ووافق نيكوس كريستودوليدس وتفان إرهرمان يوم الاثنين 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 في نيقوسيا على إنشاء ممرين جديدين في قبرص. وينص الاتفاق على فتحها في وقت واحد دون تحديد موعد. He accompanies several cooperative measures and prepares a meeting with António Guterres in the coming weeks. غير أن هذا التقدم الملموس في حركة المرور بين الطائفتين لا يشكل استئنافا للمفاوضات المتعلقة بالتسوية.
The Greek Cypriot leader and his Turkish Cypriot counterpart met with María Ángela Holguín, the personal envoy of the United NationsGeneral. وعقد الاجتماع في المنطقة المشمولة بحماية الأمم المتحدة. وركزت المناقشات على تدابير بناء الثقة، ولكنها ركزت أيضا على طريقة ومضمون المناقشات السياسية المقبلة.
ممران جديدان في قبرص على طرق محددة
المقطع الأول سيربط (لوروجينا) أيضاً بـ(أكينكلر) بـ(ليمبيا) أو (ليميا) والثاني سيربط كامبوس، أو كامبو، بكارافوستاسي، ويدعى أيضا غيميكوناغي. وترد هذه الأسماء في الاتفاق المعلن عنه يوم الاثنين. يتعرفون على الوصلتين المحتفظ بهما، بعد الصيغة العامة لـ »مرور جديد ».
وسيتعين أن يتم الافتتاحان في نفس الوقت. ولذلك فإن التعهد يتعلق بمجموعة من وصلتين. ولا ينص على أن الافتتاح الأول يسبق تلقائياً الآخر. ويجب أن تحترم الترتيبات التقنية هذا التزامن.
غير أن الاتفاق لا يحدد جدول عمل أو تاريخ التكليف. كما أنها لا تفصل المعدات أو الجداول أو تنظيم الشيكات. As a result, residents do not yet have a deadline from which to take these routes.
اتفاق افتتاحي، ليس ممرين مفتوحين بالفعل
ولا بد من التمييز بين صنع القرار السياسي والتكليف. وقبل الزعيمان فتح الممرات. They did not declare their entry into operation on 9 November. ومن شأن تقديم أحد عشر نقطة عبور عملية أن يتوقع مرحلة أخرى.
وتسع نقاط تعبر الآن خط الفصل. ومن شأن الافتتاح الفعلي للوصلتين الجديدتين أن يجعل هذا الرقم أحد عشر. والهدف من ذلك هو تيسير السفر بين جزأين من الجزيرة، حيث ترجح التوقعات في بعض الوظائف على المستعملين.
ويعود التوسع السابق لهذه الشبكة إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2018. ثم زادت مقاطعتا ليفكا/أوردكي ودرينيا/ديرينيا من المجموع إلى تسعة. وهكذا يأتي اتفاق الاثنين بعد ما يقرب من ثماني سنوات من هذه الافتتاحات الأخيرة. وسيشكل تنفيذه خطوة مادية جديدة في الجمع بين المجتمعات المحلية.
ما زالت هناك حاجة إلى التحضيرات التقنية
وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر، ظلت الأعمال التحضيرية جارية. According to local information published that day, the Greek Cypriot members of the relevant committee were to meet within a week, before a joint meeting expected the following week to establish a programme of work. ولذلك لم يكن بعد جدولا زمنيا مغلقا.
وتثير رابطة كامبوس – كارافوستي مسألة قسم غير مدفوع. ويُطلب من الأفرقة استعراض الأرض، وتحديد ملكية القطع، وتقييم العمل المطلوب. كما أن الطريق في المنطقة العازلة يتطلب التنسيق مع قوة الأمم المتحدة. The Louroujina-Lympia link is presented as shorter, but the commitment to open the two axes together links their timetable. ويفسر هذا السبب في أن الاتفاق السياسي لا يسمح بعد بإعلان تاريخ افتتاح السيارات.
الحركة، ملف منفصل عن التسوية السياسية
وقد ظلت الممرات منذ وقت طويل جزءا من تدابير بناء الثقة. They make regular contacts possible despite the division of the island. غير أن أدائها يتوقف على القرارات والوسائل والتعاون العمليين. فالاتفاق على عددهم لا يحل في حد ذاته المشاكل التي تصادف على المحاور القائمة.
الاجتماع المقبل مع أنطونيو غوتيريس
والنتيجة السياسية الأخرى لهذا اليوم هي احتمال عقد اجتماع بين الزعيمين مع أنطونيو غوتيريس. يجب أن يُعقد في الأسابيع القادمة. ولم يعلن عن أي تواريخ أو مواقع محددة في البيان الصحفي الصادر يوم الاثنين.
في القصر الرئاسي، قدم (نيكوس كريستودوليدس) النتائج كخطوة إلى الأمام في هذه الخطوة التالية. وأشار إلى أن الأمين العام أُبقي على علم بالمناقشات. ووفقا له، يظل الهدف هو التوصل إلى اجتماع موسع ثم استئناف المفاوضات قبل نهاية فترة ولاية أنتونيو غوتيريس.
كما أبلغ رئيس قبرص عن التقدم المحرز في بعض المسائل المنهجية والموضوعية. واعترف بعدم إحراز تقدم بشأن الآخرين. ولذلك فإن هذا التقييم لا يشكل اتفاقا شاملا. ولا يزال عقد مؤتمر موسع يمثل هدفا قدمه الجانب القبرصي اليوناني، وليس نتيجة تحققت بالفعل يوم الاثنين.
وقد توقفت محادثات التسوية منذ فشل مؤتمر كرانز – مونتانا في سويسرا في عام 2017. وتسعى الاتصالات الحالية إلى إعادة تهيئة الظروف اللازمة للتفاوض. ويتيح الاتفاق المتعلق بالمرور نتيجة يمكن تحديدها في هذه العملية، دون إعلان نتائجه.
المحفوظات والتراث والاستجابة في حالات الطوارئ
وقد رافق الزعيمان قرارهما بعدة التزامات عُهد بها إلى اللجان التقنية المشتركة بين الطائفتين. The Cultural Heritage Committee must organize the sharing of archival documents. كما ستواصل استعادة بعض الكنائس المارونية والدير الأرمني، بالإضافة إلى أنشطتها الأخرى.
The Environment Committee must take forward joint projects. وسيُطلب إلى موظف إدارة الأزمات أن يصمم آلية للاستجابة السريعة في حالات الطوارئ. إنه جهاز يجب بناؤه. ولا يسمح الإعلان بعرضه على أنه عملي بالفعل.
وتقسم هذه الالتزامات العمل بين الهياكل القائمة. وترافق مهمة المساعي الحميدة للأمم المتحدة ثلاثة عشر لجنة تقنية في الجزيرة. ويتمثل دورها في الحفاظ على التبادلات ومعالجة المسائل المشتركة، حتى عندما لا تنجح المفاوضات السياسية.
يجب أن يستأنف البرنامج التعليمي التخيلي
وينص الاتفاق أيضا على استئناف برنامج التخصيب، تحت رعاية اللجنة التقنية للتعليم ووفقا لأحكامها. وهذه المبادرة تجمع بين الطلاب والمدرسين من كلتا الطائفتين حول التثقيف في مجال السلام ومكافحة العنصرية.
وستستمر المناقشات أيضا بشأن نقاط العبور الأخرى وبشأن المسائل المعلقة. والبنود التالية هي الظروف الافتتاحية للطريقين وتاريخ الاجتماع مع أنطونيو غوتيريس.
المثال: محطة شارع ليدرا في نيقوسيا، محفوظات للصور في 7 كانون الثاني/يناير 2023. الصورة:Dor Shabashewitz / Wikimedia Commons.,CC BY 4.0– إعادة تشكيل كامل الصورة والملابس الطاغية. ولا تمثل هذه الصورة المعبرين المقبلين.
التعليقات