ويشتبه حاليا رسميا في وجود خمسة أشخاص في المرحلة الجديدة من عملية كارثاج في أوكرانيا. ويشمل ذلك موظفا أقدم من دائرة الأمن الأوكرانية واثنين من ضباط الشرطة. وقد أعلن المكتب الوطني لمكافحة الفساد والمدعي العام المتخصص المعني بمكافحة الفساد عن هذه الإخطارات يوم الخميس، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2026، أي بعد يوم الكشف عن الشبكة المزعومة.
The investigators describe an organization that allegedly purchased the protection of security forces officials to carry out several illegal activities. وتوجد في الملف مراكز اتصال مزورة، وبيعات مخدرات، وسجائر مزورة، وصناعة عملات مزيفة. وأفيد أيضا بأن العنف والاختطاف يخدمان مصالح المجموعة.
وهذا الإعلان يمثل خطوة قضائية محددة. On 4 November, the anti-corruption authorities presented the alleged existence and operation of the network. ويشير البيان الصحفي الصادر في 5 تشرين الثاني/نوفمبر إلى أن خمسة أشخاص تلقوا إخطارا بالشك. ولا تشكل إدانة أو اعترافاً قاطعاً بالوقائع من جانب محكمة.
عملية كارثاج: ثلاثة ضباط أمن
ولا تنشر الوحدة أية أسماء في هذا الإعلان الجديد. وهي تورد، من جهة أخرى، تفاصيل مهام الأشخاص المعنيين. وهو أول نائب لرئيس إحدى الإدارات. وفي الشرطة الوطنية، تتعلق الإخطارات برئيس إدارة ومساعد لرئيس قسم الشرطة القضائية في منطقة كييف.
The other two suspects are the alleged network organizer and a man presented as his subordinate. According to the investigators, the former had already been the subject of several convictions before the formation of this group.
وتختلف المؤهلات المختارة من شخص إلى آخر. ويشمل البيان مشاركة المسؤولين الثلاثة في قوات الأمن في منظمة إجرامية. وأشار أيضاً إلى وجود ميزة لا مبرر لها لرئيس إدارة الشرطة الوطنية. وبالنسبة للشرطة القضائية في كييف، تشمل الشكوك التواطؤ في أعمال التعذيب والتزوير.
مراكز الاتصال المحمية من المدفوعات
وتستند الآلية الموصوفة إلى العلاقات بين جماعة إجرامية وموظفين عموميين. According to NABU, the alleged organizer is said to have associated with his activities the executives of the SBU, the National Police and the Office of the Attorney General. وأفيد أيضا بأن أشخاصا من المجتمع الجنائي شاركوا في الشبكة.
وكان من شأن هذه المدفوعات أن تتيح استمرار الأنشطة غير القانونية دون تدخل السلطات المسؤولة عن مكافحتها. وتشغل مراكز الاتصال مكانا هاما في الملف. Their operators reportedly scammed Ukrainian citizens as well as foreigners. ولا يحدد البيان عدد الضحايا أو مجموع الضرر الذي يلحق بهذا العنصر الجديد.
غير أن المحققين يصفون مجموعة أوسع من الاحتيال الهاتفي وحده. وكانت الحماية المزعومة ستستفيد أيضا من بيع المخدرات وإنتاج السجائر بصورة غير مشروعة. وكانت ستغطي تصنيع العملة الأجنبية المزيفة.
ويضاف إلى هذه الشكوك الاقتصادية جانب عنيف. The group reportedly prepared attacks, abductions and attacks in order to defend its interests. ولا يعطي النص العام هوية الضحايا المعنيين.
ما لا يقل عن 12 شخصا في الشبكة المشتبه فيها
وتقدر وحدة التنسيق الوطنية أن 12 شخصا على الأقل كانوا سيشاركون في هذه المنظمة. ويصف هذا الرقم الجدول المفترض للشبكة. وهو لا يضاهي عدد الإخطارات التي أُعلن عنها يوم الخميس، والتي لا تزال مدرجة في خمسة إخطارات.
مكتب المدعي العام يظهر في وصف العلاقات المزعومة للمجموعة. غير أنه لا يوجد أحد مسؤول عن هذه المؤسسة من بين المشتبه بهم الخمسة الذين أعلن عنهم يوم الخميس. At this stage, the notifications concern the three executives of the SBU and the police and two alleged members of the network.
The communiqué does not specify whether the five suspects are in detention. كما أنها لا تتضمن إجاباتهم على التهم. وتخضع المسؤوليات الفردية والتدابير الأمنية للعملية القضائية الجارية.
The case prompted a reaction to the Ukrainian Presidency. وفي يوم الخميس، دعا رئيس الإدارة الرئاسية، كيريلو بودانوف، إلى اتخاذ إجراءات سريعة وثابتة. وقال إن الوظائف والعناوين والسلطات لا يمكن أن تبرر الإفلات من مسؤولياته.
ولجميع الأشخاص المعنيين الحق في افتراض البراءة. وحدة الامن القومي ومكتب المدعي العام المتخصصين الآن يقولون انهم يعدون تقارير عن شكوك حول مشاركين مزعومين آخرين في الشبكة.
التعليقات