18 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

سوريا: التوفيق والعدالة، ثلاثة أطر منفصلة

في سوريا، لا يتم الخلط بين مجالس المصالحة المحلية وبين مشروع الوساطة القضائية أو العدالة الانتقالية. وتصف المصادر الرسمية النهج المنفصلة. ويثير تطورها مسألة الموافقة والاختصاص والضمانات، دون إثبات أن النصوص المعلنة قد صدرت.

Marché de rue à Damas, photographie d’archives du 16 août 2008
Marché de rue à Damas, 16 août 2008. Archive géographique illustrative, sans lien avec les conseils de conciliation. Photo entière en version redimensionnée par Wikimedia Commons. Vyacheslav Argenberg, CC BY 4.0. © Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons, CC BY 4.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وتعقد مجالس التوفيق مكاناً لتسوية المنازعات في سوريا، في حين لا تزال عدة مشاريع تشريعية مفتوحة. غير أن تطورها لا يعني اعتماد قانون بشأن الوساطة القضائية أو استكمال نظام العدالة الانتقالية. وتصف الإعلانات الرسمية الصادرة في الأشهر الأخيرة ثلاثة نُهج متميزة لا يمكن الخلط بين نطاقها.

شبكة محلية تضم عدة آلاف من المتطوعين

وفقاًسانا، 30 أيلول/سبتمبروقد قدم افتتاح مكتب في شيها، محافظة حماة، توضيحا ملموسا لهذه المستوطنة. ومن المقرر أن يتبع هذا المكتب المشورة التي يقدمها غرب وجنوب حماس، فضلا عن المشورة المقدمة من المركز الإسلامي. وفي تلك المناسبة، قدم علي الجاسم، رئيس مجلس التوفيق وعضو البرلمان، تقارير عن أكثر من 000 1 مكتب ولجان، ضمت أكثر من سبعة آلاف متطوع. وهذه الأرقام هي أرقام الشخص المسؤول، وليس نتيجة تعداد مستقل.

وادعت ميسار خليل، الذي قدم بوصفه مؤسس الخطة، أن الخطوات حرة وأنه لا يمكن فرض أي حل على الطرفين. وأشار أيضًا إلى أن المحاكم لا تزال هي الملاذ في حالة الفشل. وتصف هذه الالتزامات العمليات التي يطالب بها المسؤولون. وهي وحدها لا تسمح بالتحقق من كيفية الحصول على كل اتفاق أو تنفيذه.

لا تزال الوساطة القضائية مشروعا منفصلا

Theوكانت وزارة العدل قد قدمت في 20 آب/أغسطسنهج آخر: مشروع قانون بشأن الوساطة القضائية. وفي المؤتمر الوطني الأول المعني بهذا الموضوع، دافع الوزير مزهر الويس عن آلية تكميلية للمحاكم، وليس عدالة متزامنة. وعلى وجه الخصوص، احتفظت في المجال القضائي بجرائم كبرى وحالات تهدد أمن المجتمع.

أراد الوزير الاستفادة من الخبرات المحلية والدولية، وكذلك من خبرات القضاة والمحامين والأكاديميين المتقاعدين. وقد عرض هذا التدخل توجها حكوميا. ولم تعلن عن سن النص. ولذلك، من غير الصحيح أن نقدم إلى المجالس المحلية اليوم تطبيقا واضحا لقانون ساري المفعول بالفعل على هذا الأساس وحده.

لا تزال الموافقة والحقوق في صميم المسائل

واحدبحوث نشرت في تشرين الأول/أكتوبرواستناداً إلى المقابلات التي أجريت مع الجهات الفاعلة السورية، يسلط الضوء على الأسئلة التي طرحها هذا التمديد. وهي تشير إلى الدفاع عن المشاركة الطوعية من جانب المحامي والمنتقدين في حماية الملكية، ومهارات أصحاب المصلحة، وتمثيل المرأة. وهذه الملاحظات ليست تقييما شاملا لجميع المشورة. غير أنها تبين سبب عدم كفاية عدد الاتفاقات المطالب بها لقياس الضمانات المقدمة للأشخاص المعنيين.

العدالة الانتقالية تتبع الجدول الزمني الخاص بها

وفقاًسانا، 10 تشرين الثاني/نوفمبروناقشت اللجنة البرلمانية المعنية بالعدالة الانتقالية مشروع إطار تشريعي. ووصفت الحركة اجتماعات تحضيرية للإحالة الرسمية، وليس اعتماد قانون. يتناول هذا المشروع حقوق الضحايا والحقيقة والتعويض. ولا يقتصر الأمر على التماس اتفاق بين طرفين في نزاع ما.

والنقطة الرئيسية لذلك هي التمييز بين النظامين الأساسيين: فالمجالس تضطلع بالفعل بأنشطة محلية، والوساطة القضائية موضوع مشروع، والعدالة الانتقالية مهمة تشريعية تحضيرية. ولا تحدد العناصر التي استشيرت إصدار النصين. ويجب أن يركز الرصد الآن على أحكامه الفعلية واعتماده، بدلا من تحويل النوايا المعلنة إلى ضمانات مكتسبة بالفعل.

المثال: سوق دمشق، 16 أغسطس 2008، لا علاقة له بالمجالس التي تمت دراستها.Vyacheslav Argenberg.,CC BY 4.0كامل الإطار، نسخة أعيدت صياغتها من قبل شركة ويكيمو.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *