17 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

ثقافة

ذاكرة بيروت متوقعة في لندن

هل تحبني دي لانا داهير سيتم فحصها في بربيان في مهرجان لندن السينمائي الفلسطيني في 19 نوفمبر 2026 في 8: 45 مساء ويغطي الفيلم الوثائقي الذي تم بناؤه بالكامل من المحفوظات سبعين عاماً من الذاكرة السمعية البصرية اللبنانية. والأفلام المستقلة، والتلفزيون، والصور، والفيديو الأسري تشكل هذا الاستكشاف من بيروت. فهرس على الإنترنت يوسع نطاق البحث. بعد فينيسيا في عام 2025 ومهرجان بريطاني في شباط/فبراير 2026، تقدم هذه الدورة لمقابلة لندن الجديدة حول الفيلم.

Image d’archives en noir et blanc du film Do You Love Me : un jeune homme porte un radiocassette dans une rue de Beyrouth.
Image de Do You Love Me, de Lana Daher, extraite du dossier de presse officiel du film. © Films de Force Majeure / My Little Films / Wood Water Films / Studio Lemon. © Dossier de presse officiel Do You Love Me — Films de Force Majeure / My Little Films / Wood Water Films / Studio Lemon
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

الفيلم هل تحبني؟ستظهر (لانا داير) يوم الخميس 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 في الساعة 8: 45 مساء في (باربكان) بلندن وتقدم هذه الدورة لمهرجان لندن السينمائي الفلسطيني مساراً مدته 70 عاماً للذاكرة السمعية البصرية اللبنانية، يتألف كلياً من المحفوظات.

جمع لانا در صور مبعثرة للبنان

الأفلام والتلفزيون والفيديو العائلي والصور هي موضوع الفيلم الوثائقي. خطته ليست أن نصور قصة بيروت الجديدة أمام الكاميرا وهو يجمع بين الصور التي تم إنتاجها بالفعل وحفظها في أماكن وظروف مختلفة جدا.

صانع الأفلام بدأ في تطوير هذا العمل في عام 2018 أبحاثه أدت إلى مجموعات خاصة ومحفوظات مهجورة ويستند الفيلم إلى أكثر من مائة عمل من السينما اللبنانية المستقلة، إلى جانب التسجيلات المحلية والموسيقى وغيرها من المواد الصوتية.

هذا الجهاز يلتقي بالذاكرة الشخصية والذاكرة الجماعية فالناس وصانعو الأفلام والفنانين ليسوا فقط من الأشخاص الممثّلين: إذ أن صورهم تشكل الرواية. الذكريات العائلية تحدث بجانب الأشغال التي تبث على المسرح أو على التلفاز.

فيلم اختبار، ليس مزمن شامل

وولدت في عام 1983، خلال الحرب الأهلية، أوضحت لانا دير أنها بحثت في المحفوظات من أجل إيجاد طريقة لفهم الحاضر. وترفض في مذكرتها المقصودة الحد من الحياة إلى العنف. كما أن الخلق والعلاقة الحميمة ولحظات الفرح تنتمي إلى تجربة المدينة.

The montage returned to Qutaiba Barhamji, also co-writer with the director. (بيير أرمند) يضمن العمل السليم. ولذلك فإن تجميع الشظايا لا يستند فقط إلى نظامها التاريخي: الأصوات والأصوات والتصوير التقريبي تشارك في كتابة الفيلم.

هذا الفيلم الأول يمتد لرحلة (لانا دير) المتعددة التخصصات متدربة في الفنون الجميلة والتصميم البياني في الجامعة الأمريكية في بيروت، ثم في السينما في غولدسميث، لندن، تعمل بينها والصورة والمحفوظات.

مؤشر لإيجاد الأشغال

ويرافق الموقع الوثائقي ويدرج بعض المواد المستخدمة. ويشمل ذلك غرب بيروت., غوست بيروت., Caramel و أطفال شاتيلاكما تشمل الأفلام الأسرية والخلفيات الفوتوغرافية.

وهذا المؤشر ليس جردا كاملا للتراث السمعي البصري اللبناني. وهو يجعل الموارد المتصلة بالمشاريع مرئية ويسمح باستمرار اكتشاف الأعمال التي تتجاوز التوقعات.

ويظهر تنوع الأموال في بيانات المؤشرات. ألبوم صورية من عائلة زهر وأفلام الهواة من مجموعة جبور ترافق محفوظات الصحف الفوتوغرافية (صفير) و نهارولا تأتي هذه المواد من نفس المؤلفين أو من نفس الاستخدامات: الذاكرة الخاصة أو المعلومات أو الإبداع السينمائي.

إنتاج بين بيروت وأوروبا

إنتاج الفيلم جمع أفلام (دي ميجور) في (فرنسا) و أفلامي الصغيرة، شركة (لانا دير) في (لبنان) وتشارك أفلام وود ووتر في ألمانيا وستوديو ليمون في فرنسا في الإنتاج المشترك. جان لورينت سينيديس والمخرج هم المنتجون.

ويميز هذا النوع أيضا العمل المتعلق بالمحفوظات عن المولد الوحيد. ودينيس لياكوف ولانا داهير مسؤولان عن إنتاجهما، في حين أن أليكسيس لامبوت يوقعان على معايرة. البطاقة التي قدمت في (جورنايت ديغلي أوتري) تعلن فيلماً مدته 75 دقيقة، يخلط اللون واللون الأسود والأبيض.

دورة لندن الجديدة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر

والمرور إلى بربيان جزء من رحلة دولية جارية بالفعل. هل تحبني؟ مأهولة في دير جيورنيت ديغلي أوتاري في البندقية في 4 أيلول/سبتمبر 2025. A British premiere was held at the Institute of Contemporary Arts in London in February 2026.

ولذلك فإن اجتماع تشرين الثاني/نوفمبر ليس أول اجتماع في المملكة المتحدة. وهو يقدم تعيينا جديدا في مهرجان لندن السينمائي الفلسطيني. برنامج (باربيكان) يشمل أيضاً الأعمال المكرّسة لغزة وجنين، فيلم (لانا در) يركّز على (بيروت) وسكانها.

وسيُجرى الفحص في مدينة باربيان 2 في 19 تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة 45/8 من وقت لندن. الحفظ يمر عبر السينما.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

· · · · · ·

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *