8 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

شركة Refaat Assad: أعلنت لجنة فرانكو – سوريا

A Franco-Syrian committee is announced to oversee projects financed by confiscated assets in Rifaat al-Assad. ويجب تبادل المقترحات في الأسبوع المقبل. وتنقسم المبالغ الرسمية بين 47 و51 و54 مليون يورو. ولا يتم تأكيد أي مدفوعات، ولا يزال يتعين تحديد قائمة المشاريع المستفيدة علنا.

Portrait d’archive de Rifaat el-Assad. Un comité franco-syrien annoncé pour les projets financés par ses avoirs confisqués.
Rifaat el-Assad, photographie d’archive déjà présente dans la médiathèque Libnanews. Date et photographe non renseignés. Archives Libnanews / Madaniya ; habillage Libnanews. Cette photo ne représente pas la réunion du 7 novembre 2026. © Archives Libnanews / Madaniya
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ويجب أن تشرف لجنة فرانكو – سوريا على المشاريع الإنمائية الممولة من الأصول المصادرة في ريفات الأسد. ووفقا للتقرير السوري الرسمي الذي نشر يوم السبت 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2026، وافق الطرفان على إنشائه في باريس. وهي تخطط لتبادل مقترحات المشاريع في الأسبوع المقبل. ولا يعلن عن أي مدفوعات.

لجنة الأصول العقارية

والتقى كتايبا كاديش، المسؤول عن التعاون الدولي في وزارة الخارجية السورية، بجان فرانسوا غيوم، المبعوث الخاص الفرنسي لسورية. وركزت مناقشاتهم على الإجراءات اللازمة لتخصيص الأموال للمشاريع لصالح السكان السوريين.

وتتمثل ولاية اللجنة المعلن عنها في الإشراف على هذه المشاريع. ولا تعطي المحاضر تكوينها أو قواعد مقررها أو تاريخ الجلسة الأولى. كما أنه لا يحدد المشاريع التي تم اختيارها بالفعل. وبالتالي فإن الاتفاق من حيث المبدأ على هذه الهيئة لا يثبت أن التمويل قد أُفرج عنه.

المبالغ الرسمية التي لا تتفق عليها

The Syrian report of 7 November refers to approximately EUR 54 million. ويختلف هذا المبلغ عن الأرقام التي تنشرها الدبلوماسية الفرنسية. In its press Briefing on 16 July 2026, the spokesperson for the Quai d’Orsay had specifically indicated EUR 51 million.

وتشير صحيفة وقائع من الوزارة نفسها، استكملت في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، إلى 47 مليون يورو. وهو يعرض الرد على النحو الذي يتعين القيام به بعد التفاوض على إطاره، في شكل مشاريع إنمائية. ولا توضح الوثائق التي استشيرت هذه الاختلافات. وهي لا تتيح إمكانية تحديد مبلغ واحد على نحو دائم، ناهيك عن إمكانية نقله.

وفي تموز/يوليه، ذكر المتحدث الفرنسي أن برامج الاستخدام لا تزال قيد المناقشة. ووقعت رسالة نوايا عندما انتقلت إيمانويل ماكرون إلى دمشق. ولذلك فإن إعلان اللجنة يتعلق بتنظيم الاسترداد، تمشيا مع هذا الالتزام.

من المصادرة القضائية إلى المشاريع المدنية

ويسبق القرار القضائي هذه المفاوضات الدبلوماسية. In a parliamentary reply published on 10 February 2026, the French Government recalls that the sources of Rifaat al-Asad’sad in final on 7 September 2022, by decision of the Court of Cassation.

The French mechanism is based on the law of 4 August 2021. وتحت إشراف وزارة الخارجية، يجب أن تمول العائدات المتأتية من بيع الممتلكات المصادرة أعمال التعاون والتنمية. والسكان المدنيون في البلدان المعنية هم المستفيدون.

ويجري استعراض المشاريع على أساس كل حالة على حدة. وفي الرد نفسه، أشارت الوزارة إلى أنها تعمل مع المجتمع المدني السوري والمنظمات الفرنسية. وبالتالي، فإن الآلية الموصوفة ليست مجرد تسليم ظرف غير مخصص لسلطات دمشق.

ولا تزال المرحلة التي أعلن عنها في الأسبوع المقبل هي تبادل المقترحات. ولا يزال يتعين توضيح اختيار المشاريع وميزانياتها وتوقيت التمويل الأولي.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *