17 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

وفاة سيان روني: جلسات استماع مقررة في دبلن

وبدأت جلسات الاستماع بشأن وفاة الجندي الأيرلندي سيان روني في 17 تشرين الثاني/نوفمبر في دبلن. والخوذة الزرقاء، التي قتلت في لبنان في كانون الأول/ديسمبر 2022، هي مركز التحقيق في ظروف وفاته، منفصلة عن المحاكمة الجنائية التي أدت إلى إدانات في لبنان في عام 2025.

Seán Rooney : les audiences à Dublin débutent le 17 novembre. Photographie d’archives de la FINUL à At Tiri en 2009.
Photographie d’archives : contingent français de la FINUL à At Tiri, le 14 juillet 2009. Illustration de l’ouverture des audiences concernant Seán Rooney à Dublin. © Libnanews.com
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

جلسات تحقيق الطبيب الشرعي في وفاة سيان روني من المقرر أن تبدأ يوم الثلاثاء 17 نوفمبر 2026 في دبلن وقُتل الجندي الأيرلندي في 14 كانون الأول/ديسمبر 2022 في الأقصى، لبنان، أثناء خدمته في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

The Dublin Coroner Court set the start of work at 10 a.m. local time, noon in Beirut, on its Store Street premises. ووفقا للجدول الزمني المعلن، يتوقع أن تستمر جلسات الاستماع من ثلاثة إلى أربعة أسابيع.

توقع حوالي 30 شاهدا

ويجب الاستماع إلى حوالي ثلاثين شاهدا أمام هيئة محلفين تحت قيادة الطبيب الشرعي ميرا كولينان. اليوم الأول يجب أن يتضمن عرضاً لظروف الوفاة وشهادة ناتاشا ماكلوسي، والدة سيان روني.

A senior official of the Irish Armed Forces must be heard in camera in the afternoon. كما ينبغي أن تكون بعض أجزاء الودائع العسكرية الأخرى خارج الوجود العام والإعلامي لأسباب أمنية. وكانت هذه الترتيبات موضوع جلسات استماع تحضيرية في الأشهر الأخيرة.

تحديد الظروف لوفاة سيان روني

الإجراء الآيرلنديالتحقيقيهدف إلى إثبات الحقائق المحيطة بالوفاة ويشمل ذلك تحديد هوية المتوفى، وتاريخ ومكان الوفاة، وقضيته الطبية، والظروف التي وقع فيها.

إنها ليست محاكمة جنائية مكتب الطبيب الشرعي يقول أن هذا التحقيق لا يسوي المسؤولية المدنية أو الجنائية وليس لديه وظيفة تعيين الجاني ومن ثم فإن جلسات الاستماع في دبلن لن تكون حكما جديدا على من يحاكمون في لبنان.

In this context, the coroner determines the issues to be examined and the evidence to be collected. ويجوز تمثيل الأشخاص المهتمين مباشرة بالتحقيق، بما في ذلك الأسرة، وطرح الأسئلة على الشهود وفقا لقواعد جلسة الاستماع. The procedure may also lead to recommendations to prevent further deaths.

هجوم على لبنان في كانون الأول/ديسمبر 2022

وتوفي سيان روني في الأقصى، وهي بلدة تقع خارج منطقة عمليات اليونيفيل في جنوب لبنان. وأعلنت بعثة الأمم المتحدة في بيانها المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2022 وفاة خوذة زرقاء وإصابات ثلاثة أفراد عسكريين آخرين خلال أحداث اليوم السابق.

ثم أشارت اليونيفيل إلى أنها قامت بتنسيق جهودها مع الجيش اللبناني وشرعت في إجراء تحقيق. ثم رافقت الإجراءات التي بدأتها السلطات اللبنانية والأيرلندية.

ستة أحكام إدانة في لبنان في عام 2025

وقد حوكم بالفعل عنصر إجرامي في بيروت. وفي 29 تموز/يوليه 2025، أعلنت اليونيفيل أن المحكمة العسكرية الدائمة اللبنانية قد أدانت ستة أشخاص في قضية روني في الليلة السابقة. شخص آخر تم تبرئته.

ورحبت البعثة بنتائج المحاكمة والتزام السلطات اللبنانية بتقديم المسؤولين إلى العدالة. هذا الحكم و تحقيق الطبيب الشرعي يتطابقان مع أشياء مختلفة: المعاقبة على الجرائم في القضية الأولى.

وفي دبلن، من المقرر عقد جلسات استماع من يوم الثلاثاء إلى يوم الخميس للأسبوع الأول ومن يوم الاثنين إلى يوم الجمعة للجلستين التاليتين. وقد يلزم أسبوع رابع. The court provides for remote access for the public and the media, due to the limited capacity of the room.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *