17 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

بريت سيلفيا: المحاكمات العسكرية

The Pentagon would investigate military prosecutions against Brett Sylvia, dismissed at the end of October after allegations of leaks. The case remains separate from a trial: no public charge is established in the items consulted. وتميز هذه المادة بين التهم والإجراءات والضمانات التي ينص عليها القانون العسكري في هذه المرحلة.

Portrait officiel de Brett Sylvia, avec le titre Des poursuites militaires envisagées. Pas de procès annoncé.
Brett Sylvia, portrait officiel au Pentagone le 30 décembre 2025. William Pratt / U.S. Army, domaine public aux États-Unis. Habillage éditorial Libnanews. © William Pratt / U.S. Army, domaine public aux États-Unis
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

The Pentagon would examine the possibility of military prosecutions against Bret Sylvia, according to press reports published on 15 November. ويخضع هذا الملازم العام، الذي فصل عن مهامه في نهاية تشرين الأول/أكتوبر، لتهم الكشف عن معلومات سرية. ولا توجد محاكمة عامة أو لائحة اتهام في المواد التي استشيرت حتى 17 تشرين الثاني/نوفمبر.

The case was reportedly assigned to Adam Tel, Acting Secretary to the Army, to determine the action to be taken. وهذا لا يعني أن محكمة عسكرية قد تم الاستيلاء عليها. وهي تتعلق بفحص مسار عسكري، بعد صدور التقرير الذي سبق إعلانه لوزارة العدل.

بريت سيلفيا: المحاكمات العسكرية

The new information remains attributed to persons informed of the file. The internal report against the General was not made public. ولذلك يجب التمييز بين ثلاث خطوات: طرده، واتهامه ضده وحكم قضائي محتمل. لا أحد من هذه الخطوات مذنب.

(سيلفيا) لم تجيب. However, relatives report that he denied having disclosed classified information.

An eviction followed by a report to the Justice Department

The removal of the General by Defense Secretary Peter Hegseth became public on 28 October. وفي اليوم التالي، أعلن شون بارنيل، المتحدث باسم وزارة العدل، إحالة قضية إلى وزارة العدل. واحتج بتحقيق أجرته دائرة التحقيقات الخاصة التابعة للقوات الجوية وبحماية المعلومات الحساسة.

وتتعلق التهم التي أبلغت عنها إحدى وكالات الأنباء بالاتصالات غير المأذون بها مع الصحفيين. وقال مسؤول في وزارة الدفاع، متحدثاً مجهولاً، إنهم جادون بما يكفي لتبرير إجراء فوري. ويشكل هذا العرض موقف الاتهام في الإدارة، وليس استنتاجا قضائيا مستقلا.

وقد قادت سيلفيا الاستراتيجية والخطة وهيكل السياسات في إطار الموظفين المشتركين في إطار البند 5 من جدول الأعمال. لقد نصح رئيس هذه الموظفين الجنرال دان كين كان قد أمر سابقاً بالقسم 101 المحمول جواً ومن ثم فإن القضية تتعلق بضابط يقع في قلب الإعداد العسكري الأمريكي.

المحكمة العسكرية تنطوي على قرارات أخرى

وينص القانون العسكري للولايات المتحدة على اتخاذ خطوات منفصلة قبل المحاكمة. وتنص المادة 32 من قانون القضاء العسكري الموحد من حيث المبدأ على عقد جلسة استماع أولية قبل الإحالة إلى محكمة عسكرية عامة. ويجوز للشخص المعني أن يحول دون الاحتفاظ به وفقا للشروط المنصوص عليها في النص.

وعلى وجه الخصوص، يجب أن تنظر الجلسة في ما إذا كانت الوقائع المزعومة تشكل جريمة وما إذا كانت هناك أسباب كافية تدعو إلى الاعتقاد بأن المتهم ارتكب الجريمة. كما يتحقق من اختصاص المحكمة. ويقودها موظف محايد ويقدم توصيات بشأن المتابعة.

ويجوز للمتهم الوصول إلى محام، وفحص الشهود الذين يدلون بشهاداتهم وتقديم الأدلة ذات الصلة. وتوضح هذه الضمانات لماذا لا يسمح الإعلان عن مراجعة الادعاء بتقديم محاكمة في واقع الأمر.

كما تنظم المادة 37 تأثير التسلسل الهرمي على العدالة العسكرية. وهو يحظر بعض الضغوط على القرارات ويحمي مشاركة الشهود. ولا تدل هذه القاعدة العامة على حدوث تدخل في قضية سيلفيا. وينبغي تقييم هذه المسألة على أساس أفعال محددة.

ولا تزال الخطوات الحاسمة التالية تشكل صياغة رسمية ممكنة للتهم وقرار السلطة العسكرية المختصة. وفي غيابهم، فإن الحديث عن الإدانة أو المحاكمة التي بدأت بالفعل يتجاوز الوقائع المتاحة.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *