3 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

إيران – الولايات المتحدة: تلتمس قطر اتفاقا مؤقتا

وتواصل قطر التوسط بين الولايات المتحدة وإيران بهدف التوصل إلى اتفاق مؤقت. يوم الثلاثاء، ذكر ماجد الأنصاري أن كلا الجانبين يستعرضان مقترحات الوسطاء، بعد زيارة قطرية إلى طهران. والدوحة تريد اتفاقا أوليا لإعادة بناء الثقة قبل إجراء مناقشات أوسع نطاقا. ولم يعلن عن أي توقيع أو تاريخ للتطبيق. ودافع المتحدث أيضا عن حرية الملاحة في أورموز، في حين أن المطالب الإيرانية لا تزال مرتفعة.

Drapeaux du Qatar, photographie d’archive de septembre 2011, pour la couverture sur un accord intérimaire recherché entre l’Iran et les États-Unis.
Drapeaux du Qatar, photographie d’archive publiée en septembre 2011. Samrah Shahid / Creative Commons Qatar, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Photographie entière conservée, redimensionnée proportionnellement ; habillage Libnanews ajouté hors photographie. Cette image ne représente pas les négociations de novembre 2026.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وتعمل قطر على التوصل إلى اتفاق مؤقت بين الولايات المتحدة وإيران، وذلك يوم الثلاثاء 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 ماجد الأنصاري. وفي الدوحة، أكد المتحدث باسم وزارة الخارجية أن كلا الجانبين سينظران في مقترحات الوسطاء. وهي تحافظ على أملها في إبرام اتفاق، دون إعلان توقيع أو جدول زمني للتنفيذ.

According to him, Washington and Tehran remain engaged in the process. ويتبادل الوسطاء المقترحات بين العاصمتين، في حين أن المناقشات لا تزال تسعى إلى تضييق فروقهما. وهكذا يميز المسؤول القطري عن استمرار الاتصالات عن نتائجها: والتفاوض النشط ليس اتفاقا.

الاتفاق المؤقت لإعادة بناء الثقة

وفي مؤتمره الصحفي الأسبوعي، الذي أبلغت عنه شبه الجزيرة، وصف الأنصاري نهجا تدريجيا. فالدوحة تسعى أولا إلى التوصل إلى اتفاق أولي يعيد الثقة ويقود كل طرف إلى الوفاء بالتزاماته على أرض الواقع. إن مسألة الضامنين سوف تأتي بعد اختتام هذه المرحلة الأولى.

ولم يعلن الناطق الرسمي نص الحل التوفيقي المطلوب. ومن ثم فإنه لم يضع قائمة نهائية بالالتزامات الأمريكية والإيرانية. ولا يزال يتعين أيضا تحديد مدة الترتيب المحتمل وآليات الرقابة وتاريخ دخوله حيز النفاذ.

وعاد وفد قطري إلى الدوحة يوم الاثنين بعد أن استغرقت الاجتماعات في طهران أكثر من ثلاث ساعات. وعرض الأنصاري هذه المبادلات باعتبارها إيجابية. غير أنه حذر من أن التصعيد العسكري سيعقّد المفاوضات.

Anadolu, taking over Al-Araby Al-Jadeed, on Monday reported an American green light to the project presented by Qatari mediators, according to anonymous sources close to the case. وهذه المعلومات ليست إعلانا مشتركا لاتفاق موقع من واشنطن وطهران.

لا يزال الأرموز نقطة خلاف مركزية

وفي يوم الثلاثاء نفسه، شدد المتحدث على أن حرية الملاحة في مضيق أورموز والخليج لا يمكن الاتجار بها. ورفضت التهديدات الموجهة ضد السفن سواء كانت قطرية أو أجانب. ويرافق هذا الموقف الجهود الدبلوماسية دون إعلان ترتيب بحري جديد.

On the Iranian side, a senior official anonymously quoted by Reuters believes, on the contrary, that an agreement remains away. ويدعي أن طهران يرفض ادعاء الولايات المتحدة بأنها مفرطة. This assessment does not contradict the existence of the trade described by Doha, but highlights the absence of an announced compromise.

رئيس أركان (إيران) (علي عبد اللهي) أكد من جديد أيضاً مطالب الثلاثاء بالجزاءات والموجودات المجمدة و(أورموز) وتشكل طلباته موقفا إيرانيا، وليس شروطا يقبلها الوسطاء.

وفي هذه المرحلة، يتناول الإعلان القطري الهدف الدبلوماسي والنظر في المقترحات. وهي لا تؤكد وقف القتال أو إعادة فتح المضيق على نحو يتفق عليه الطرفان.

التغطية: qatar flags, archive photograph published in September 2011. الصورة: Samrah Shahid / Creative Commons Qatar, via Wikimedia Commons, CC by 2.0. (أ) حفظ الصور الملتقطة بالثلاجات وتجديدها بصورة تناسبية؛; فستان تحرير ليبنوز أضاف خارج التصوير. ولا تمثل هذه الصورة المفاوضات التي جرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2026.مصدر الصور·الرخصة.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *