وكانت الدعوة بين دونالد ترامب وبنجامين نتنياهو بشأن إيران ستؤدي إلى تبادل متوتر بشكل خاص، وفقا لمصادر مجهولة اقتبستها وسائط الإعلام الإسرائيلية. مكتب رئيس الوزراء ينكر هذه القصة وتأتي الأخبار، المنشورة في الصحافة الدولية في 11 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر، حيث يبدي الزعيمان موقفين مختلفين في أعقاب النزاع.
ترامب ونتنياهو: مكالمة واحدة، قصتان
ويعرض التقرير المحادثة خلال عطلة نهاية الأسبوع قبل نشرها. وهي لا تحدد اليوم أو الساعة بالضبط. ويصف المحاورون الذين قُدِّموا على أنهم على علم بمحتواها بأنها مناقشة صعبة حول احتمال استئناف الحرب ضد إيران. مشهد صرخة دنيوية ترجمة للتعبير الإنجليزي.
مكتب (بنجامين نتنياهو) يرفض هذا العرض ويسميه « أخبار مفيدة » ويؤكد مسؤول إسرائيلي كبير، مقتبس أيضا من مجهول الهوية، وجود الاستئناف ولكنه يطعن في نزاعه. ولذلك فإن الخلاف يتعلق بمسار المناقشة، ليس فقط بتفسيرها السياسي.
ولا يرد في المحضر الذي أُشير إليه أي تسجيل أو حرفي لهذا التبادل الخاص. وتشير المقتطفات الدولية إلى نفس القصة الإسرائيلية: تضاعفهم ليس سلسلة من التأكيدات المستقلة. في هذه المرحلة، لا تزال العبارة المثيرة التي تصف الصرخات مجرد ادعاء محل خلاف، وليست حقيقة مثبتة.
9 تشرين الثاني/نوفمبر، (ترامب) يصرف التعافي الفوري
ومن ناحية أخرى، توضح البيانات العامة الموقف الأمريكي. يوم الاثنين 9 نوفمبر، وبعد لقاء مع رئيس الوزراء القطري محمد بن عبد الرحمن آل ثاني، أشار دونالد ترامب إلى أنه لا يرى ضرورة لعمل عسكري جديد ضد إيران في ذلك الوقت.
لم يتخلى عن الخيار العسكري. وأكد الرئيس الأمريكي للصحفيين أن قواته لا تزال مستعدة للتحرك إذا تغير الوضع. كما أكد أنه يرى ديناميكية مواتية لإنهاء النزاع. وتعرب هذه الملاحظات عن تقديرها السياسي؛; ولا يعلنون أي اتفاق موقع مع طهران أو جدول تسوية مشترك.
ومن المهم فهم مسألة الاستئناف. ولا يعني الإنفاق على حملة موسعة استبعاد أي تدخل في المستقبل. وتحتفظ واشنطن صراحة بهذه الإمكانية، بينما تترك مجالا للتفاوض. وتتدخل قطر في هذا التسلسل كمحاور دبلوماسي، وليس كطرف مخول للبت في عمليات الولايات المتحدة.
يربط نتنياهو الأمن بتغيير النظام
وفي يوم الثلاثاء، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، دافع بنجامين نتنياهو عن نهج مختلف إزاء الكنيست الجديد. وقد اتهم إيران في خطابه الذي أعقب تنصيب النواب، بالسعي إلى إعادة بناء برنامجها النووي. ووصف الإطاحة بالنظام الإيراني بأنها الطريقة الوحيدة للقضاء بصورة دائمة على ما وصفه بأنه تهديد وجودي.
وينتمي هذا الاتهام والاستنتاج الاستراتيجي إلى رئيس الوزراء الإسرائيلي. هم وحدهم لا يشكلون تقييماً مستقلاً لبرنامج إيران النووي كما أنها لا تثبت أن حملة جديدة قد تقررت مع واشنطن.
غير أن مداخلته تسلط الضوء على الفرق بين الأهداف التي صاغتها الحكومة. (دونالد ترامب) يترك نتيجة تفاوضية مع تهديد عسكري ويدعي بنجامين نيتانياهو أن التسوية الدائمة تتطلب اختفاء النظام في طهران. ويمكن مقارنة هذه المواقع دون التحقق من صحة قصة صرخات الهاتف.
لم يتم الإعلان عن أي قرار مشترك في هذا التبادل
وبالتالي، فإن العناصر المتاحة لا تسمح لنا بعرض هذه المحادثة على أنها كسر فعلي بين الحلفاء. كما أنها لا تسمح بالإعلان عن هجوم وشيك. ولا يزال المحتوى التشغيلي للاتفاق الأمريكي – الإسرائيلي المحتمل غائبا عن السرد المنشور.
وللمعلومات التي يُحتفظ بها مستويان متمايزان هما: نسخة إعلامية متنازع عليها من النداء وبيانات عامة موثقة عن إيران. مكتب نتنياهو يحافظ على إنكاره للمواجهة اللفظية وعلى الجانب الأمريكي، فإن الموقف المعرب عنه في 9 تشرين الثاني/نوفمبر يحتفظ بالتفاوض وإمكانية استخدام القوة في وقت واحد.
التعليقات