة على مسألة استخدامها؛ ولا يزال يتعين على تقرير عن الأنشطة أن يبين البعثات التي خدمتها.

تحديد حجم طلب حقوق الإنسان

نشرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان عرضها الخاص بالجلسة. وتشير إلى أنها طلبت 99.488 مليار جنيه إسترليني لعام 2027، في حين أن المشروع يحافظ على مخصصاته عند 50.990 مليار جنيه إسترليني، كما هو الحال في عام 2026. وتربط الطلب الإضافي بقدراتها على التوظيف ومعالجة الشكاوى والقيام بزيارات وقائية لأماكن الاحتجاز.

وفقًا لتقريره، وعد النواب بتقديم 30 مليار جنيه إسترليني إضافية من الاحتياطي المالي، رهناً بتقديم المبررات الكتابية المطلوبة. سترفع هذه الزيادة المبلغ الإجمالي إلى 80.990 مليار جنيه إسترليني، وهو ما يزال أقل بمقدار 18.498 مليار جنيه إسترليني من المبلغ المطلوب. هذا التزام أعلنته المؤسسة، وليس مبلغًا تم دفعه بالفعل.

وتشير لجنة حقوق الإنسان أيضاً إلى عدم الموافقة على مبلغ إضافي قدره 30 بليون دولار عند النظر في ميزانية عام 2026. وهي تطلب هذه المرة ضماناً صريحاً بشأن المبلغ ومدى توافره. وتقدم المؤسسة نفسها هذه السابقة؛ وهو يوضح السبب في أنه يميز الوعد السياسي بإتاحة فرص فعالة للحصول على الائتمانات.

القائمة، والإذن، وإتاحتها

وبالتالي، يسلط الملف الضوء على ثلاث أسئلة متتالية. كم يلزم للوفاء بالولاية؟ ما المبلغ الذي سيدرج في نهاية المطاف في الميزانية المعتمدة؟ وبأي شروط يمكن للمنظمة أن تستخدم هذه الوسائل؟ والرد على السؤال الأول لا يحل تلقائياً الاثنين الأخرين.

وبالنسبة للتدقيق البرلماني، فإن مصلحة الوثائق المطالب بها هي جعل التحكيم قابلاً للقراءة. ويجب أن يحدد طلب زيادة النفقات الجديدة التي سيمولها. ومن ناحية أخرى، يجب التوفيق بين الاحتفاظ بالمبلغ وبين البعثات التي يتعين الاضطلاع بها: إذ أن تمديد الخط لا يدل على أن الوسائل كافية.

ولذلك لا يمكن أن يقتصر الرصد على العنوان الذي يعلن الميزانيات المعتمدة. وستكون الوثائق المفيدة التالية هي المبررات التي قدمت، والاعتمادات التي احتفظت بها في نهاية المطاف، وبالنسبة للملاحق المعلن عنها في الاحتياطي، القرارات التي تمكنها من التعبئة. وتوافقها هو الذي سيمكن من التمييز بين التمويل المضمون وبين النية التي لا تزال تترجم إلى أفعال.

Photograph of Parliament archives: François el Bacha / Libnanews. تاريخ إطلاق النار مجهول؛ ولا تمثل هذه الصورة دورة 18 تشرين الثاني/نوفمبر. فستان التحرير.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *